Таго туеме эйсэнь терди кись…
Ахоли кедьсэ ды энялды: «Капшак!
Кенерсь куземе менель куншкас чись,
Тон яла кольнят, кода вишка пакша».
Иля капшавт монь, сурекс таргазь ки!
Нусманя ёжось тонеть а содави…
Тонь рунгот пиземетнеде начки,
Монсесь весе сельведьсэ копачави.
Мон пупордян тиринь поровтонть трокс.
Те шкас истямо монь марто арасель.
Арази ушодомс весементь одс?
Вельмевтемс чинть, конась умок калмазель?
Арась…сы шка, ды стувтса лавшочинть!
А нолдан сельведть кенкшень тулодомсто,
Кундаса кедте апак пеле кинть
Ды апак кавтолдо туян кудосто.
Опять дорога зовет меня в путь,
Машет рукой и просит: «Торопись!
Солнце успело взобраться на середину неба,
А ты капризничаешь, как малый ребенок».
Не торопи меня, нитью вытянувшаяся дорога!
Грустное чувство тебе незнакомо.
Твоё тело мокнет от дождей,
А моё целиком покрывается слезами.
Я споткнусь о свой родной порог.
До сих пор такого со мною не было.
Может, все нужно начать сначала?
Воскресить день, который давно погребен?
Нет… придет время и я забуду слабость!
Не пущу слезу, запирая дверь.
Без страха возьму за руку дорогу
И без сомнений уйду из дома.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
