"Вöтъяс – дженьыдик письмöяс…" ("Сны – коротенькие письма…")

Вöтъяс – дженьыдик письмöяс…
Кодi найöс ыстö?..
Тайö коляс нöдкывйöн.
Мукöдлы сiйö ковтöм юöр,
 кыдзи кагалы
 эновтöм чача…
А менам тайö письмöясыс вежаöсь,
 ме виччыся найöс,
 синваöдз виччыся…
Корся сынöд водзö овны.

---

Сны – коротенькие письма…
Кто их посылает?..
Это останется загадкой.
Другим это ненужная весть,
  как брошенная игрушка
ребенку…
А мне эти письма святы,
  я жду их,
  до слез жду…
Нужен воздух, чтоб жить дальше.

Подстрочный перевод автора

Назад в раздел