03.10.2013
В преддверии своего пятилетнего юбилея рубрика "ЛОГОС" сайта www.finnougoria.ru филиала ГРДНТ "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации" продолжает серию встреч со школьниками Республики Коми.
На днях прошла очередная встреча. На этот раз ЛОГОС стал гостем старшеклассников школы № 35 г. Сыктывкара. По инициативе учителя литературы Ирины Экк состоялось знакомство с редактором рубрики ЛОГОС, коми поэтом, писателем, драматургом Ниной Обрезковой.
"На моей страничке в ЛОГОСе про меня можно узнать практически всё, – шутит гостья. – Где и когда родилась, где училась, работала… А про остальное расскажут стихи. Они представлены на коми языке и в переводах на русский, английский, французский, финский, карельский, эстонский, мордовский, удмуртский, венгерский языки".
"Дети с удовольствием читали стихи на английском, – продолжает Нина Обрезкова. – Всё-таки переводы – незаменимая вещь. Без них человечество варилось бы только в своем котле, не заглядывая в рядом стоящие".
Сейчас в школах есть предмет "Литература Республики Коми", при изучении которого ЛОГОС может стать хорошим подспорьем. Ведь там можно найти информацию практически о каждом коми писателе. Также размещена его фотография и произведения. В ситуации, когда практически в каждом доме есть Интернет, ресурсы ЛОГОСа помогут быстро найти нужного литератора.
Следующая встреча запланирована в школе села Вильгорт Сыктывдинского района.
Напомним, что ЛОГОС впервые открыл свои страницы для читателей в июле 2009 года. Первыми его посетителями стали студенты Летнего университета молодых переводчиков.
Информационный центр "Финноугория"
