02.06.2022 12:38Выпущен «Эстонско-коми словарь» – самый новый в серии онлайн-словарей родственных финно-угорских языков. Он размещён в свободном доступе на сайте www.eki.ee/dict/komi.
По словам составителя словаря Николая Кузнецова, издание содержит более 5800 словарных статей с примерами использования и их переводом на коми язык. «Отдельно обозначены общие эстонские и коми основы – в эстонском языке насчитывается более двухсот основ, которым соответствуют коми слова такого же происхождения. Как коми человек и филолог я очень рад публикации словаря. К тому же, такой словарь необходим мне в работе, поскольку я преподаю коми язык в Тартуском университете», – отмечает Николай Кузнецов.
Коми и эстонский языки связывает, кроме прочего, такой замечательный факт, как наличие буквы ö в обоих языках, произношение которой также схоже. В столице Коми Республики г. Сыктывкаре даже поставлен памятник букве ö.
«Эстонско-коми словарь» продолжает серию словарей родственных финно-угорских языков, составляемых в Институте эстонского языка. Ранее в этой серии издавались «Эстонско-удмуртский словарь», «Эстонско-марийский словарь» и «Эстонско-эрзянский словарь». Составителями словаря являются Николай Кузнецов и Свен-Эрик Соосаар, редактор – Ану-Реэт Хаузенберг, главный редактор – Свен-Эрик Соосаар. Издание подготовлено при финансовой поддержке программы родственных народов Министерства образования и науки и базового финансирования Института эстонского языка.
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" кандидатом филологических наук Алексеем Рассыхаевым