Эжва вылын югзьöны сись бияс,
Эзысь рöмöн вералö ю выв,
Небыдика валъялöны гыяс,
Гöгöр чöв-лöнь, некоді оз кыв.
Быттьö вичко пытшса вежа бияс,
Нюжöдчöны Енлань – сійö эм,
Кыдзи йöзыс кыпöдöны кияс,
Сетас мед бур шуд да кузьджык нэм.
Сьöлöм вылын сэтшöм кокни лои,
Юрысь петі-сылі шогсьöм-тöжд,
И сись бияс пöвстö быттьö вöйи…
Наын эськö овны олöм чöж!
Эжва вылын югзьöны сись бияс,
Вежалунöн öвтö гöгöрбок…
Сьöлöмöй кö бара шогö вöяс,
Кыдз нö бара татчö ме ог лок?
Над Вычегдой горят огни свечей,
Серебром отливает река,
Мягко колышутся волны,
Кругом тишина, никого не слышно.
Будто в церкви святые огни
Тянутся к Богу – он есть.
Как люди поднимают руки,
Прося о счастье и долгой жизни.
И на сердце стало так легко,
Из головы унеслись печали и заботы,
И в огнях свечей я как будто утонула…
Так бы и жить всю жизнь!
Над Вычегдой горят огни свечей,
Святостью отовсюду веет…
Если снова сердце утонет в печали,
Как же я сюда не возвращусь?
Подстрочный перевод автора
Назад в раздел
