На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

"Сундерьгадсь. Чокшнесь азор... Стемнело. Вечер – хозяин..."



Сундерьгадсь. Чокшнесь азор.
Коштось моры нурсемань моро.
Сась чипаенть оймсемань шказо,
Чоподасонть весемесь - човор.

Зярдо вальмасо толтнэ мадить,
Ковонть марто лиядан ськамон.
Моданть келес арсемам срадыть,
Ды чарькодян: алкукс эрян мон.

Кадык веньберть оймсевтьсы модась
Псилгадозь ды виев санонзо.
Ковонь валдось вальмам лангс озась
Ды сравтынзе ёвксонь ононзо.

Кадык масторось весе уды,
Кадык цецятнеяк пряст кекштнизь,
Кадык кияк эйсэм а сюды
Секс, мекс сон истят веть эзь некшне.



Стемнело. Вечер – хозяин.
Воздух напевает колыбельную песню.
Пришло время отдохнуть солнцу.
В темноте все перемешалось.

Когда свет в окнах погаснет,
Останусь одна с луною.
Мысли мои растекутся по Земле
И я пойму: живу по-настоящему.

Пусть ночью земля расслабит
Свои потные, сильные жилы.
Лунный свет сел на мой подоконник
И расстелил свои сказочные сны.

Пусть вся Земля спит,
Пусть и цветы спрятали свои головки,
Пусть никто меня не винит
В том, что он не видел такой ночи.

Подстрочный перевод автора



Назад в раздел


Ваше имя:  
Ваш E-Mail:  
Введите Ваше сообщение

Смайлики
Широкая улыбка  С улыбкой  Печально 
Удивленно  Здорово  Поцелуй 
Смущенно  Очень грустно  Овации 
Восклицание  Идея  Смех 
Улыбка  Друзья  Kisss 
Так держать  Въедливый читатель  Застрелюсь 
Игрок  Помогите!  Гнев накипает 
Тормоз  Щас как позвоню!  Так писать нельзя 
А мне так весело!  Дикий восторг  Почта пришла! 
Давай дружить  Примите скромный знак признательности  Всегда готов! 
Где беда? Лечу на помощь!  Расскажи мне правду, ромашечка...  И всё хорошо! И жизнь хороша! 
Ай да я и молодец!  Сдаюсь!!!  До скорой встречи! 
Здорово 

Закрыть все теги
Открытые тэги:    

Для того чтобы вставить цитату с этой страницы, выделите её и нажмите на ссылку "Цитировать".
 Вы хотите разрешить смайлики в этом сообщении?

Загрузить изображение для этого сообщения


Защита от автоматических сообщений:
Подтвердите, что вы не робот: 
Защита от автоматических сообщений






Календарь праздников
29
марта
2024


Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]