На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

"Эн ёна гажтöмтчы..." ("Сильно не тоскуй обо мне...")



Эн ёна гажтöмтчы
Ме бара тэысь ылын-ылын,
Но абу сьöкыд сьöлöм вылын,
Öд тöда, мый тэ менö сэні виччысян.
И войнас меным бура узьсьö,
И синва ме ог кисьтлы гусьöн,
Кöть тöда, тэ зэв ёна меысь гажтöмтчан.

Эн ёна гажтöмтчы,
Эн ёна гажтöмтчы,
Ме локта.
Ми лоам шудаöсь,
Ми лоам шудаöсь,
Эн шогсьы.
Ме тэныд козьнала,
Ме тэныд козьнала
Пöсь муслун,
Ме тэнö радейта,
Ме тэнö радейта
Куш тэнö!

Кор лун и вой тэ меным ыстан
Пöсь мусöн йиджöм sms-яс,
Оз сюрны кывъяс сідзжö вочавидзнысö.
Ме тэныд ставсö шуа сэні,
Кор бара сьöкыд туйсö вена
И дзигöдла ас бердö шоныд сывъясö!

Эн ёна гажтöмтчы,
Эн ёна гажтöмтчы,
Ме локта.
Ми лоам шудаöсь,
Ми лоам шудаöсь,
Эн шогсьы.
Ме тэныд козьнала,
Ме тэныд козьнала
Пöсь муслун,
Ме тэнö радейта,
Ме тэнö радейта,
Куш тэнö!



Сильно не тоскуй обо мне
Я снова далеко-далеко от тебя,
Но на сердце мне легко,
Ведь знаю я, что ждешь ты там меня.
И ночами мне спокойно спится,
И слезы я тайком не лью,
Хоть знаю, что сильно тоскуешь.

Сильно не тоскуй,
Сильно не тоскуй,
Я приеду.
Мы будем счастливы,
Мы будем счастливы,
Не грусти.
Я подарю тебе,
Я подарю тебе
Свою горячую любовь.
Я люблю тебя,
Я люблю тебя
И только тебя!

Когда ты днями и ночами шлешь мне
Пропитанные любовью sms-ки,
Я слов не нахожу, чтоб так же ответить.
Я тебе потом все скажу,
Когда преодолею трудную дорогу
И прижму тебя к своей груди.

Подстрочный перевод автора



Назад в раздел





Календарь праздников


Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]