"Зярдо ёжомарямом кельмить..." ("Когда мои чувства замерзнут...")

Зярдо ёжомарямом кельмить,
Мон варштан менельс нусманясто.
Пиземень пелень тюссо сельметь
Сэредьксэнть лангстон сайсызь састо. 

Тон пицепалакст пильгень алов
Зярдояк кежень пачк а ёртат,
Ды, паряк, нолдасамак малав,
Ды а сёлгсыть икелем  ортат.               

---

Когда мои чувства замерзнут,
Я посмотрю с грустью в небо.
Твои глаза цвета дождевых туч
Тихонько уберут из меня боль.

Ты крапиву мне под ноги
Никогда не кинешь в гневе.
И, может быть, впустишь меня поближе,
И не запрешь передо мною свои ворота.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел