На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация













Календарь

Финно-угорские журналисты ищут пути развития традиционных СМИ

28.09.2017 17:16

Сегодня в г. Сыктывкаре продолжил свою работу VI Съезд финно-угорских народов Российской Федерации. Обсуждение вопросов развития финно-угорского содружества проходило в формате секционных заседаний "Язык. Образование. Наука", "Культура. Этнотуризм", "Экология. Здоровье нации", "СМИ. Информационные технологии" и круглого стола "Молодёжь: гражданственность, патриотизм, традиции".

Сопредседателями секции "СМИ. Информационные технологии" выступили Юрий Мишанин, декан филологического факультета Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарёва, доктор филологических наук, профессор, председатель межрегиональной организации мордовского (мокшанского, эрзянского) народов, и Сергей Касаткин, заместитель главного редактора по национальному вещанию ГУП УР "Удмуртия".

С докладом об информационно-языковых проектах Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории им. В.М. Васильева выступил сотрудник отдела языка Андрей Чемышев. Он подробно остановился на Яндекс-переводчике – ресурсе автоматического онлайн-перевода текстов с одного языка на другой. Докладчик рассказал, какую работу надо провести, чтобы внедрить национальный язык в эту систему и пояснил, с помощью какой программы обычный сотрудник может самостоятельно создать электронные уроки обучения родному языку. Вопрос функционирования национальных языков в цифровом пространстве оказался настолько актуальным для участников секции, что они предложили в дальнейшем организовать по нему отдельный семинар.

Директор издательства "Периодика" (Республика Карелия) Наталья Синицкая посвятила своё выступление печатным изданиям на вепсском, карельском и финском языках, выпускаемым возглавляемым ею учреждением, и его социальным проектам. Она сообщила о сложностях, с которыми сталкиваются редакции при продаже pdf-версий изданий. Главный редактор объединённой редакции национальных газет Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Раиса Решетникова выступила с докладом о печатных проектах редакции.
Проблемы развития прессы на родных языках обозначила Зинаида Рябинина, главный редактор газеты "Удмурт дунне". В их числе – ограничение участия во всероссийских журналистских конкурсах статей из национальных изданий, даже переведённых на русский язык, отсутствие интереса у региональных органов власти к финансированию освещения событий жизни диаспор коренного народа, проживающего за пределами региона.

С докладом о новых информационно-издательских проектах филиала ГРДНТ им. В.Д. Поленова "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации" выступила заведующая отделом Анна Баженова. Она презентовала свежий выпуск культурно-этнографического журнала "Финноугория. Этнический комфорт", интерактивную игру "Герои мифов и сказок финно-угорских и самодийских народов России" и коллекцию документальных этнографических фильмов о финно-угорских народах. "Важно, чтобы информационные проекты находили практическое применение в образовании и воспитании подрастающего поколения, поэтому при создании издательских и электронных продуктов мы большое внимание уделяем их просветительскому характеру", – отметила А. Баженова.

Корреспондент Ненецкой телерадиовещательной компании "Север" (Ненецкий автономный округ) Валентина Чибичик остановилась на проблемах, с которыми сталкиваются журналисты, работающие в регионах с особыми климатическими условиями. Она сообщила, что из-за отсутствия в редакции специалистов, знающих ненецкий язык, во время съёмки коренных жителей привлекаются посредники-переводчики. Для популяризации национальной темы редакция проводит различные конкурсы и акции среди зрителей, в частности, на странице ВКонтакте реализует проект "Говорим по-ненецки".

Об успешной деятельности телекомпании "Удмуртия" и её креативных передачах рассказал Сергей Касаткин. Телеканал вещает на всю Удмуртскую Республику на трёх языках: русском, удмуртском и татарском.

Проект "Кухня коренных народов Ленинградской области" и цикл мультфильмов о води, ижоре, ингерманландских финнах представил заместитель директора Центра коренных народов Ленинградской области Андрей Туров. Все проекты Центра распространяются на некоммерческой основе и популяризируют культурное наследие малочисленных народов области.

Участники секции отметили, что традиционные формы СМИ – периодические печатные издания, радио, телевидение – продолжают быть востребованными среди аудитории, но требуют развития с использованием современных технологий. Предложения участников секции будут рассмотрены для их дальнейшего включения в резолюцию Съезда.

Информационный центр "Финноугория"


  

Возврат к списку


 









Календарь событий
   
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6




Фотоальбом