Коми филологи создали новую флеш-игру на коми языке. Авторы нового проекта, флеш-игры на коми языке "Чуня-чалля" - замдиректора по научно-методической работе Гимназии искусств при Главе Коми Николай Остапов и доцент кафедры коми и финно-угорской филологии СыктГУ Елена Остапова.
По словам Е. Остаповой, к компьютерным играм родители и преподаватели относятся неоднозначно, но они могут быть полезными для развития логического мышления, внимательности, воображения памяти детей. Такие игры на практике используются редко из-за их недостатков.
По мнению авторов проекта, во время игры дети чувствуют себя вписывающимися в современное пространство. Традиционные игры в большинстве своем уходят на второй план, но всё это можно оживить современными способами.
В основе флеш-игры "Чуня-чалля" лежит сюжет одноимённой сказки, впервые изданной в 1991 году в книге "Коми мойдъяс" (cоставитель Ю.Г. Рочев). В примечании составитель сообщает, что сказка записана жителем Усть-Сысольска Мельниковым в 1870-е годы. Имя героя "Чуня-чалля" переведено как "маленький уродец, карлик". Его можно расшифровать, как "сын величиной с мизинец", "мальчик-с-пальчик".
Герой игры - сам Чуня-чалля, отправленный матерью к Богу за серебряной чашей для поминок отца. Текст сказки немного адаптирован к современному детскому восприятию. Также сюда включён новый персонаж, выполняющий роль повествователя - "Шонді" (Солнце). Оно рассказывает правила игры: "Соберите картинки и раскрасьте их". Помимо раскраски, игра включает в себя задание собрать единое изображение из хаотично разбросанных на экране деталей. Создатели проекта отметили, что кроме них в озвучивании ролей принимали участие жители села Межадор Сысольского района.
В ближайшем будущем поработать с флеш-раскраской можно будет на сайте министерства национальной политики Республики Коми.
Проект осуществлён при финансовой поддержке министерства национальной политики республики Коми по ведомственной целевой программе "Республика Коми - территория межнационального мира и согласия на 2011-2013 гг.".
"Финно-угорский портал"
