Kocsi-?t az ?jszak?ban (Телега в ночи)

Milyen csonka ma a Hold,
Az éj milyen sivatag, n?ma,
Milyen szomoru vagyok ?n ma,
Milyen csonka ma a Hold.
Minden Eg?sz eltör?tt,
Minden láng csak r?szekben lobban,
Minden szerelem darabokban,
Minden Eg?sz elt?r?tt.
Fut velem egy rossz szek?r,
Ut?na mintha jajszó sz?llna,
F?lig m?ly cs?nd ?s f?lig l?rma,
Fut velem egy rossz szek?r.

---

Какая тонкая сегодня Луна,
Ночь какая пустынная, безмолвная,
Как грустно мне сегодня,
Какая тонкая сегодня Луна.

Все, что было целым, разбито,
Каждое пламя полыхает лишь частями,
Каждая любовь кусочками,
Все, что было целым, разбито.

Бежит со мной плохонькая повозка,
За которой словно летит оханье,
Наполовину глубокая тишина, наполовину шум,
Бежит со мной плохонькая повозка.

Перевод подстрочный

Назад в раздел