Куанышым куэм ӧндал,
Ваштар дек толын – воштыльым.
Писештым, пистерем ончал,
Шопкер пелен мый – шойыштым.
Эртен ты жап: вет рвезылык
Куан куаш, пиал пӱяш
Пӱралтын лач ик кечылык –
Ик кечылык да ӱмыраш.
Тунемын шуым йомдараш,
Эрдене шӱгарлаш кошташ.
Чонем изиш лыпландараш,
Пурем ынде кожер коклаш.
Куэм шарнен куанышым,
Ваштарым колышт воштыльым,
Писештыш илышем пистер,
Да шорто чаманен шопкер.
Обнимаясь с березками, радовалась,
У клена стояла смеясь,
Молча миновала липовую рощу,
А там, где осины, я соврала.
Прошло это время, ведь юность
Дается только раз,
Чтоб радость соткать, счастье запрудить -
Однажды и навсегда.
Научилась я терять,
По утрам хожу на кладбище.
Чтоб душу чуть-чуть успокоить,
Захаживаю в еловую рощу.
Вспоминая берёзу, радуюсь,
Слушая клен, смеюсь.
Торопит меня липовая роща,
Жалея, плачут осины.
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
