Разработчики нового приложения для смартфонов и планшетов «Умняшка» собрали богатый фольклор 20 народов страны. В проекте представлены казачьи, русские, башкирские, чеченские, адыгейские, мордовские, кабардинские, карачаево-балкарские, якутские, кумыкские, крымско-татарские, осетинские, татарские, удмуртские, бурятские, калмыцкие, абазинские, хакасские, тувинские, а также марийские загадки.
Например, вот так звучит одна из них на горномарийском языке: «Телäт, кäнгӹжäт ыжаргы». В переводе на русский — «Зимой и летом зелёного цвета».
Все загадки проиллюстрированы с учётом национального колорита. Наряду с профессиональной озвучкой, текст дублируется на двух языках — на языке оригинала и русском.
Разработчики уверены, что выбранный формат поможет привлечь внимание большого количества людей. Приложение доступно для бесплатного скачивания для всех желающих.
— На каждом из нас есть моральный долг вносить свою лепту в дело сохранения исконных традиций нашей страны. С другой стороны вымывание национальных культур часто несёт за собой бескультурье. Мы уверены, что человек, который по-настоящему знает и ценит свою культуру, будет ценить и уважать чужую. И мы надеемся, что наш проект будет полезен в этом деле, — отмечают авторы проекта.
MariMedia.ru
