На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация













Календарь

Екатеринбургская группа URMAN выпустила альбом на хантыйском языке

06.02.2020 11:01

Мини-альбом екатеринбургской группы URMAN (урмАн) "Если б я умел летать", опубликованный в ноябре 2019 года на русском языке, вышел в хантыйском варианте по названием "Пурӆыты ки ма хошсам". Стилистика короткого, но ёмкого релиза простирается от акустического фолка до жёсткого этно-рока.

Переводчиком текстов на шурышкарский диалект хантыйского языка выступил Геннадий Кельчин - главный редактор газеты "Ӆух авт", заслуженный работник культуры ЯНАО, собиратель фольклора северных народов.

В записи мини-альбома приняли участие екатеринбургские музыканты Павел Здравомыслов (H-Ural) – вокал, флейты, варган, Александр Волостников (New Shoes) – гитара, бас, бубен, бэк-вокал) и Сергей Кашин («Территория тишины», H-Ural) - ударные. Партии горлового пения в трёх стилях (сыгыт, хоомей и каргыраа) исполнил Алексей Петров.

Бонусом для зарубежных поклонников стала англоязычная версия заглавной песни If I Knew How to Fly, спетая Николаем Шабуневичем (Blues Bastards).

Песни были записаны на Студии Смоленского "Happy Ed" звукорежиссером Ангелиной Ланских. Сведение и мастеринг осуществил саунд-продюсер Эдуард Смоленский (Александр Новиков, Mr. Credo, "Изумруд").

Дизайн виртуальной обложки альбома принадлежит перу Анны Смирновой.

Запись проведена при финансовой поддержке Комитета по делам финно-угорских народов Студенческого союза Хельсинкского университета (Helsingin yliopiston ylioppilaskunta, Sukukansavaliokunta).

Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" Павлом Здравомысловым, руководителем группы H-Ural"


  

Возврат к списку


 









Календарь событий
   
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4




Фотоальбом





Rambler's Top100


Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.




© Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова "ФУКЦ РФ", 2007-2021
При использовании материалов
ссылка на сайт www.finnougoria.ru обязательна.
В оформлении сайта использованы работы Павла Микушева.
Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: fucult@finnougoria.ru