В Республике Мордовия вышла новая книга детского писателя и поэта, члена Союза детских и юношеских писателей Елены Шиловой на мокшанском языке. Произведение автора "Ежимилась – мазы сеель-стирня" было выбрано конкурсной комиссией как социально-значимая литература для детей и подростков, владеющих мордовским (мокшанским языком) и рекомендована для внеклассного и домашнего прочтения.
Переводчиком выступила сама писательница, которая создаёт свои произведения на двух языках – русском и на мокшанском, а выпустило её Мордовское книжное издательство.
Ранее эта повесть-сказка была напечатана на русском языке издательством "ЧЕТЫРЕ" в Санкт-Петербурге. На примере главных героев – девочки-ежонка Ежимилы и волчонка Волкашки и их родителей в ней раскрывается тема дружбы, добра, заботы друг о друге, воспитании детей.
До того, как повесть-сказка обрела форму книжной продукции, она была опубликована в журнале «Мокша» и уже полюбилась читателям.
Тираж книги "Ежимилась – мазы сеель-стирня" будет распределён по библиотекам Республики Мордовия. Таким образом юные читатели, владеющие мокшанским, смогут поговорить с Ежимилой на родном языке и подружиться с ней.
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" писателем Еленой Шиловой
