Кизна чуросто, оям, пракшны лов,
Тельня чуросто лисни маней чизэ.
Виев пиземне а моры цеков,
А кадны вишка нармушкинесь пизэнть…
Сеедьстэ эрямосонть салов тансть
Чевте тодовонь начтыця сельведте.
Сеедьстэ вешат Пазонть пельде чансть
Ды аволь вечкевиксэнть кирдят кедте.
Чуросто…сеедьстэ…а мезесь эрси свал?
Мезесь неяви ды токшеви кедьсэ?
Минь ульмавтомо кундсетяно калт
Эрямонь рудазов ды чинев ведьстэнть.
Минь пеняцятано зыянтнэнь лангс,
Минь пурнатано пусмос кежей пежетькст
Ды сезневить ойменек панксонь-панкс.
Ды ёмить эрямостонть кеме нежеть.
Летом редко, друг мой, выпадает снег.
Зимой редко выходит яркое солнце.
В сильный дождь не поет соловей,
Не оставляет маленькая пташка гнезда.
Часто в жизни соленый привкус
От слез, намочивших мягкую подушку.
Часто просишь у Бога счастья
И держишь за руку нелюбимого.
Редко… часто… а что бывает всегда?
Что можно увидеть и потрогать руками?
Мы без удочек ловим рыбу
Из грязной и зловонной воды жизни.
Мы жалуемся на несчастья,
Мы собираем в букет злые грехи,
И рвутся наши души на куски,
И исчезают из жизни крепкие опоры.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
