22 января в Драматическом театре имени Рачо Стояново в болгарском городе Габрово пройдет премьера спектакля по пьесе коми драматурга Алексея Попова "Зевзец" ("Шутники", "Кимӧститчысьяс").
С коми на болгарский пьесу перевел уроженец Сыктывкара, ныне сотрудник исторического музея болгарского города Перник Николай Сивков. Постановщиком спектакля стала главный режиссер Национального музыкально-драматического театра Светлана Горчакова. Она находилась в Габрово в то время, когда габровский режиссер Невена Митева ставила "Леди Капулетти" на коми языке в Сыктывкаре. Видео комедии на коми языке режиссер отправила для участия в ежегодном Габровском фестивале юмора, однако, посмотрев запись, организаторы решили включить спектаклю коми драматурга в репертуар собственного театра.
Что касается участия коми Национального театра в болгарском театральном фестивале, то он приглашен на него со спектаклем по пьесе А.Попова "Женись, сынок, женись". Таким образом, из 10-ти комедий, заявленных на фестиваль в 2013 году, две из них - на коми и болгарском языках - будут принадлежать перу коми драматурга.
Фестиваль юмора в Габрово состоится в мае, сообщает "Финно-угорский портал".
ИА "Комиинформ"
