"Сы мыйта окота висьтавны..." ("Сколько же хочется ещё сказать…")

Сы мыйта окота висьтавны,
Да мед жö эськö и кыласны.
Кывбурöн олöм сер киськавны,
Шыладöн! Бур йöз мед сьыласны!
Му выв нэм!.. Тöрас и небöгö…
Сьöлöм пыр сысъявсяс шуд-шогöс,
Кывбурö пöртча дай, медтöкö
Бергöдсяс медбöръя лист бокöс.

Сколько же хочется ещё сказать…
Да быть бы ещё и услышанной.
Все цвета жизни омыть бы стихами, музыкой,
Чтоб пелось здесь добрым людям.
Жизнь так коротка, пожалуй, поместится в маленькой книжке…
Процедив через сердце все печали и радости,
Я превращусь в стихи, но чтобы
перевернулась последняя страница.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел