Кема витимы ми тонэ,
Тонэ, тулысмы.
Толэд но ортча ни, вунэ,
Вунэ ни лымы.
Паськыт возьёсты, лудъёсты
Сяська-турынэн шобыртӥз.
Лэйкась тыметэз, шуръёсты
Тулкым пылатӥз.
Улӟо нюлэсъёс, бусыос
Выль дӥсь дӥсяло.
Нош ик бурдоос, пӧйшуръёс
Парзэс утчало.
Ваньмыз сяськая но кырӟа,
Шулдыр тулыс дыр.
Улон но выльысь кадь улӟе –
Тон шока гадь тыр!..
…Таӵе тулыс куазь кадь
Шулдыр, мед луоз улонмы.
Ныллэн синъёсыз кадь
Чагыр, мед луоз инбаммы.
Привет! С восшествием, весна,
Царицей на престол!
Зима в провалы льда и сна
Уходит на постой.
Цветы взошли, как письмена,
Как тайнопись лугов.
Целует пенная волна
Овалы берегов.
Взметнулись кроны высоту
Листвою полоскать,
И зверь, и птица -
всяк в чету
Хлопочет отыскать.
Восторгом полнится душа,
Цветенье, птичий звон.
Отрадной грудью подышать
И время, и резон.
Любая доля не тесна,
Отрадна и гроза...
Литых небес голубизна,
Как девичьи глаза.
Перевод А. Демьянова
Назад в раздел
