В незапамятные времена Ай Ас ики1, проживавший на Малой Оби, собрался колданить2.
Выехал он на своей маленькой лодочке3 на середину реки, опустил колдан4 в воду и, расправив его, начал рыбачить.
Долго ли, коротко ли плыл рыболов по течению реки, как вдруг почувствовал непрерывное подёргивание колданных нитей5. Он почти сразу же ослабил их и, вытягивая ловушку из воды, увидел крупного налима, попавшего в неё.
Ай Ас ики не спеша подтянул поближе сетный мешок с добычей, выхватил из лодки небольшую деревянную колотушку6, оглушил рыбину и, обращаясь к ней, проговорил:
– Ты четырёхусых – пятиусых корявоголовых зятей7 позови, длинномордую – узкомордую сватью8 с собой возьми, двоюродных братьев9 и сестёр10 тоже пригласи!
С этими словами он вытащил налима из ловушки, уложил его на дно лодки и пристал к берегу.
Выбрав подходящее место на песчаной косе, рыболов растянул свою снасть и колданным прутом11 очистил её от речного мусора.
После этого Ай Ас ики рыбачил ещё два дня.
В первый день он поймал четырёх громадных осетров, а на следующий – шесть крупных налимов и десять больших нельм12.
Вот почему и в настоящее время рыбаки-ханты, поймав налима, слегка бьют его с обоих боков и при этом наказывают, чтобы следом за собой в ловушку он позвал всех своих ближайших родственников.
Примечания:
1Ай Ас ики – дословно с хант. «мужчина с Малой Оби», в данном случае является прозвищем мужчины
2 собрался колданить – т.е. собрался ловить рыбу с помощью колдана
3 на своей маленькой лодочке (хант. «ай хоп») – впоследствии маленькая лодочка рыболова-ханты стала называться на русском языке «колданкой», так как на ней рыбачили «колданом»
4 колдан – хантыйская сетная плавная ловушка
5колданные нити (хант. «хулты пун сохмат») – т.е. прослушивающиеся или сигнальные нити, при помощи которых рыболов определял наличие улова
6небольшая деревянная колотушка (хант. «хул роммалты юх») – аккуратно выстроганная берёзовая палка с утолщением на конце, служащая для глушения крупной рыбы
7 Ты четырёхусых – пятиусых корявоголовых зятей позови… – по мифическим народным представлениям, осётр и стерлядь являются старшим и младшим зятьями налима
8…длинномордую – узкомордую сватью… – по мифическим народным представлениям, нельма является сватьей налима
9…двоюродных братьев… – по мифическим народным представлениям, муксун и щёкур являются двоюродными братьями налима
10…двоюродных сестёр… – по мифическим народным представлениям, сырок и пыжьян являются двоюродными сёстрами налима
11…колданным прутом… – специальный длинный прут, выстроганный из тальника и служащий для чистки колдана от речного мусора
12…десять больших нельм… – как и другие сиговые породы, нельма считается хантыйской рыбой и в то же время является одним из любимых лакомств Турома (Верховного Бога)
г. Ханты-Мансийск, 2008 год
Назад в раздел
