Общеизвестно: финн немногословен.
И чтоб его всерьёз разговорить,
Чтоб в нём проснулся сразу спорщик, воин,
Войнушку нужно точно учинить
Иль поместить его на матч хоккейный.
Вот, будут где эмоции и крик.
А так, в обычном бытии семейном
Финн тих и молчалив, словно старик.
Но всё же есть одна такая тема:
Чухонец и немой заговорит,
Неважно кто, плебей или богема –
Тут всякий красной речью удивит.
И спорить будет аж до посинения…
Про сауну, конечно, разговор.
Для финна баня – это, без сомнения,
Святое место. Даже всякий двор
В деревне начинался всегда с бани.
Нужник и то там строили потом.
Без сауны, конечно, не представить
Даже сегодня любой финский дом,
Пусть встроенной в квартиру, в небоскрёбы,
Рассчитанной лишь только на семью.
Остались, впрочем, общие – в «трущобах»,
Где льётся ещё пиво на скамью…
А спор идёт про всё у братьев-финнов:
Топить-то как? Дровами иль углём?
Иль лучше электричеством? Отринув
Весь опыт предков. А ходить-то днём?
Иль утром? Или вечером полезней?
По-чёрному, быть может, протопить?
И сколько пива, водки в глотку влезет?
И лучше как: до бани, после пить?
А охлаждаться лучше сразу надо?
В бассейн, в прорубь, в пруд – вниз головой?
Иль переждать температур торнадо?
Немного поостыл – зато живой!
Но главный спор: какой же лучше веник –
Берёза, можжевельник или дуб?
Невольно станешь с этим неврастеник,
Открыв такой «дискуссионный клуб»!
И никому доселе непонятно,
Как «веники» по-фински называть –
Так «вихта» или «васта»*? Вероятно,
Дискуссию нам лучше закрывать…
2015
* Vihta, vasta – (фин.) – Веник (банный). Именно этими двумя словами можно называть по-фински сей столь необходимый в сауне предмет. Однако о его едином «правильном» названии выходцы из разных провинций Суоми до сих пор не договорились, поэтому спор, ведущий своё начало, видимо, из глубины веков, продолжается…
Назад в раздел
