На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

Николай Мокшин: "Через песни можно рассказать об этнографических особенностях своего народа"

24.06.2021 08:59

Область научных интересов известного историка Николая Федоровича Мокшина огромна. Все его изыскания со студенческих лет связаны с историей мордовского народа — этнография, этногенез, общественный и семейный строй, религиозные верования и обряды, мифология. У Николая Федоровича множество почетных званий. Даже одно из них — он является членом Совета Старейшин Русского географического общества – говорит о многом.  Им написаны сотни научных трудов. Но возможно не все знают, что знаменитый профессор ещё и автор популярных мордовских песен.

Первая песня «Чуди лейнесь Инелей» («Течет речка Инелей») была написана совместно с классиком мордовской музыки Г.И. Сураевым-Коралевым. «Георгий Иванович талантливейший мордовский композитор, — с благодарностью вспоминает музыканта Мокшин, -Я горд, что он написал музыку к моим стихам».  Впервые песня о красоте речки Инелей, о просторах родного края прозвучала в исполнении солистки «Келу» Анны Атласовой. Позже вошла в репертуар другой талантливой певицы Нины Спиркиной и многих других.  

Мелодию к следующей песне «Сюк-сюк, Ковава» («Кланяюсь тебе, мать Луна») написала заслуженная артистка России Нина Маркова. Это необычное музыкальное произведение, благодаря которой слушатель узнает об удивительном и давно забытом обычае древней мордвы – поклонении ночному светилу. Такую песню конечно мог сочинить только историк, специалист своего дела. «Существовал такой обряд, — рассказывает Николай Федорович, — когда при появлении новой луны, мордовки кланялись ей, произносили молитву и просили здоровье: «Тонетьшумбракши, моненьшумбрачи» («На тебе, мать Луна добрый хлеб, а нам дай здоровья!»). Об этом и поется в песне».

Многие отмечают связь между песенным творчеством и научными изысканиями мордовского этнографа. Она несомненно имеется. «Я хотел, — объясняет Мокшин, — чтобы мои идеи, мои научные концепции были высказаны не только в узкой научной среде, асреди большего количества людей. Через песни можно рассказать об этнографических особенностях своего народа. Надеюсь, найдутся любопытные слушатели, которые зададутся вопросами: «А какова история моего народа? А какие были традиции? Что сохранилось до нашего времени, а что кануло в лету». Действительно, забылись ведь не только традиции, но и слова, формы слов. А музыка, песня может их оживить. Как случилось, например.  в песне «Косат, моньялгинем?» («Где ты, мой дружочек?»). Её исполняет эстрадно-фольклорная группа «Вий». В тексте песни автор использовал забытую словоформу, которая сейчас намного упростилась. Так длинные слова «кундындерявлититнь, кутмордырявлититнь, вечкендерявлитинь» превратились в более короткие, емкие. Эти архаичные формы кто-то услышал впервые, а кто-то возможно вспомнил речь бабушки, в которой ещё проскальзывали эти слова.«Мордовские слова сами по себе певучие, — говорит историк, — вот например мелодичное слово «пичечуля» само просится в песню. Так и родилась песня «Пичечуля» («Черника»)». Музыку к песне о лесной ягоде написал композитор В. Овчинников. Поёт её замечательная певица Елена Воронина.

У Николая Федоровича более десяти песен. Они звучат и в нашей республике, и за её пределами. «Мордовские песни востребованы. Я помню концерт в Самаре, когда на глазах слушателей наворачивались слезы при звуках родных мелодий. Сегодня эрзяне и мокшане проживают от Калининграда до Командорских островов.  И не у всех есть возможность послушать песни предков. К сожалению, федеральные каналы не знакомят с культурой народов, проживающих в нашей стране. Правда, их можно послушать в Интернете.  Думаю, процесс цифровизации несомненно будет содействовать сохранению и развитию языкового и культурного наследия мордовского и других народов. Это радует, — делает вывод профессор.

Газета "Известия Мордовии"



  

Возврат к списку







Архив публикаций
   
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3


Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: fucult@finnougoria.ru