В конце 2007 года было осуществлено новое издание «Карельских пословиц и поговорок». Издание осуществлено благодаря исследователю Виктору Макарову, Министерству Республики Карелия по вопросам национальной политики и связям с религиозными объединениями, специалистам – языковедам, сотрудникам издательства «Периодика». В сборнике представлены образцы жанра карелов Республики Карелия, Тверской и Новгородской областей.
Пословицы и поговорки современные составители приводят на двух языках – карельском и русском. В отличие от ранних публикаций, карелоязычные тексты записаны не кириллицей, а как это принято сегодня, латиницей.
Новый сборник, оформленный художником Николаем Трухиным, имеет твердый переплет «под кожу с тиснением» и подарочный формат. Прекрасное полиграфическое исполнение книги и технология шитья тетрадей издания обещают читателям долгую жизнь сборника карельских пословиц и поговорок.
по информации ИА "Карелинформ"
