22 марта в Национальной библиотеке Удмуртской Республики состоится творческий вечер и презентация нового сборника стихов Ады Диевой. На творческом вечере состоится презентация её новой книги стихов «Югыт» («Свет»).
В программе – выступления артистов Любови Быковой, Юрия Сакерина, Ольги Березкиной, Анатолия Тронина, Анатолия Зырянова, народного ансамбля удмуртской песни «Инвожо». Сотрудники Центра национальной и краеведческой литературы и библиографии подготовят к мероприятию выставку изданий и публикаций А. З. Диевой из фонда Национальной библиотеки УР – «Югыт кизилие» («Светлая моя звезда»).
Справка. Ада (Адия) Заитовна Диева – удмуртская поэтесса, журналист и переводчик, член Союза журналистов и Союза писателей РФ, засл. работник культуры УР. Родилась в 1958 г. в д. Вотская Ошья Янаульского района Башкирии. Окончила филфак Удмуртского госуниверситета. Работала внештатным диктором и корреспондентом ГТРК «Удмуртия», корреспондентом, затем редактором отдела публицистики журнала «Инвожо», директором Бюро пропаганды художественной литературы Союза писателей Удмуртии. В 2007 г. была избрана секретарем Союза писателей УР, в 2014‑м – зам. председателя СП УР.
Писать стихи начала еще в школе. Публиковалась в журналах «Ашальчи», «Инвожо», «Кенеш», «Луч», «Лиффт» (Москва), в коллективных сборниках поэтов Удмуртии. Первый авторский поэтический сборник Ады Диевой на удмуртском языке «Юг Индур»
(«Светлый горизонт») вышел в 2012 г. Второй – «Очнись, душа!», куда вошли ее стихи, сонеты и поэмы в переводе на русский язык, – в 2015 г.
Ада Диева много занимается переводами. Удостоена серебряной медали (в номинация «Национальная поэзия. Переводы») III Евразийского и III Всероссийского литературных фестивалей «ЛиФФт» (2018, Сочи), где она представляла Удмуртскую Республику. Переводила на удмуртский язык стихи и прозу поэтов и писателей Удмуртии и России (А. Вепрева, В. Глушкова, А. Демьянова, А. Абдулаева, Л. Желенис, З. Донгак и др.). Стихи классика татарской поэзии Габдуллы Тукая в переводе А. Диевой вошли в сборник поэта, изданный в Казани в 2011 г. на шести языках.
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" пресс-службой Национальной библиотеки Удмуртской Республики
