На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

Деревня Серьга (Serga k?l?)



Из песен-леело сето




Ma l?tsi l?bi Serga k?l? puul versta edesi,
Ai k?nna-k?nna, k?ssa-k?ssa, puul versta edesi

S??l vasta tulle toom?m?ts koh n?io el?si.
Tuu n?io p?hkse morro ja pall?l Jumalat:

“Oh, armas es? ?lev?h, pano minno mehele!
Kas sep?le vai sellile, vai vanal? juudil?.

Ku sepp ei taha, ja sell ei v?ta, sis juudil? ma ei l??!”
Sis tulle illos seto poiss, kel kaalah h?p? kell.

T? v?ts? p?vv?st pudeli ja ands? es?le.
Ku es? r??b?s pudelast, sis im? limps?s kiilt,

Ku Ivvo Katjat mudsahti, tuu ?s lausu s?nnagi.
Nii saigi Katja mehele ?ks seto poisil?.



Шёл я долго по деревне, полверсты прошёл вперёд.
Кынна-кынна, кысса-кысса, полверсты прошёл вперёд.

На краю там у лесочка краса-девица живёт.
Двор та девушка метёт, в помощь Господа зовёт:

«Ты пошли мне удальца, кузнеца иль продавца!
Да хоть старого еврея, если нету молодца!

Не возьмёт меня кузнец иль приказчик-продавец,
То за старого еврея не пойду я – и конец!»

Тут выходит парень-сету, колокольчиком звенит,
Дарит он отцу бутылку, что-то долго говорит.

Тот огромную бутылку из горл? взахлёб уж пьёт…
А мамаша облизнулась, но от счастья слёзы льёт.

Иво Катеньку целует – та молчание хранит…
Будет свадьба – это ясно! Пир закатят знаменит!




Назад в раздел




Календарь праздников


Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]