Захарко ӈарка хибяри” серон’ ӈобӈгэв сырсеты, ханзер” манзара”, ӈамгэм’ пэрӈа”. Лавкахана тэмдэвы сянаком’ хасава ӈацекы ехэрась. Хуркари сянаком’ мяд’ тер ӈацекэто’ е”эмня харто’ сертацеты”.
Нара хабэвко’ мун’ яндахана ӈарковна сосьты. Захарко тикэн’ ӈобӈгэв инзелесеты. Пыда ӈарка ханенаӈэ хэсь харвась.
Ӈоб мэва хасавако нероход яӈгом’ серта пя. Пя’ таркаляӈг”ям’ ханзеркава пэбтэйда. Ӈарка яӈго то”олха ӈамгэри ӈадимысь.
Мяд тяханий Микул някада ныланаван’ сер мунзипойри тикэм’ сэвтесь. Тад’ тикахад санэй, мальцямда сераб, пин’ тарпы. Ян’ пон пихина нись ядэр, мят’ тю. Пысамбада Захаркон’ нюдя паской яӈгоком’ вэӈгалась. Ханзер” някада хамадавыда, ӈамгэм’ хасавако сертабись, Захарко ехэрась.
Хасава ӈацекы пяхад сертавы яӈгомда таминда юрась, мальцякомда сераб, паромбари пин’ тарпы”. Яӈгокоцям’ мэб, ваӈган’ хая. Тикы сянако-яӈгом’ ханзер” тара мярадась. Сыра ютекхана янамбовна такалпа хаейдась. Няби мэкад серо’ поӈгана тикы е”эмня таминда юра.
Ӈока яля’ ваерамахад тикы яӈго ихинда ха”мысь. Невхы ваӈган’, ханяна яӈгом’ мярадась, хая: «Хабэвко яӈгокон’ еремдакы!». Хой ниня пысабтё нулй, сырӈа, ханзер” тикы ваӈгхана ненэй лохортана яха ӈадимы. Яӈгоком’ ӈарка и” тэри мэвы.
«Яхако е”эмня теневаб, мань тюкон’ яӈгоком’ нимась мярӈгу. Яӈгокон’ еремы хабэвкоцям’ икана ӈани хэвынакы?» - хасавако тикэм’ сейхад сяялӈась.
Элько постоянно наблюдал за взрослыми: чем они занимаются, какие работы выполняют, и во всем старался брать с них пример.
Мальчик не знал покупных игрушек, тундровики сами делали игрушки для своих детей; и, как правило, это были предметы быта и хозяйства.
Весной в тундре много различных звуков, но, в особенности громко, слышна перекличка куропаток. Элько постоянно прислушивался к этим звукам. Он хотел стать настоящим охотником.
Однажды мальчик решил соорудить из ивовых веток ловушку на куропаток. Каким-то образом перевязал ветки, и получилось что-то вроде большого неуклюжего капкана.
Дядя Микул, сидевший во второй половине чума, внимательно наблюдал за работой племянника. Затем, надев малицу, вышел на улицу. После недолгого отсутствия, вошел в чум, держа в руке маленький изящный капкан, искусно сделанный из алюминиевой проволоки, и к великому удивлению и радости мальчика, протянул капкан ему. «Как дядя догадался, что я очень хочу иметь настоящий капкан? А этот даже лучше большого!», - удивился Элько.
Мальчик тут же бросил свой неуклюжий капкан, надев малицу, поспешно вышел на улицу. Со своим капканом он направился под гору, ему казалось, там будет удобнее его поставить. Расправив капкан, положил на снег, слегка придавив небольшим кусочком снега, так обычно делал его отец. Затем оставил капкан там, в надежде, что когда-нибудь попадется всё же куропатка.
За другими, не менее важными делами, Элько на некоторое время забыл про свой чудо-капкан. Времени прошло немало, и тут юный охотник, вспомнив про него, направился под гору: куропатка, возможно, уже попалась.
На пригорке он в удивлении остановился, - под горой бурно текла река, от его орудия лова не осталось и следа.
«Знал бы я про эту речку, разве поставил бы здесь мой капкан, - сокрушался Элько. - Жалко капкана, такой красивенький был. Да и попавшая в него куропатка также уплыла, видимо, с этой бурной водой…»
Перевод автора
Назад в раздел
