30.01.2008 10:24
24 января в Париже в посольстве Эстонской Республики состоялась презентация французско-удмуртского разговорника «Guide de conversation franςais-oudmourte – Француз-удмурт кылбугор».
Презентация была организована Эстонским Институтом, Ассоциацией ADEFO (Ассоциация по развитию финно-угорских исследований) и Ассоциацией «Тангыра» (Ассоциация заинтересованных в финно-угорской культуре). Разговорник выпущен в июне 2007 года при поддержке Программы родственных народов и объединения удмуртов Эстонии «Ошмес».
Светлана Едыгарова, составитель книги на удмуртском языке, ознакомила публику с Удмуртской Республикой и удмуртской культурой. Бенуа Мантель, составитель на французском языке, презентовал содержание разговорника и рассказал о предпосылках создания книги. Разговорник вызвал большой интерес и одобрение у присутствующих, в числе которых был Жан Люк Моро, известный профессор финно-угроведения INALCO (Государственный Институт языков и культур Азии, Париж) и один из основоположников финно-угроведения во Франции Жан Перро, а также студенты, изучающие финно-угорские языки.
В презентации принимал участие научный редактор книги, преподаватель кафедры финно-угроведения INALCO, Эва Тулуз. В ходе презентации было много вопросов по содержанию разговорника, о настоящем положении удмуртского языка и культуры: о фольклоре, демографии, религии удмуртов.
ИА "Сус@ин"