"Öшынö менам вичкулань видзöтö..." ("Окно мое смотрит на церковь...")

Öшынö менам вичкулань видзöтö.
Пызан вылам югдöтö веж масiсь.
И сьöд вуджöр, кöть матына ветлöтö,
А сё жö павкöтчы, оз кутчись.

А се жö оз лысьт, оз вöрöт сьöд кинас
Пызан вылö ольсалöм чочком лист.
Се жö дорьяс, дорьяс менö кинкö,
И оз кусöт, раз öзтiс, веж масiсь.

Окно мое смотрит на церковь.
На столе моем горит желтая свеча.
И черная тень, хоть и близко ходит,
А все же не прикоснется, не возьмет.

А все же не посмеет, не тронет черною рукой
На столе лежащий белый лист.
Все же защитит, защитит меня кто-то,
И не погасит, если зажег, желтую свечу.

Подстрочный перевод автора