С 11 по 16 марта в Москве на территории Всероссийского выставочного центра состоится XII Национальная выставка-ярмарка "Книги России" – крупнейший национальный книжный форум нашей страны.
Впервые на выставке организована коллективная экспозиция, посвящённая книгоизданию и культуре финно-угорских народов России "Финно-угорская литература как составная часть российской многонациональной литературы". Республику Карелия на ней своими лучшими книгами на карельском, вепсском, финском языках представит издательство "Периодика". Это художественная и научная литература, книги для детей и учебная литература.
За десять лет – с 1998 по 2008 годы – в издательстве вышло 169 наименований книг, из них на карельском языке – 58 наименований, на вепсском языке – 24, на финском языке – 19 наименований.
Достойное место на экспозиции займёт книга "Карельские сказки", вышедшая в свет в конце 2008 года на финском и русском языках. Пять карельских волшебных сказок были переведены с собственно-карельского наречия карельского языка на финский язык. Перевод осуществила редактор издательства Елена Барбашина. Двуязычное издание заинтересует всех: и тех, кто будет читать сказки только по-русски, и тех, кто владеет финским языком или изучает его. Художественное оформление, выполненное народным художником Карелии, заслуженным художником России Тамарой Юфа – это главная особенность новой книги сказок.
На выставке "Книги России" издательство "Периодика" также является участником коллективного стенда Ассоциации книгоиздателей России "Региональные, национальные и университетские издательства". Помимо изданий на карельском, вепсском и финском языках на этом стенде можно будет приобрести книги издательства "Периодика" на русском языке.
Официальный сервер органов государственной власти Республики Карелия
