Sikourei (Цикорий)

Minuu tuttavu troppu tuov
sini-sinizien kukkien luo.
-Enne vihmua oldih net tuas.
Kusbo kukat? Vai korret on muas..
Seizon, kačon, punon piädy –
kukku, toine jo silmih piädyy.
- Kuzbo olitto,
konzu astuin?
Teidy ečinhai –
sendäh kastuin!
Kukat sanotah
sini-sinizet:
- Vihmas peitimmö
omat silmizet.

По тропинке бегу, спешу
к синим-синим своим цветам.
С удивлением вокруг гляжу:
- Где цветы? Они были вон там.
А теперь только стебли одни
у тропинки моей видны.
Озираюсь, ищу- и вдруг
все опять засинело вокруг.
Где ж вы были,
когда под зонтиком
я искала вас вместе  с дождиком?
- Мы попали  под струи сильные
и закрыли глаза свои синие.