Жители Марий Эл неожиданно обиделись на главу компании "Майкрсофт" Билла Гейтса. В операционной системе Windows не хватает пяти букв марийского алфавита. А шрифт Arial Unicode, который можно использовать для написания на марийском, кажется им "унижением их достоинства и "резервацией" для малочисленных народов". Все свои обиды и чаяния недовольные марийцы изложили в открытом письме Биллу Гейтсу. И сейчас активно идёт сбор подписей под посланием.
Пользователи операционной системы Windows из Йошкар-Олы жалуются, что 15 лет мучаются, когда печатают тексты на родном языке: в стандартном пакете офисных программ нет пяти букв их алфавита.
- С этими буквами - просто беда, - жалуется газете "Известия" автор письма, музыкальный редактор "Марий Эл Радио" Андрей Чемышев. К Биллу Гейтсу пришлось взывать после того, как у жителей республики ничего не получилось с модернизацией Windows. Ещё в начале 90-х годов там пытались своими силами разработать шрифт Mari Time New Roman. Сначала заказали его москвичам, но те деньги взяли, а ничего не сделали. Когда шрифт всё же сотворили в Йошкар-Оле самостоятельно, оказалось, что текст, написанный в Mari Times, не отображается у тех, кто использует стандартный пакет Windows.
Специалисты жалоб жителей Марий Эл понять не могут. Ведь в Windows есть универсальный шрифт для всех языков мира Arial Unicode MS. Этого мало, считает Андрей. И упорствует: он хотел бы писать на родном языке, используя шрифт Times. Чемышева "добила" вопиющая несправедливость. Он узнал о том, что случилось между индейским племенем мапуче, которое живёт в Чили, и Биллом Гейтсом. Microsoft решил выпустить программный пакет Windows на языке мапудунгу (на нём говорят около 400 тысяч чилийских индейцев). Но вожди племён мапуче обвинили Гейтса в осквернении их культурного наследия, поскольку программное обеспечение было переведено на язык мапудунгу без их разрешения.
- Почему они тратят свои гигантские ресурсы, чтобы перевести целый Windows для индейцев, которые противятся этому, а пять букв для марийцев сложно поставить? - не скрывает своего возмущения Чемышев. - Получается, марийцы хуже индейцев?! "Вы уходите из бизнеса и займётесь мегаблаготворительностью. Ваших денег ждут более двух миллиардов человек на Земле, - пишет он Биллу Гейтсу. - Нам, марийцам, ваших денег не надо. Мы просим включить пять марийских букв в стандартные шрифты Windows".
Как выяснилось из разговора, обидевшийся Чемышев не знал главного - представительство "Майкрософт" работает в России и ведёт соответствующие переговоры с нуждающимися.
Проект "Бизнес. Информатизация. Телекоммуникации"
