Ученики сыктывкарской Гимназии имени Пушкина стали бронзовыми призёрами всероссийского фестиваля школьных театров на французском языке, который прошёл в Москве.
Как рассказала "Комиинформу" учитель французского языка Лидия Хайло, ребята получили "Бронзовую маску" в номинации "Школьники среднего возраста". Гимназисты представили постановку пьесы Виктора Савина "Инасьтом лов" ("Неприкаянная душа"), которую на французский язык перевёл Себастьян Каньоли, инженер по профессии, увлекающийся изучением финно-угорских языков.
Как отметила собеседница агентства, пьеса привлекла внимание тем, что её с коми языка перевёл француз. "Год эта пьеса лежала у меня в столе, поскольку я понимала, что для детей этот материал сложен. Через некоторое время мы случайно встретились с Себастьяном Каньоли в Ницце, пообщались, и я решилась все же на постановку именно этого произведения",- рассказала она.
По словам Лидии Хайло, фестиваль проводился при поддержке посольства Франции в России, а также Ассоциации учителей французского языка. В конкурсе приняли участие более 200 ребят со всей страны. Жюри, которое состояло исключительно из французских подданных, очень высоко оценило желание школьников рассказать о традициях и культуре Коми края, поскольку остальные представленные на фестивале пьесы не являются переводами с национальных языков, а относятся к классике французской литературы.
ИА "Комиинформ", Анастасия Маркова
