Колы Вася (Разбойник Вася)

Вантакая: письмаркудос
Вася каткась эци судо.
Чеертнеде, нать, аламо –
Сыргась коламо-саламо?!

Кода улемс?! Мезе теемс?!
Вий а саты кажонть неемс!
Нейке кузян тов уцорсо,
Пондакшонть пулодо ёртса!

Ансяк тень теемс эзь саво –
Письмаркудось ульнесь чаво.
Таштомсь те, од кудо содсь
Тетям килей тарад потс –

Седе васов, седе верев,
Васянь тов а саты нересь.

Посмотри-ка: в скворечник
Кот Вася суёт свой нос.
Неужели мышей мало –
Собрался разбойничать?!

Как быть?! Что делать?!
Нет сил смотреть на этот беспредел!
Тут же заберусь за ним,
Сброшу оттуда лохматого за хвост!

Только делать этого не пришлось –
Скворечник был пустой.
Старенький стал этот, новый повесил
Папа на ветвистую берёзу –

Подальше, повыше,
Туда не доберётся Вася.

Подстрочный перевод автора