Малын Йымы юкым пуде-
Мырем ыльы шӓр теммеш,
Гитаремӹм кид гӹц шуде,
Сӹнзӓвӹдемӹм лыкмеш.
Малын шӱм саслымын юкшы
Вӹлкӹ ак лӓк изишӓт?
Малын логернӓжӹ кукшы-
Уке шамак эчеӓт?
Малын ак ли поктыл колташ
Ойхым, лишкӹ толмыкшат.
Малын келеш шӹдӹм шолташ
Цилӓ шӱм лыкет донжат?
Кыце-ӓнят шӱмӹм пачшаш,
Лижӹ соты, сусу пиш.
Кыце-ӓнят угӹц шачшаш,
Весӹ лиӓш хоть изиш?
Мырем ыльы ладнан, ласкон-
Тӓнгвлӓ пӓлӹштӹ шӱмем.
Дӓ свет мычкы шукы каштын,
Мондем ыдьы тек ойхем.
Малын, Йымы юкым шӹц пу,
Шӱмем пачнем ыльыат?
Тау, юкдым йӓнгем шӹц шу,
Кердӓм тӹлӓт кымылат.
Почему Господь не дал мне голоса?
Пела бы и пела, в свое удовольствие,
Гитару не выпустив ни разу из рук,
До слез бы пела.
Почему крик души
Никогда не слышен снаружи?
Почему так першит в горле –
Нужных слов не найду опять?
Почему нельзя прогнать
Близко подобравшееся горе.
Почему мы варим злость
Каждым уголком своей души?
Как-нибудь открыть бы душу,
Свет и радость бы впустить.
Как-нибудь родиться снова,
Поменявшись хоть чуть-чуть?
Пела бы спокойно, с лаской –
Чтоб друзьям раскрыть всю душу.
Да по свету набродившись,
И беду свою забыть.
Почему Господь не дал мне голоса?
Чтобы я раскрыла душу?
Спасибо, что не бросил меня, безголосую,
Господи, в ноги тебе поклониться могу.
Перевод Ирины Казанцевой
Назад в раздел
