На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

В "Яндекс Переводчике" появится язык манси

24.01.2025 11:41

Более 30 тысяч предложений на мансийском языке внесли в «Яндекс Переводчик» ученые Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Это значительно ускорит работу по добавлению с систему еще одного языка коренных малочисленных народов России.

Тематика предложений самая разнообразная, наряду с общеупотребительной лексикой, использовались фольклорные обороты, фразеологизмы, архаизмы, слова из области производства, быта и культуры народа манси.

Например:

Хунь а̄ви ра̄талтавес, сымум ха̄ӈра паттан хо̄яс. Я очень испугался, когда услышал резкий стук в дверь (букв.: когда в дверь резко постучали, сердце моё о подошву пятки стукнулось).

Мос а̄нумн хо̄и ке, а̄гм а̄нумн хо̄и ке, ке̄р ня̄спа ня̄сыӈ ка̄тыл, ща̄лыголн ня̄спа ня̄сыӈ ка̄тыл а̄нум о̄с тох но̄х-а̄лмае̄лн. Если недуг ко мне пристанет, если болезнь ко мне пристанет, железными крючковатыми лапками, серебряными крючковатыми лапками меня тоже также вверх выхвати.

«Сервис для перевода слов с русского языка на мансийский или с русского языка на мансийский язык будет интересен многим пользователям, как владеющим мансийским языком, а также желающим изучать родной язык», - отметили в институте.

Национальный акцент

  

Возврат к списку

 





Календарь праздников














Документы



Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]