Ю дорын (?тiк керкул?н история)

Действуйтiсь лицоэз:                                      

ТРОШЕВ   НИКОДИМ, крестьянин, 45 год

ТРОШЕВА ГЛАША, сыл?н инь, 40 год

?КСИНЬ, ныл?н ныв, 21 год

АННА, ныл?н ныв, 19 год

ДАРЬЯ, Никодимл?н мам, 82 года

ИВАШКИН ФРОЛ, крестьянин, к?рк?ся белогвардеец, 47 год

ДУНЯ, сыл?н инь, 28 год

КУЗЬМА, батрак, 44 года

ИГНАТ, сыл?н зон, 20 год

СЕМЁНОВ ПЕТР ИВАНОВИЧ, районiсь уполномоченн?й,42 года

      Действиеыс  мун? 1930 год?, деревня Лосьваын.                                 

                           М?дiк    действие

ИСТОМИНА МАРИНА , 20 год

ИСТОМИНА ЛИДИЯ, сыл?н  мам, 46 год

ДЁМИН КОЛЬКА,   Маринал?н одноклассник, 22 года

МАША, Маринал?н подруга, 20 год

ЛАРИО ЛУКИСЛО, Финляндияись г?сь, 27 год

ФЁКЛА, Колькал?н баб, 78 год

     Действиеыс мун?  ?ння кад?,  сiя ж? деревняын.

                              МЕДОДДЗА ДЕЙСТВИЕ

                             МЕДОДЗЗА   КАРТИНА 

Керкуын. Лабич вылын пукал? Глаша, гычч?т?  кага. Кыл?, кыдз кыт?нк? ?шын увтас , неылын, гусь?ник больг? –визывт? ва.

ГЛАША (сьыл?). Дудi лэбзь?, дудi лэбзь?

                               Да миян вевд?р?т

                               Вото  люли, вото люли

                               Да миян вевд?р?т

 

                               Лэбзис? быдс дудiэс

                               Да л?з саридз сай?

                               Вото люли, вото люли

                               Да л?з саридз сай?

 

                              Ой, кыдз миссис? дудiэз

                              Да чочком ваок?н

                              Вото люли, вото люли

                              Да чочком ваок?н

 

                              Да чышкисис? дудiэз

                             Шёлка турунок?н

                             Вото люли, вото люли

                             Шёлка турунок?н

(гусь?ник) Мый, ланьтiн..? Сапй?сь ныр тэ…Горзан ор?тт?г. Узь?т? виль керкуас? Ч?в, чожа петам ни овны. Ме бы ачым эг и петав татiсь, Тимка… Югыт токо г?г?р, ась оланыс миян эст?н сэтш?м ж? югыт ло? эст?н… Да токо око-ко эд…

                    Пыр?  Никодим, сыл?н киас тёс тор.

Ой, тятьыт дак оз ветл?т, лэбал?..

НИКОДИМ (меряйт? тесс? стена берд?) Лабичок этч? дора!

ГЛАША Гусь?ник! Сайм?тан кагас?…?два ланьт?тi, базан ?мс?.

НИКОДИМ (пуксь? ордч?н Глашак?т) Глашка, керкуыс миян тэк?т кытш?м!

Овны да овны пондам!

ГЛАША Ой, Никодимушко! Да сiдз бы, да эд кадыс адззан кытш?м локтiс…Советтэс мырддь?ны быд?с…Кытш?мк?  колхоззэз? п? йитсь?ны. Сь?л?м мыйк? пессь? менам… Керкус? кыным год строитiм, да нек?р эг думайт?, мырддяс? эд натьт?…

НИКОДИМ Эн карзы! Недыр ныл? кольччис, еныс миян?с оз сет обидаас.

ГЛАША (сыркй?вт?) Сiдз бы дак…

НИКОДИМ Да эн тэ пов..ась к?ть мый кер?ны.., а некытш?м колхоз? ме ог пыр, видзсям кытч?дз Фролыск?т..Оз одолейт?, лешаккез, миян?с, ме муна Москва?дз, но справедливостьс? адзза…

ГЛАША Ум?ля в?таси б?ра, бытьт? мий? тэк?т  му бердсис тойыштчими и лэбзим кык?н…ум?ль одзын…

НИКОДИМ Глашка! Б?б?в тэ инька... (жмит? сiй? бердас) К?чб?ж моз тр?ситчан. Ноко, кин хозяиныс миян керкуын, а? Тэнат делоыс керкуас бергавны, челядьс? видз?тны, а мый да кыдз овны, сiя менам думаыс, веж?ртiн? (лапк?т? сылiсь спинас?.) М?дiгод мачуркаэз босьта…Тэ эд радейтан мас?? О-о… Тожно п?тт?дз панялат…Понда городас кыскавны, вузавны. Сiя эд дона, маыс… Деньга унажык лоас, босьтам тэныт виль паськ?м городсис, чаркиэз…

ГЛАША Да мыйл? меным… менам быд?с эм…

НИКОДИМ Но-но, эн горавлы паныт ж?никытл?, висьталi, босьтам…

ГЛАША Никодимушко, пол?м пет?. Пантелейыслiсь тай быд?с петк?тiс? гортсис, асьс? кыскис? кытч?к?. Семьяс? п? Гайнаэз?…

НИКОДИМ (л?г?нмоз) Но, тырмас ни причитайтны…Субб?ттэс коласын оз пет? виль керкуас, кол? ештыны…М?длун петам, л?сь?тчы.

ГЛАША Да ме быд?с ни тэчи квамс?, мам? тай шу? виль т?лiсь вылас п? кол?..

НИКОДИМ Ме и шуа, м?длун…Л?сял? луныс. Быд?с готов ни эст?н. Гор вартсис, петукс? тай эг ж? сюйыштл?, а волькыт горыс петiс. Дед? висьтасьлiс, важ горс? гортын варт?мась, дак петукс? горкаб пытшкас сюйыштл?мась. Абу и п?д?м п?, кыск?мась да начкыл?мась, сэт?н ж? пул?мась-сёй?мась…

ГЛАША Эт?… виставны м?дi…

НИКОДИМ Мый?

ГЛАША ?ксиньыс миян, т?н б?ра сёр?н локтiс, чомас кайис ойнас, ме кылi. Кузькаыс зонк?т, Игнатыск?т, каттись? тыдал?.

НИКОДИМ (тёсс? дорик?) Вожжиэс стена вылас эд ?шал?ны, шедлас меным.

ГЛАША Нывкаысл? кык дас год ни, а се ?тнас. Менам сы коста кыка ни в?лiс?.

ИГНАТ Оз енды…

ГЛАША Дак ме шуа тай, поди Игнатыс сай? мунас, сэк оз в?рзь?т? миян?с? Бедняк сай? петiс п?…  А, Никодимушко?

НИКОДИМ Одзлань видзiтам, кыдз ен шуас…Но…мунам горт?..

         Керку?   пыр?ны Петр Иванович да Игнат.

ПЕТР ИВАНОВИЧ Бур рыт. Мий? вот Игнатыск?т районсянь локтам, видз?там воротаыт осьта. Мыся, нельки Никодимыс виль керкуас ни петiс овны?..

НИКОДИМ Эг? эш?. М?длун л?сь?тчам.

ПЕТР ИВАНОВИЧ Сё ?тнат, ?тнат. Матын?в ва дорас керкут? сувт?т?мат…Видз?т, мед эз кыл?т ванас  хозяйствот?… да асьт? ?тлаын..

НИКОДИМ Оз кыл?т, еныс мен? оз сет обидаас… А что ?тнам, дак мый…Киэз коккез быдса?сь, уджавны верма, семья ыджыт, кол? вердны…

ПЕТР ИВАНОВИЧ Сiдз ту сiдз.. Но, а думайтiн эн? Пыран,сё ж?, колхозас поди?     Никодим, тэ аслыт ж? ум?льжыкс? керан. Советск?й властьыс крестьяна понда пессь?, медбы ныл?н олан буржык в?лi, кокнитжык…?тлаын эд уджавны буржык…

НИКОДИМ Мэным и сiдз не ум?ля овсь?…

ПЕТР ИВАНОВИЧ Ашын собраннё, пондам примитны виль членнэз?с…

НИКОДИМ Мун к? тэ, Петр Иванович, аслат туй?н, кытч? мунiн, а меным нек?р..

ПЕТР ИВАНОВИЧ (гусь?нжык) Эх Никодим, мий? к?рк? тэк?т быдмим ?тлаын… Ме тэныт кыдз не должостн?й лицо шуа, а сiдз… Мый тэ пыксянь, он адззы, мый керсь?? Фролыс сь?р? кыссян? Мий? т?дам, кытш?м деньга выл? сiя лавкас? осьтiс к?рк?, грабитiс? честн?й отирс?, белогвардейск?й мордаэз…   Пришл?й мортыс, колчаковск?й прихвостень, сыл? конец…  А тэ эш? верман ачыт аслыт отсавны. Тэнат челядь, ныл? овны озлань. (гор?нжык) Вон Игнатыс комсомольск?й ячейка организуйт?. ?ксиньыт тэнат ?ддь?н мывкыда нывка, дёка…

НИКОДИМ Тэ ?ксиньс? эн в?р?т, нывкал? мый кол?? Ж?ник сай? петас и быд?с…

ИГНАТ Дядь Никодим, дак миян одзын оссь?ны виль туййез. Вел?тчыны кол? да строитны виль олан.

НИКОДИМ Тэ эш? эст?н лысьтан горавлыны? Сопляк!

ПЕТР ИВАНОВИЧ Но тырмс, мунам, Игнат. Никодим, ме тэныт медб?рьяись казьм?тчи , сё ж? уч?тсянь тэн? т?да. Жалейтан унаись… Эх! (пет?ны)

         

                                        М?ДiК      КАРТИНА

Важ керкуын. Никодим, Глаша, ?ксинь, Анна, Дарья (сыл?н киас кага)

ДАРЬЯ Ме кынымись ни висьталi, мыся одзжык, асывсянь колiс петны, мед лёк морт эз шед паныт.

ГЛАША Мам, дак эг ешт? быд?с ?ктыны…

НИКОДИМ (л?г?нмоз) А кин меным эст?н модис куим лун, что сыл?н быд?с ни готов…?

ДАРЬЯ В?р?тчыны кол? чожжык, ныввет паськал?ны узь?ны лунш?р?дз, ойнас мый кер?ны…

НИКОДИМ Тырмас эст?н боньгыны. ..в?рзь?тчам…

                            Быд?нныс сувт?ны.

НИКОДИМ Кин ветл?т??

ГЛАША Ен ветл?т?.

НИКОДИМ Кин?с новй?т??

ГЛАША Мишкич Никодим?с.

НИКОДИМ Кытч? ну?т??

ГЛАША Виль керку? пырт?.

                Быд?нныс юрбит?ны. Сэсся Никодим сюйышт? коскас чер, кыск? гор сайсис отопка, сет? Дарьял?. Глаша н?б?т? сельница. Б?рсяняныс мун?ны ныввес, ?тыс н?б?т? кагас?, м?дыс н?б?т? кринка. Нiя л?сь?тч?ны петны, пыр? Кузьма.

ДАРЬЯ (?вт? кулакнас сы одзын) Окоянн?й тэ! Мыйл? ноко туйс? поперёгалiн! Он я мый я т?д…

КУЗЬМА Да мый н? маласят? Мыдзи ни улича ш?рас сулавны подводанас. Асыв эш?, а кым?р ни кай?. Меным ли мый ли кол? эта быдс…

НИКОДИМ Тэ, ноко, тупкассян он? Вешшы бок?.

КУЗЬМА Дак вамас эд быд?с..

         Быд?нныс пет?ны ?т?р?. Кузьма ны б?рсянь. Кыл? ракал?н карз?м, кынымиськ? гымнит?.

ДАРЬЯ (пукт? пернапас) Асывсянь гымал?, мый ж? эт?..? Ой, не бур одзын эта быд?с.

                                        КУИМ?Т      КАРТИНА

           Виль керкуын.  Нiя ж?.

НИКОДИМ (ыб?с одзын) Детко-летко, кывзы ко мен? Эн ыждав, л?нь пукав, палетур?н эн ветлы, кур?ггес? эн повзь?тлы. Аминь. Аминь Аминь.( м?рт? ыб?с вевд?р? пурт)

         Медодз пыр? Дарья отопкан.

ДАРЬЯ Но, суседко, гортолiсь, виль керку? петiм, дозирайт керкус? (сюйышт? гор сай? отопкас?)

            Босьт? кагас? да пуксь? лабич выл?. Никодим, Глаша, ?ксинь, Анна пыртл?ны квам.

НИКОДИМ (?шын?) Кузька! Тэ мый пукалан? Отсав ноко. Коробьяэс видз?т мымда.

КУЗЬМА (?т?рсянь) А ме не нанимался весь уджавны..

НИКОДИМ ?т кыдз пондiс баитны, одзжык дак коккезын валяйтчис. (пет? ?т?р?, пырт? ыджыт коробья да сь?кыта брякнит? уг?л?) Эш? кыка ыджыт?сь коробьяэс, нiй? чомас колас кай?тны, керкуас ог пырт? кытч?дз.

             Пыр? Кузьма, пырт? уз?ввез, чапк? лабич?.

НИКОДИМ (Кузьмал?) Вот локтан тэ тулыснас сюс? корны одз?с?н, сета ме тэныт..Во мый! ( мыччал? кукиш)

КУЗЬМА А ме ог лок, мен? ашын к?сйис? колхоз? примитны, тэ меным не указ…

НИКОДИМ Ате-те! Колхозник сiя.. Ассит мут? он вермы г?рны бытш?мика, дыш вылат потан… Видз?та ме, мый петас тiян колхозiсь..

КУЗЬМА Ме вот мый тэныт висьтала, Никодим, сет ачыт мут? и доброт? колхозас…Мырддяс? ….А налоггес? куимп?вса?сь кышалас?, джаг?тас? нiя тэн?, налоггес…

НИКОДИМ Ой-й..грамотн?й кытш?м..Тэнчит вун?тi юавны, мый меным керны. Гр?зитч? эш? эст?н, пон г?н..

КУЗЬМА А сё, меным тэ не указ ?нi, ашын собраннё лоас, мен? примитны к?сйис?. Т?н вон Лунеговс? да Пантелейс? кыскис? район?,  семьяезныс ?т?рас кольччис?. Председательыс висьталiс сетас как подвода ум?лик?сь, кыскас? нiй? Гайнаэз?..Пантелейикаыс деревня пасьтас герьял? челядьнас, да абу и жаль..Вирс?  юис? уна миянлiсь,  кулацк?й мордаэз…

НИКОДИМ Да Пантелейыс и батраккес? эз видз, пыр ачыс горбатитчис, сыл?н и лишнь?й няньыс нек?р эз в?в.. Челядьс? к?ть бы жалейтiс?..

КУЗЬМА Нiя кулаккез…

НИКОДИМ (кут? Кузьмас? шея?ттяс да тойышт? ыб?с сай?) Катыльтчы эстiсь..

КУЗЬМА (ыб?с сайсянь) А кин меным деньгаокс? к?сйис? Ме мый, весь я мый я квамт?  кыскалi эст?н?

НИКОДИМ Тар?втчы мыся, кор колхозсит, сiя и вештас…

                   ?ксинь пырт? керку? коробья бек?рпань?н.

?КСИНЬ Тятю, мый понда тэ сiдз Кузьмаыск?т, сiя эд ум?льс? нем эз кер..

НИКОДИМ А тэ мый жевган? Роднитчыны м?дан сык?т!?

?КСИНЬ Тятю..

НИКОДИМ Мый тятю?! Думайтан, ме ог т?д, что зоныс сыл?н, Игнатыс, тэ г?г?р рысй?. Поди подолат чожа ваян?!  Ме кучикт? кульышта тэнчит…

?КСИНЬ (синвас? чышкик?) Мый понда тэ, ме п?рисьма чожа, сё ?тнам..

      Сувт?т? коробьяс? лабич? да пет? б?р ?т?рас.

ДАРЬЯ  Сайм?тiс? кагас?..( гычч?т? сiй?) Тэ мый, Никодимко, кыдз пон увтан асывсянь, оз бы ков талун видчыны, ор?тт?г эд пондан видчыны виль керкуат. Нывкаыс быль дыр ни пукал?, ендас ?тнас…

НИКОДИМ Ме ассим ныл?с гольыс сай? ог сет, а зонкаэс тат?н г?тыра?сь ни путн?йес.

                                 Пыр? Глаша.

ГЛАША Но, Никодимушко, мий? ректiм ни быд?с телегасис. Кузькаыс мыйк? пышшис тай, аслыт колас эд ?нi подводанас ?тм?д?р? ветлыны. Колас эш? куимись-нёлись, натьт?…

НИКОДИМ Час?т ме.. А тэ котрась ж? Фрол Савватеевичыс орд?дз, сiя лавкаас натьт?. Ась рытнас петал?ны миян?дз, л?сь?там мыйк? пызан вылас. Висьтав, баитыштны кол? п?,  да и миян эд новоселлё сё ж?. (пет? ?т?рас)

                     Глаша пет? б?рсяняс.

ДАРЬЯ (кага?н) ?-?-?, ?-?-?, миян силиыс узь?

                              Ох-ою, да-ою, миян Тимка баю.

Но вот Тимка-а, Ен-батюшкоыс миян?с эз вун?т сё даки, шу?м  виль керкуын овны…?-?-?… Эн горзы. Пондан горзыны, к?нннэсл? сета. Кылан?  Уннял?ны сь?д в?р саяс… яй бы сёй?ны… вир бы ю?ны…Синва визывт?, уна синва…Кылан? Кылан, кыдз визывт?? ?-?-?.. Но эн пов, эн пов, кага, бабыт тэк?т,  ме пыр тэк?т лоа…пыр.. Да ог сет, ог сет кагас? неинл?, малина тусьс? миянлiсь, белейс?…?-?-?… (чечч? да мун? ком? кганас.)

                  Пыр?ны ?ксинь да Анна, пырт?ны кытш?мк? паськ?м.

?КСИНЬ (чапк?к? паськ?мс? кисис джоджас да понд? горзыны) Пышша! Пышша, Анка, гортiсь! Нек?р мен? тятю? оз сет Игнатыс сай?.

АННА Кытч? тэ пышшан, б?б?в. Игнатыс сiя к?ть и бас?к, статя зонкаыс, но эд сiя батрак!  Сыл?н сiсьм?м грош абу…

?КСИНЬ Да сь?л?м менам сотч?-летч? мороссим… Ась батрак.. Сiя шу?, ?нi оланыс п? м?дiк локт?, быд?нныс ровня лоас? и ?тлаын п? уджавны пондас?…

АННА Быд?нныс ровня? Дак сiдз эд оз вермы лоны! Тять? вон уджал? лун и ой, мий? и олам буржыка.. А Кузьмас?, айс? Игнатытлiсь, тять? дыш кучик?н шу?,   дак сiдз и эм натьт?…

?КСИНЬ Меным бы тять? козин?с сетiс, мий? бы уджалiм Игнатыск?т, да олiм жаг?ник-гусь?ник. Анка, кыдз меным сыт?г овны? Радейта ме сiй?…(горз?)

АННА Эн сыркьяв ноко…

?КСИНЬ Рытнас петан мек?т? Тять? ?тнам?с оз лэдз, а тэк?т гывьясьны лэдчам. Караулитан, кытч?дз мий? Игнатыск?т баитыштам…мий? недыр…

АННА Мый н?…Т?да ме, кыдз недыр тiй?, лякасят джын ой кеж? ?там?д берд?.

                     Комас понд? горзыны кага.

ДАРЬЯ (пет?)  Мый сулалат, кыдз кынм?м?сь? Али етша работаыс?

                           Пыр? Глаша

ГЛАША Тятьныт час?т вились локтас подводанас, мун? рект?. Сыб?рын дзимлясят,  джоджс? эш? миськавны кол?. Ме муна, сёйны мыйк? кол? л?сь?тны. Фролыс Дуняыск?т м?дiс? рытъявнас локны.

                                      НЕЛЬ?Т   КАРТИНА

      Сiя ж? керкуын. Рыт. Глаша ваял? пызан выл? сёян, пыр? Никодим, пырт? табуреткаэз, сувт?т? нiй? пызан дын. Дарья пукал? кага?н.

НИКОДИМ Эг ешты талун кайлыны сайись ыб вылас, мый сэтчин керсь?? Лунегов Филькас? ыстi вундыны иньканас. Филькаыс к?ть ?мс? оз пиньвав Кузьмаыс моз, уждал?… Кытч? н? б?ра ныввет пакмис??

ГЛАША Ыстi вадорас, кагатр?пиччес? гывйыштны. Аслым нек?р…

НИКОДИМ Тэ видз?тлы, син да син ны сь?рын кол?…Асывсянь ашын изны кыска  сюс?, ?тнамл? колас. Буди нывкаэс? босьта… а-а, кытш?м нысянь толк! Вот Тимкаыс быдмас, отсалiсь?н лоас.( Сиб?тч? Дарья дын, видз?т? кага выл?). Мый ?мт? нюмралан, наследник?

                Пырны Фрол и Дуня. Фролыс видз? патефон, Дунял?н киас корзина.

ФРОЛ Олат-вылат коми отир!

НИКОДИМ О-о, Фрол Савватеевич, пыр-пыр. И тэ Овдокия пуксьы. Видчисим-видчисим.

ФРОЛ( сувт?т? патефонс? лабич выл?) То! Дас годся унажык ни чулалiс, кыдз ме тат?н ола, дас год ни сулал? эта штуковинаыс чомас…Боев?й трофей! Эх, в?лi кадыс…( серал?) Тiянл? вайи, козин, ась гаж?т? виль керкуныт?. Ась шуд эта керкуын унажык ло?! Дунька! (?втышт? кинас)

       Дуня тэч? пызан выл? корзинасис сёян да сувт?т?  бутыль.

НИКОДИМ Да мыйл? тэ, Фрол Савватеевич, сiдз беспокоитчан?

ФРОЛ Куш ки?н оз туй виль керкуас…

НИКОДИМ Да тi пуксь?, пуксь? пызан саяс, кыдз тай роч?н шу?ны «чем богаты, тем и рады». Локт?, локт? вешш?… Мыдзин натьт?, Фрол Савватеевич, уджалiн кузь лун, небось…

ФРОЛ Кузь лун лавкаас…етша неб?ны товарс?…

НИКОДИМ Ме дак талун эг ешты ыб вылас, быдса лун кыскалiм квамс?. Тэ мый, изiн ни быд?с?

ФРОЛ Да кытiсь эш?? В?р дорыс се вундыт?м, некинл? уджавны, т?дан эд…

НИКОДИМ  Сiдз…Ум?ль олан тыдал? локт?, Фрол Савватеевич. Енс? л?г?тiм мый?нк? мий?,  грешн?ййес.

ФРОЛ Овны ту сёровно кыдзк? кол?, Никодим…

                        Шы оз сет?. Кыл?, кыдз больг? ва.

ГЛАША (пет? комись сёян?н) Но мый н? тiй?, пуксь?, пуксь?, сёй?, мы ен сетiс…

                Быд?нныс вешшшы пызан дын.

ФРОЛ Филькаыс т?н меным уджалiс, вундiс. Вистасис собраннёыс йылiсь. Уполномоченн?й п? Кудымкарись выступайтм, агитируйт?м колхоз?. Гр?зитч?м, кин п? оз пыр, сыл? сетам мус? медылын, да налоггес? п? куимись унажык кульны пондам.

НИКОДИМ Вот тэ висьтав, Фрол Савватеевич, мыля ме должон сетны быд?с, к?д? ачым наживитi, а сяк?й дыш укчиккес, лодыррес, к?дн? гор вывсис он ваш?т нем?н, пондас? видз?тны, кыдз мий? уджалам? Но ась ме выл? батрачит?ны, дак асьныс корсь?ны, силком некинс ог тш?кты. Да и вештiся пыр, ог б?б?т. А ачым? Менам ай? пыр уджалiс, ме уджала асывсянь рыт?дз.

ФРОЛ Сiдз батя, сiдз….?тiк выгода ныл?н, миян шея вылын пукавны…

НИКОДИМ Да Кузькаыс в?локл?н и хомутыс абу…телегаыс киссьм…

ФРОЛ Мый сiя сетас общакас? Быр?м вешьянс??

ГЛАША Батюшкоэз, сёй?-сёй? мыйк?. (Дунял?) Овдокия, тэ мый гажт?мчан?

                  Никодим кисьл? вина стопкаэз?.

НИКОДИМ Но...Ась орддь? миян?с  ум?льыс.

ФРОЛ Кыдз шувлис миян унтер-офицер  « кыдз ви?н мавт?м п? ась ло? оланыт»..(ю?) Мымда мий? нiй? джагйим восемнадцат?й годас, эг? сё ж? верм? зэл?тны. Живуч?й?сь, вирюиссез…Мый?н матушка-Рассеяыс сiдз енс? л?гтiс, что сы выл? сэтш?м напасть лоис…

             Дуня  понд? лыддь?тны молитва.

ДУНЯ Спаси, Господи, люди Твоя, и благослови достояние Твое, победы православным христианам на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.(пукт? пернапас)

             Быд?нныс пукт?ны пернапас.

НИКОДИМ (Фролв?) ?т тэнат кытш?м иньыт, томыник эш?, нывка. Кысь тэ сiй? сё ж? адззин сэтш?мс?, а? Важын ни эд тат?н ол?, а миян инькаэз выл? оз вачкисьлы. Да и тэ не миян кодь…

ФРОЛ Да эз ков ылын кошшыны, миянлiсь солдатск?й оланс? сiя бура кокнь?тiс, пыр ордч?н в?лi, мед мий? эг гажт?мч?…

ДУНЯ(чечч?) Фрол, дугды..Тэ эд т?дан асьт?, кыдз юыштан, асьт? вун?тлан…

ФРОЛ(кодыш ни) Мый..?! Тупкы ?мт?, стерва.(серал?)  Хе-хе, мый Дунька, долыт оланыт, к?рк?сяыт,  т?двылат усис?(вачк? сыл? кадж кузяс) Хе-хе, сiя тiянл? и сьылас и й?ктас-чеччалас, мый эм сыл?н, мыччалас…

                   Дуня  пуксь?, вевтть?  чышьяннас  чуж?мс? .

НИКОДИМ А тэ, Фрол Савватеевич, кыдз шедiн колчаковск?й армияаас? (кисьт? вина, ю?ны)

ФРОЛ А сiдз и шедi… Ме приказчик?н в?лi зваодын. Советтэс локтiс?, дак менам ?тiк  туйыс в?лi, мунны батюшка Александр Васильевич Колчакыс командованнё увт?, царь- батюшка, да Россия понда. (зэл?т? киэзнас юрс?) Эх-х!..

ДУНЯ (понд? сьывны) Взойду я, млада, на крутой на угор,

                           Погляжу, млада, на зелёные луга:

                           Все луга, да луга водой залило.

                           Выпущу я сокола из рукава,

                           Улети сокол, на родимую сторонку,

                           Унеси сокол батюшке весточку.

                           Батюшка идёт да добра коня ведет.

                           «Тем младу, батюшка, не выкупити,

                            Тем меня батюшка, не выручити»…..

 

ФРОЛ Ой-й-й! Дунька, эн нюжвав, сiдз сь?л?м гудрась? эта олан понда…Кытч?дз локтiм…Ноко…(чечч?, мун? патефон дын, берг?тл? ручка, понд? орсны танго, кыл? песня) « В далекой знойной Аргентине, где небо южное так сине..»Мый, Дунька, вун?тiн ни важс?? Ноко лок татч?! ( жмит? сiй? бердас, нiя  й?ктны танго, Фрол тойышт? сiй? дынсис, Дуня усь?, жагвыв чечч?, чышк? синва, пуксь? лабич выл?) Эх, Никодимко, тыдал?, конец миянл? локт? и нем он кер! А т?дан мый, менам добро? к?рк? кокнита меным д?нзис, война костас, кокнита и ?шта. Ачым корся колхозас, ась. Да понда жаг?ник нiй? йирны, пытшкысяняс, оз эд сразу веж?рт?, гырксис гагс? эд он казяв первосянь…Тэ давай тожо…

НИКОДИМ (кисьт? да ю? вина) Да ме! Ме кула, а ог понды нык?т якшайтчыны! Ась токо пондыл?ны  в?рзь?тны, вийла понг?ннэз?с!

ГЛАША Никодимушко, тэ мый, кылас кин! Челядь эд тэнат…

НИКОДИМ Ч?в, инька! Мый тэ веж?ртан!

ДУНЯ (понд? кыдзк?  нёшт?ма серавны, сэсся чечч? местасис) А меня не найдут! Я спрячусь, за тюками!

ГЛАША (повзь?) Овдокия, тэ мый ?! Ой! ( Никодимл?) Мыйк? эд неладно нывкаыск?т…Овдокия, тэ пуксьы…(кыск?  сiй? ки?ттяс)

ДУНЯ( летвт? кис?) У нас дом был большой, двухэтажный. У отца лавка на первом этаже была. Там лежали тюки с тканями, сундуки с кружевами да шляпками. Я, бывало, прибегу из гимназии в лавку-то и давай с братиком играть, за тюки эти прятаться. А потом пришли они, маму закололи, папу закололи, братика забрали, а я спряталась, не нашли.(серал? нешт?ма) Ночью вылезла на улицу, смотрю, солдаты…Они мне кашку дали и приласкали.. Я их жалела…..Раны перевязывала…Пятнадцать мне было, дитя неразумное..

ФРОЛ (вачк? кулакнас пызан кузя) У-у, сука! Дитя… Некин?н эн брезгуйт…. Жалейтi тэн?, эг чапкы тшыгй?н кувны.(вдруг кыссь? Дуня дын джодж?ттяс пидз?с вылас да зэл?т? киэзнас сылiсь пидз?ссэс?) Дунька! ?тнат тэ менам! Простит мен?, оланыс личк?…личк?…

ДУНЯ Нам учитель в гимназии говорил, что война, это когда один народ на другой нападает, а мы же один народ, а почему  тогда война ? Почему? Кому ж это надо то? Что ж все друг-друга кромсают-то! Господи, помоги…(Горз?)

                    Дарьял?н киас понд? горзыны кага.

ГЛАША  Дуня тэ пуксьы, пуксьы. На, ю!( сет? сыл? ыр?ш) Грамотн?й, Тэ Овдокия в?л?мыт…

ДУНЯ (всхлипывает) Грамотн?й…

ГЛАША Охо-хо! Етша , видно, г?рддэс да чочкоммес ?там?дныс? кералiс?. Эш? кинк? эз п?т, вирыс отирысл?н кол?. (Дарьял?) Вай, мам , н?б?та кагас?  зыбкаас.

НИКОДИМ( видз?т? кым?с увтсис Глаша выл?) Тэ эд нылань? видз?тлан, роднитчан бы, нывт? бы силком сетан.

ГЛАША (л?г?на) А ме инька негамотн?й, и нем ог веж?рт. Война костас деревняаным то г?рддэз, то чочкоммез вовлiс? и ?ттэс и м?ддэс грабитiс? миян?с и меным сёровно, кытш?м властьыс, лишь бы челядьыс быдмис?, уджалiс? быд?нныс, няньс? быдтiс? да некин эз в?р?т миян?с.( мун? каганас ком?).

       Быд?нныс пукал?ны шысетт?г, кыл?, кыдз юын больг? -кот?рт? ва.

ДАРЬЯ (видз?т? ?шын?) Шондiыс пуксь?-?грал?, г?гдся-г?рд, пемдас чожа.

ФРОЛ Никодим, тэнат пишальыт ылын?

НИКОДИМ Да абу, а мый?

ФРОЛ А мунам ашын уткаэз?с лыйны!

НИКОДИМ Да изны тай м?дi да…

ФРОЛ ( думайт?м?н) Изны? Изны кол?. Быд?с кол? изны.

НИКОДИМ Фрол, а поди шумитыштас?, гор?тлас? да быд?с аслас места?

 сувтас? Оз пет ныл?н нем, а? Пондам овны да уджавны, кыдз одзжык, а?

ФРОЛ Поди и сiдз, да токо…не сiдз пет?…н нем тэ он кер.

НИКОДИМ  (чечч? местасис, рад?н) Видз?т, кытш?м менам керку?, куим год строитi, шондiл?н горт да и токо!

        Дарья чечч? местасис да понд? сьывны.

ДАРЬЯ Ме люитi Коляс?

             Коля-Макар Коляс?

             Коля меным изменитiс

             Эш? нёля колис?

ДУНЯ(чечч?, сьыл?-й?кт?) Менам мил?й? нинк?ма

                                                    А ме чаркиока

                                                   К?ть нинк?ма, да весёл?й

                                                   Голуб?й синока

Керку? пыр?ны ?ксинь да Анна, нiя понд?ны серавны, й?кт?ны ?тлаын. Комись пет? Глаша, мужиккес тожо чечч?ны.

ГЛАША Ой, кым?р-кым?рок,

             Тэ мыля повзь?тчан?

             Ой, сь?л?м-сь?л?мок

             Мый н? тэ сiдз летчан?

ДАРЬЯ Нинк?м кокын дзурк?т?

               Жагвыв ветл?- серал?

               Й?кт?-й?кт? менам кок

               Гыдi-гыдi  труки-трок!

НИКОДИМ Ог т?д кинл?н кытш?м сойыс

                     Менам виль нинк?ма

                     Ог т?д кинл?н кытш?м нывка

                     Менам кыз кын?ма

ФРОЛ      Тырмас, челядь, юныт?

                 Кол? горт?дз мунныт?

                 Кыт?н гуня, кыт?н пась

                 Кыдз бы инь дын?дз попасть

Керку стенаэс ло?ны г?рд?сь шондiпуксик?. Быд?нныс мыйись верм?ны, сьыл?ны-й?кт?ны, кыл? кагал?н горз?м.

                                ВИТ?Т КАРТИНА

       Никодим, Глаша, сыл?н киас кага, ?ксинь, Анна, Дарья. Пётр Иванович гор?н лыддь?т? бумага сь?ртi. Б?рас сулал?ны Кузьма да Игнат.

ПЕТР ИВАНОВИЧ  « Выписка из протокола №40. Заседания Коми –Пермяцкого окрисполкома от 18 сентября 1930 года.

Председатель: Бондюгов С.А.

Секретарь: Власов Г.И.

Слушали: Дело кулака Трошева Никодима  Михайловича, проживающего в деревне Лосьва.

Справка: постановление собрания бедноты от 10 сентября 1930 года и президиума сельсовета.

Постановили: Учитывая, что в хозяйстве Трошева применялся наёмный труд и пределы трудового закабаления бедноты, уклонение от государственных повинностей, умышленное сокращение хозяйства, лишён избирательных прав, поэтому постановление собрания бедноты подтвердить.

      Кулака Трошева, со всем семейством, в 7-ми дневный срок выселить из Юсьвинского района в Гайнский с конфискацией двух домов с надворными постройками, облигации З,М,К,Х -25 рублей, коровьей шерсти 8 мешков- 20 рублей, молотилку -100 рублей, овец с ягнятами- 2 рубля, свинью -5 рублей, 13 куриц -15 рублей. Всего на сумму 345 рублей. Всё имущество передать в ближайший колхоз. Взамен отсуженной лошади выделить из колхоза худшего качества.

              Постановление объявлено 3 октября, в чем расписываюсь

Уполномоченный упродкома: Семёнов

               Быд?нныс сулал?ны шысетт?г.

ГЛАША (понд? причитайтны) Ой да кытч? ме гортiсь утч?т каганас….

НИКОДИМ (тойышт? сiй?) Дугды ноко!

КУЗЬМА (сиб?тч? Никодим дын) Но-о.. Мый сулалат, кыдз тувд?м?сь? Повзит я мый я? (серал?) Да эд пол?, эд пол?… Л?сь?тч?, л?сь?тч? кузь туй?. (Дарьял?) А тэ, п?рись, мый векошка-?мт? паськ?т?мат да пукалан эст?н? ?т ж?, пимиэз кышал?м, ?т?рас эш? абу ?ддь?н к?дзыт. ( лет?вт? Дарьяыслiсь коксис пимиэс?) Меным л?сялас?, а то быль эд, чожа т?в. Игнатко, ноко ч?вт часыэс? стена вывсис..

ПЕТР ИВАНОВИЧ (Игнатл?) Ноко дугд? самовольничайтны, ?ш?т местаас б?р, по закону быд?с кол? керны.(Никодимл?) Паськ?мс? туй? босьтны сь?раныт, инструмент, кытш?м? вермат н?б?тны. Сеян куим месяц кеж?, бек?рпань. Остальн?йс? конфискуйтам. (пет?)

КУЗЬМА ( петiкас кватит? мыйк? пызан вывсис бек?рын, сет? Игнатл?) На, сёй! Мунам! ( Шедт? стена вылiсь часыс? да пет? ?тлаын Игнатыск?т).

                                        КВАТЬ?Т КАРТИНА

Пыд ой. Берегдор. ?ксинь да Анна кыск?ны уз?ввэз.  Ылын кыл? Никодимл?н голос «Да в?р?тч? перытжыка! Олан ж? инькатабуныск?т ?тiк керкуын…»

АННА Тять? тш?ктiс уч?тик пыжас этн? пуктыны

?КСИНЬ Нем ог адззы, пемыт, к?ть син бытшкы.

АННА ?кся, ме пола…мыля миянл? кол? пышшыны гортiсь, мыля миян?с ваш?т?ны?

?КСИНЬ Мыля, мыля…мыля туйыс шыбыля. Тятьным миян кулак, сысянь  быд?с…( л?га)Богат?й , сысянь и миянл? д?нзь?…

АННА  Мый видчан? А тэныт мый, сысянь ум?ль в?лi, что мий? буржыка олiм, нежели м?дiккес..

?КСИНЬ Да ог т?д ме, ме нем ни ог веж?рт, мый керсь? г?г?р.

АННА Ме бы ог мун гортiсь некытч?.

?КСИНЬ А кин бы мун??

                      Баддез коласын кинк? кыш?тч?.

АННА Ой… Сэтчин кинк? эм!

?КСИНЬ Эн пиксы тэ..

АННА Мунам эстiсь! ( пышш?)

                   Баддес коласись пет? Игнат.

?КСИНЬ ( кот?рт? сы дын) Игнатушко! Родн?й тэ менам, локтiн… Но вот, еныс шу?м адззисьлыны тэк?т эш? ?тпырись. Пышшам мий?, адззан эд. Кыдз гусясиссез, ойнас. Вот кытш?м оланыс локтiс.

ИГНАТ ?ксю, сь?л?мш?р, да кыдз ж?? (кот?рт? бы)

?КСЯ (кут? сiй? ки?ттяс) Сулав! Мый, м?дан кот?ртны висьтасьны? Да тэ мен? к?ть жалейт!  Мен? эд тожо ыстас? татiсь, ме эд кулакл?н ныв, а сiдз поди и адззам буржык оланс? кытiсь…

ИГНАТ (оз т?д, мый керны)  Ме тэныт к?р ни шуа, пет ме сай? и некин тэн? оз в?рзь?т.

?КСИНЬ Да ме тять?-мам? благословеннёт?г ог вермы, еныс накажитас.

ИГНАТ Еныс абу. Эм партия и Ленин. Да эд тэ меным и сiдз инька ни, мунам мек?т ?нi ж?.

?КСИНЬ Пола ме..

ИГНАТ (кыск? сiй? ки?ттяс, жмит? бердас) Мунам. Т?н  сельсоветас баитс?, керкуныт тiян  п? беднотаысл? д?нзяс , кынымк? семьял? . Поди и  миянл?  лоас.

?КСИНЬ Ч?в, сулалышт! ( кот?рт? пыж дын, босьт? уз?в) Мунам.

          Игнат да ?ксинь саясь?ны пемытас. Локт?ны Анна, Никодим, Глаша кага?н, Дарья, сiя пык?тась? бедек выл?.

ДАРЬЯ Ен-батюшко, тэ! Олi,олi да нек?р эг думайт сымдас?! Ойнас, ойнас  гортiсь пышша…У-у, к?иннэз! Чуж?й местаас кувны муна, ог мун некытч? !

НИКОДИМ Мымда туй? ?тiкс? лёбны! Висьталi, ог коль ме тэн?…

ДАРЬЯ Ог мун!

АННА Мам, а ?ксиньыс тай мыйк? некыт?н оз тыдав.

НИКОДИМ Страмина, пышшис Игнаткоыс дын эд, видно…Кол? торопитчыны. Аннка, турунс? эш? вай, етша?в, да  чожжык, чожжык! К?с турунокыс, бура сотчас.( ?ст? би)

ГЛАША (понд? герьявны) Ой-й! Да кыдз ж? ассиным керкус?..?

НИКОДИМ Тупкы ?мнт?, гусь?нжык! Ась некинл? оз д?нзьы… Пон г?ннэз! Думайтiт сiдз и эм! Нате тiянл?! (иньд?тч? бинас керкулань)

                       Паныт локт?ны Кузьма да Игнат.

КУЗЬМА Ыл? я л?сь?тчит?! (кватит? бедьс? бинас Никодимыслiсь) Ах, тэ ыл?ст?м! Колхозн?й имуществос? м?дан сотны? Отир!! Отсал?! Пышш?ны!

           Никодим вачк? сыл?, тышкась?ны. Кузьма и Игнат к?ртал?ны Никодимлiсь киэз. Сы коста кыл? лый?м. Кузьма усь? му выл?. Игнат  перво петитч? жагвыв, сэсся пышш? и гор?тл? « Вийис?! Вийис?!»

ГЛАША (видз? киас ружье) Вийи! М-о-рт?с…(усь? садьт?г)

                                Никодим да Анна мышкыртч?ны сы весьтын.

АННА(тр?сит? Глашас пельпоннэз?ттяс) Мам! Мам!!!

НИКОДИМ ( тойышт? Аннас? бок?, босьт? Глашас? ки вылас) Тырмас! Торопитчыны кол?, ог ешт?..Эх, эг ешты ?стыны керкус?…В?р?тч?!

ДАРЬЯ (киас кага?н, усь? пидз?с вылас) Грешитiт, грешитiт нехристтез! Еныс и берг?тчис тiянсянь!  Кагас?, кагас? ?т?рас чапкис?, к?иннэз! Думайтат, олат миян керкуын, радуйтчат?! Ёрда! Ёрда тiян?с, к?иннэз! Ась  сыл?н, кин пырас овны керкуас, родыс ор?! Быд мужикс?, к?да овны пырас, вияс керкуыс! Вияс! Асьным бертам! Мий? бертам. Эн горзы Тимка, мий? бертам горт?, ме т?да. Адзылан! Адзылан!

АННА Баб! Баба! Мый тэ сэтш?мс? баитан? Тять, сiя тай б?бсявл? ни, аслыс мый и баит?... Мунам, баб! (босьт? сылiсь кагас?, отсал? чеччыны)

             Никодим н?б?т? Глаша?с. Быд?нныс саясь?ны пемытас. Кыл?, кыдз  ваыс больг?, пыжжес уйй?ны.

 

                                             М?ДiК    ДЕЙСТВИЕ

                                           МЕДОДЗЗА   КАРТИНА

  Сiя ж? керкуын. ?ння кад. Сiдз ж? кыл?, кыдз визывт? ва юын. Маринал?н  пеллезас кышалмась наушниккез, киас рос, сiя чышк? джодж, дзимлясь?. ?т?рын кинк? гор?тл? « Маринка!!! Марин, мыся!!! Петав, он ли мый ли кыв?!» Недыр мыйись керу? пыр? Маша, сыл?н пельпон вылас кышал?м  почтальонск?й сумка.

МАША Маринка! Пешня вук?й, блин…Он кыв? Марина!

                    Марина повзь?мувья чечч?вт? местасис.

МАРИНА Тэ мый?! Ме эд кула этадз.. Туй? разь мортс? сiдз повзь?тлыны..ой..(пуксь? стул выл?)

МАША (кыск? сумкасис конверт) Подписьт? пукты  этч?, заказн?й тэныт.

МАРИНА А тэ мый талун, почтольон?н уджалан?( босьт? конверт, осьт? письмос? да лыддь?т? аск?ттяс)

МАША (макнит? кинас)  Да мам? туй?, жаль сiй?, асывнас одва чеччис, коккес вись?ны. Ме сы туй? ветлi районас, почтас? вайи. Ась, к?ть каникуллэзнас отсала мам?л?. (пуксь?) Мыдзи. Дёмин Колькаыск?т асывнвс мунi, мотоциклнас.

МАРИНА Ой, эн баит меным сы йылiсь…Т?н пантасис. шу? Марин,локтам баб?к?т корасьны п?…

МАША Да школасяняс косьм? тэ понда… Т?дан эд… Сiдз парг?, страм мотикыс, пеллез чаналiс?, ?н?дз зубыт?сь. Ачыс шу?, зубн?й врач дын муна п?, а ме почтасис пета, сiя паныт кыкнан киас пиво банкаэс? н?б?т? ни. Час?т  горт? мунам п?, Машка.  Аха мыся, ме бы ола эш?…под?н тяпралi, блин…сумкаыс сь?кыт.  Мый тэнат сэтчин, письмоат?

МАРИНА (шыннял?) Эт?  уведомленнё . Но вот, Машка, верман мен? поздравитны, ме ?нi тожо студентка, кыдз и тэ.

МАША  Аха?!

МАРИНА Ыстi документтэс? сельхозакадемия?, Перемас. Вот, локтiс уведомленнё, что ме (лыддь?т?) «..зачислена на первый курс факультета экономики, финансов и коммерции.»

МАША Ничё тэ, Марья, резко!…Не миян моз, училище?… Сразу академия?…Молодец!  Колькаыс радмас тожно!.. Вот колiс школа б?рсяняс быдса год гортын пукавны? Фермаас м?сб?жжес? берг?тлыны? ?н?дз бы м?дiк курсл? ни вуджин.

МАРИНА Маш, но тэ эд т?дан, мам?л? сь?кыт бы в?лi вел?тны мен?, а эст?н ме быдса год карточка вылам зарплата?с ?ктi. Сё ж? поддержка лоас финансов?й, перв?й курс вылас к?ть, а сэсся адзза подработка городас и ….

            Керку ?шын увтын гор?на парг? мотоцикл, кинк?  плескайтч? ваын. Сэсся кыл?  гор?тл?м «Маринка!!! Лидя тётка! Кин гортын? Петал? ж?!!»

МАРИНА Мый лоис?

МАША Колькаысл?н голосыс…

         Марина да Маша уськ?тч?ны ?шын дын. Недыр мыйись керку? пыр?ны Колька да Ларио, ныл?н паськ?мныс шучк?п ва. Колька вылын тельняшка, киас видз? пидзырт?м вешьян, Ларио футболка да шортыэз вылiсь визывт? ва.

 КОЛЬКА (тр?ситч?м?н)  Мий?, м-мий?…Одва эг вийсь?… Лэбзим посок вывсяняс. Воронко?  менам лэбзис и мий? сык?т, вот..(гирск? пиннезнас) Д-рр..август конеч, а ваыс к?дзыт…Мий? тiян дын невна ко-косьтiсям…

ЛАРИО Здравствуйте, извините пожалуйста за вторжение..тут…

КОЛЬКА ( киэзнас ?вт?м?н да одзась?м?н висьтась?) Марин, сiя Финляндияись миян дын локт?м!!! Сыл?н п? миян деревняын ол?м кинк?, родня п?.

МАША Финляндияись? Кытш?м сыл?н вермас лоны родня тат?н?

КОЛЬКА Такси?н локт?м, Перемсянь пыр. Ме районас ветлi пинь шедтыны, зубн?й?, то, висис зараза! ( осьт? ?мс?, мыччал? чуньнас) Хирургыс ан сорнам одва эз м?д?рт!

МАРИНА (?втышт? кинас) Асывсянь талун заправитч?мат, адзза…

КОЛЬКА Тэ мый?! Марину!  Сiй? меным врачыс ватка спирт?н сюйыштiс, ранас? обработал, ?мсим!

МАША Аха! Ватка..

КОЛЬКА  Дак вот, п?льта ме Воронко вылам горт? б?р, видз?та, нномарка поворот вылас сулал?. Миянл? п? Лосьва? кол?. Да мыся, эст?н кык километр ылына, но тiй? од верм? пырны. Сэтш?м  машина вылас токо асфальт выл?т г?няйтны, посадкаыс важмытик, медб?рья ж? к?чкаас кын?мнас кышасяс. Пуксьы, мыся, менам Воронко? лэбзь?тас..(горз?м?н) Дак эд Марину, посок вывсис лэбзим ваас!... Кыдз ловья?сь кольччим..ой-ой-ой…

МАША Вийин бы мортс?! Б?б?в! Ыл?ст?м алкоголик… Да тэнат Воронкоыт Фёкла бабытк?т ?тiгодся, натть?, блин… Металлолом? важын ни колiс сетны…

КОЛЬКА Тэ мый ? Зверь-машина в?лi, вилься буржыка лэбалiс..Трактор колас кошшыны, кыскыны кол?, поди ремонтируйта…

ЛАРИО (кыск?  сумкасис бумагаэз, документтэз) О-о-о!  Понимаете, вот здесь документы, о боже..что с ними стало…Мой паспорт, как же я теперь…

МАША (отсал? сыл? тэчны подоконник вы?л? бумагаэс?) А вы вот сюда, сюда на солнышко, на солнышке разложим, высохнут.

МАРИНА  Но сё, тырмас…

ЛАРИО Я не понимаю, что вы говорите, можно по-русски.

МАРИНА Так, ну-ка раздевайтесь оба. Наследили тут, проходите в комнату, идите, идите...(Ларио и Колька мун?ны ком?)  У нас мужиков  дома нет и одежды мужской тоже, даже не знаю,  что вам предложить, чтоб  переодеться. Там висит махровый халат, может, ещё что-то найдете, там на вешалке. Я пойду, поставлю чайник. (пет?)

            Комись пет?ны Ларио да Колька. Колька кышал?м махров?й халат, а Ларио каттись?м женск?й шерстян?й кофта?. Нiя пуксьны ордч?н диван выл?. Ларио чечч?вт? местасис, кот?рт? комас, вай? ассис вешьян и кыск? кормансис сотов?й телефон.

ЛАРИО Что же делать? Мой телефон, он испорчен…там же все контакты, понимаете?

КОЛЬКА Да ты не переживай, парень. У меня NOKIA  старый валяется дома, я тебе подарю. Себе новый купил, за тысячу, крутой...

МАША Тупка тэ. Эн позоритчы страм телефоннат отирыс одзын.

КОЛЬКА (Ларио) Слушай, я забыл, как тебя зовут?  Нач из головы выбило, усим ваас да...

ЛАРИО Ларио.

КОЛЬКА Л-а-р-ио. Но и ним тэнат…

ЛАРИО Что вы сказали?

КОЛЬКА  Ларио…Тэ миян Лёнчик лоан! Я говорю, буду тебя Лёнчиком звать, по- нашему, идет?

ЛАРИО Кто идёт?

КОЛЬКА (?втышт? ки?н) Да никто не идет.

ЛАРИО  (сиб?тч? ?шын дын) Мой паспорт…

       Пыр? Марина, сувт?т? пызан выл? чайник да чашкаэз, кисьл? чай.

МАРИНА Ю? пымс?. Маша, тэ ю ж?, пуксьы ?тлаын, или  тэныт почтас? кол? новй?тны?

МАША Ой, ог откажитчы, асывсянь кокйылын. А почтас? мый сiй?, дас керкуас..Ешта эш?…( вешш? пызан сай?, кисьт? аслыс чай)

МАРИНА  Пейте, пейте, согреться вам надо и успокоиться.

МАША ( видз?т? Ларио да Колька выл?, серал?)  А вам идет такоой прикид.  «Джентельмены удачи», блин…

КОЛЬКА (нюкс?м?н) Воронко?с меным жаль…Кыдз мий?  ловй?н колльчим…Кыдзк? не пыдынiнас инмим…Лёнчикыс вон кыскис мен?…Повзис сiя..

МАРИНА А тэ эн?

КОЛЬКА Ме? Ме эг.

МАША Аха? Сысянь и ?н?дз тресьыс видз??

КОЛЬКА Да кынми ме, ваыс к?дзыт ни…

МАРИНА (?кт? ва паськ?мс?) Петк?та, ?ш?та ?т?рас, шондiа талун, косьтас мымда к?.(пет? паськ?мнас)

КОЛЬКА  Эх, шонтiсьыштны бы мый?нк? крепытжык?н.

МАША Гыркыт эш? эз тыр?

ЛАРИО Что вы сказали?

КОЛЬКА  Да, говорю, для сугреву бы жахнуть! Сто  грамм  бы.

ЛАРИО О-о-о! Да –да…как же мне позвонить домой…

                           Пыр? Лидия.

ЛИДИЯ  (казял? Лариос? да Колькас?) Эт? мый? Тiй? мый эст?н керат?

КОЛЬКА (чечч?)  Лидя тётка, мий? шонтiсям, мий?.. Эт? вот Лёнчик, , сiя Финляндияись локтiс..

ЛИДИЯ Финляндияись? Поди Америкаись эш??

                                    Пыр? Марина.

Докатились, мужиккез вешьянт?г ветл?т?ны ни эст?н.

МАРИНА Мам, нiя усь?мась ваас, посыс вылiсь. Колькаыс  мотоцикл?н лэбзь?мась, к?с сунис абу…

ЛИДИЯ Вон мый..Етшажык кол? трескыны-юны.(Колькал?) Тэ мыля талун он пастукав? М?ссэт кинк?т?

КОЛЬКА  Да, Лидя тётка, ме отгул босьтi. Пинь ветлi шедтыны зубн?й? да вон Лёнчикс? подобрал…Невна эг вийсь? токо…

ЛИДИЯ Собутыльник тэнат? Сь?рат вай?тiн?

ЛАРИО Пожалуйста, я не очень понимаю, можно по-русски…

КОЛЬКА  Да они про тебя спрашивают…

ЛАРИО О-о-о! Я очень извеняюсь. Я финский гражданин Ларио Лукисло. Я приехал в Вологду,  на научную конференцию, Мой отец и я –фермеры. Понимаете, полгода назад умер мой дед, Томаш Карри. Я всегда знал,  что  он родом из России и его настоящее имя Тимофей Трошев.

КОЛЬКА Во! Ме эд висьталi, мыся сiя родняс? кошш?…Лёнчик, адззам! О! Баб?лiсь юасям, сiя менам «энциклопедия», быд?с т?д?.

ЛАРИО Но как же быть, теперь мои документы…

МАРИНА (мун? подоконник дын)  Да косьмас, ме думайта, нем оз ло ныл?. (Ларио)  Высохнут, говорю, всё будет хорошо, не очень сильно намокли.

ЛАРИО О-о-о! Вы думаете? Спасибо.

КОЛЬКА Телефоныс понда переживайт?.(Лариол?) Да у нас тут телефон плохо ловит, сигналыс ум?ль, надо  на дерево залезть или подбросить.

ЛАРИО Подбросить? Как  это?

КОЛЬКА Набираешь СМС, нажимашь «отправить» и подбрасываешь. СМС уходит, понял? А если на дерево залезть, позвонить можно.

ЛАРИО Очень занимательно, однако. А Интернет у вас есть?

МАРИНА Интернет есть в районном центре, в читальном зале библиотеки можно посидеть бесплатно. Ну,  или через телефон, там хорошая связь.

ЛИДИЯ Трошев..Трошев…Ровно бы ме кывлi тять?сянь эт? фамиллёс?. (мун? ком?)

                  Пыр? Фёкла баб, киас бедь.

ФЁКЛА (уськ?тч? бедьнас Колька выл?, вачк? бы сiй?) Проклённ?й тэ алкоголик!  Ме сiй? кошша, а сiя пасьт?г эст?н котрась?! Тэ мыля ноко юасьт?г долгас магазинас пырин, а? Катька –продавщицаыс шу?, кыкись ни п? босьтлiс пивос? долг?, да ?н?дз эз вешты. Менам п? ревизия чожа, вешты п? тэ сы понда. (?втышт? бедьнас, Колька пышш? ком? да видз?тч? занавеска сайсянь) А Катькаыс сэтш?м ж?, ачыс долгас сет?, гижас тетрадёкас, а меным вештiсь…

КОЛЬКА Да ме ачым уджала, заробита…

ФЁКЛА Быдса т?в койкас? нырин !..Видчись тэсянь, быдтi дармоед?с…(Лариол?) Песся токо сык?т, Валька?, ныл? менам, томувьяс вайис да меным колис, миронс?! Ачыс ж?ник сай? петiс Кудымкарас да эш? вит?с быдт?.

ЛАРИО Я не понимаю…

ФЁКЛА (Колькал?) Мун мамыт дын, ась сiя тэк?т пессь?, кодульыск?т…

КОЛЬКА Меным и татын не ум?ль…

ФЁКЛА (Машал?) Маша, кага, пенсияок?с вайин?

МАША Вайи, вайи Фёкла баб, мунам миян?, ась мам? ачыс сет?, ме деньганас ог каттись, ответственность сё ж?.

ФЁКЛА Ме пыралi ни тiян?, лок мунам. (видз?т? Ларио выл?)  Роч я мый я кинк?? Г?сь Лидяысл?н? Мыйк? вешьянт?г тай…

ЛИДИЯ (пет? комсис)  Да вот, Пёкла, локт?м ылiсянь, Финляндиясянь п?. Колькаытк?т усь?мась посыс вылiсь, ваас. Мотоциклс? в?ть?т?мась, тыдал?.

ФЁКЛА (л?г?н) Слава богу! Важын ни колiс! Етшажык пондас  паргыны-г?няйтны…Старик? к?рк? г?няйтiс, мымда менчим нерваэз шедтiс, сё ремонтируйтiс, деньга сюйис, ?нi вон эта, дармоедыс!

КОЛЬКА (занавеска сайсянь) Но-но! Ачыт ж? пыр тш?ктан кай?тны то коросьл?, то яг?дл? в?рас! Под?н ?нi пондан ветл?тны..

ФЁКЛА У-у, страмина!

КОЛЬКА (Мычч? юр??с занавескаэз колас?) Ме сiй? кыска трактор?н да л?сь?та…

ЛИДИЯ Пёкла, сiя вот Трошеввез йылiсь юась?. Тэ т?дан поди?

ЛАРИО Да, да. Трошев Тимофей, мой дед! Только можно по-русски, я не понимаю.

МАША Да у нас пол деревни Трошевы…

        Фёкла баб вдруг кутчись? сь?л?м бердас, уськ?т? бедьс? да пуксь? лабич?. Сэсся чечч? б?р, сиб?тч? Ларио дын да дыр видз?т? сыл? чуж?мас.

ФЁКЛА Трошев шуан? Тимофей?

ЛАРИО Да-да, это мой дед, он умер полгода назад, в Финляндии, в Суоми. Ему было 84 года.

ФЁКЛА ( жмит? бердас Лариос? да понд? горзыны)  Кага тэ! Малин тэ! Маму то мою, мать -то звали Трошева ?ксинь, она ведь родной сестрой деду твоему была..Ой-ой… Раскулачили их, отняли п? всё…Дак они по реке-то  сплавилсь, и ни слуху ни духу больше… Мама-то моя   ревела всю жизнь, когда вспоминала…(горз?, малышт? юр?ттяс Лариос?) Так ты племенник али внучок  мне будешь… ог веж?рт мыйк?…(гор?т?) Колька! Колька, лешак ыл?ст?м!!! Лок татч?! Родня, родня сiя миян ло?…

КОЛЬКА (пет? занавеска сайсис, тресит? Ларио?с пельпоннэз?ттяс, жмит? бердас)  Лёнчик! Брательник!

ФЁКЛА (Лидиял?) Мам? висьтасис, нiя  эта керкуын ол?мась эд..Эз лысть сiя одзжык эта йылiсь баитны… Ме п? кулакл?н ныв, пуксь?тас? эш?…Горзiс мук?дпырсяс токо…

ЛИДИЯ И мый?! Мало ли мый к?рк? в?лi…Мымда ваыс кывтiс сэксянь?! Дед?л? эш?  война одзас колхозыс выделит?м  керкус?, ай? висьтасьлiс меным…( сулал?, мыйк? думайт?, сэсся шкафись  чожа кыск? бумагаэз, адзз? ны коласiсь ?тiк? и тюкй? сэтч? чуньнас) То! То! Документ!  Свидетельство! Миян керкуыс, и ме некинл? сiй? ог сет. Меным сiя ай?сянь д?нзис, наследство! Веж?ртiт?

МАРИНА Мам, тэ мый?! Нiя эд..

ЛИДИЯ Ч?в тэ! Локтас? эст?н сяк?йыс..

ФЁКЛА  Да мый тэ ванзан, Лидя! Колас миянл? тэнат керкуыт, миян асланым не ум?ль.(Ларио и Колкал?) Мунам горт?, челядь. (Ларио) Пошли, говорю, домой, хозяйка-ту ругается. Колька, час?т пенсия?с получита, сета тэныт. Катькаыс дын кот?рт, магазинас, долгс? вешты, да мыйк? сёйны босьт, г?сьс? кол? г?стит?тны.

КОЛЬКА Баб, ме пуля?н! Крепытжыкс? босьтны ж??

ФЁКЛА Оз ков, менам эм, запас..

КОЛЬКА Дак, эм, ме т?да…

ФЁКЛА Мый тэ т?дан?! Подi сiя пакмис ни?

КОЛЬКА Ме мыйн т?да....Мунам –мунам ни, Ленчик, пошли домой, говорю…

ЛИДИЯ (Колькал?) Кытч? тэ? Халатс? менчим коль ноко…

КОЛЬКА(макнит? кинас) А-а! Ме и сiдз ог кынмы!(чапк? халатс? да пет? пасьт?г).

                   Ларио понд? ч?втны кофта.

МАРИНА (пан?вт?  сiй?) Нет-нат, оставьте, потом… Шорты на заборе там висят, у вас хотя бы верх будет сухой.

ЛАРИО Спасибо вам, вы очень добры, Марина.(?кт? документтэс? сумкаас, Марина отсал?)

КОЛЬКА ( сюйышт? юрс? б?р ыб?сас)  Лидя тётка!  Нем тэ он веж?рт, коми-пермяккес  да финнэс –нiя  родняэз п?! Во! (кутчись? Ларио берд?, кыск?  сiй? ?т?р?) Мунам Лёнчик, миян?с эст?н вид?ны токо…

                   Фёкла баб да Маша пет?ны б?рсяняныс.

ЛИДИЯ Ой, да мый ни эта этш?мыс, а?! Кытш?м ни менам олан сэтш?м? Сё ?тнам… быд?с ?тнам кыска...?нi эш? керкус?, поди, мырддяс?…

МАРИНА  Мам… Мый тэ талун…Кытш?м гут тэн? курчч?втiс? 

ЛИДИЯ(пуксь?)  Ой…кол? ж?…Финляндияись локт?м…Вот мый сiя кошш? татiсь,а?

МАРИНА Мам, тэныт шоччисьыштны кол?. (лэбт? джоджсис бумажка, сы берд? к?ртал?м гезок) Бейджикс? уськ?т?м г?сьыс. (лыддь?т?)  «Международная научно- практическая конференция по совершенствованию айширской породы молочного скота в России и зарубежом. Вологодская область.»

                                        М?ДiК КАРТИНА

   Берег дор, сотч? костер. Ларио пукал? и видз?т? ва выл?. Локт? Маша, сiя бытш?ма пасьтасьм, сы вылын дженытик платье да туфлиэз.

МАША (ч?вт? туфлиэс? и мун? к?мт?г) Кыт?н мий? олам ! Оз туй морт моз пасьтасьны, токо калошаэз,а  лучше нинк?ммез новйыны эст?н… Здравствуйте, Ларио!

ЛАРИО (чечч?) Здравствуйте, Маша.

МАША Вот, говорю, даже на каблуках  не пройтись, впиваются в землю. Как вы после вчерашнего купания? (пуксь? ордч?н)

ЛАРИО (пуксь? б?р и видз?т? ва выл?) Спасибо, все хорошо, документы высохли, только вот остался без телефона.

МАША Вас, наверное, поражает такая дикость вокруг, конечно, коми-пермякам ещё далеко до этой …как там.. цивилизации.

ЛАРИО Нет-нет, что вы. Коми-пермяки, во всяком случае здесь,  оказались очень милыми и непосредственными людьми, что думают, то и говорят. Это хорошо. Как это? Поговорка русская, когда «нет камня за пазухой»…И к тому же я тоже коми-пермяк, как оказалось…(серал?) И даже выучил «нянь», «пань» и «пуксьы да ваксьы»…

МАША  (тожо серал?) А-а.. Да три дня поживёте и баитны пондат коми?н. А вы к нам надолго, если не секрет?

ЛАРИО О-о-о! Маша, кстати, как мне можно заказать такси до Перми? У меня там вещи, в гостинице, а завтра вечером я улетаю в Санкт-Петербург.

МАША Понятно…   В районе можно взять такси до Перми или с Кудымкара…Я могу вас завтра проводить, если хотите.

ЛАРИО Спасибо.

МАША Скажите, а вы фермер?

ЛАРИО Да, вернее мой отец, у него две фермы небольшие…

         Локт? Марина. Сiя н?б?т? ведраын уль паськ?м .

МАША Ой, Марин, тэ мый? Пемд? ни эд…Кин ойнас гывьясь? ?

МАРИНА  Да сёрми мыйк? тай.

ЛАРИО (чечч?)  Здравствуйте, Марина. Вот, возьмите.(кыск? сумкасис да нюж?т? кофта) Вы меня спасли, не дали замерзнуть.

МАРИНА ( сувт?т? ведрас?) Здравствуйте, а вы  я вижу, не скучаете?

ЛАРИО Да, мы с Николаемрешили, как это…ловить рыбу…порыбачить! Однако, у меня не клюет...вот (мыччал? вугыршать). Зато я погулялпо берегу, здесь божественно красиво…

МАРИНА Да, нам повезло.

ЛАРИО Я не в первый раз в России, это удивительная страна. У вас современные города - мегаполисы, но стоит уехать в деревню,  кажеться, что  время остановилось… Вот у вас здесь, я  чувствую себя, как в музее… Вы,Марина, как я понимаю, идете полоскать бельё в реке, я такое только в кино видел…

МАША  А я вам ещё такие места покажу, зашибись!.. Сейчас  можно на дискотеку сгонять,  до района…

ЛАРИО Спасибо, но я хотел бы посидеть здесь. Река просто завораживает, ощущение, что она живая…

              Марина босьт? ведра да мун? .

ЛАРИО Марина, подождите. Вы можете уделить мне пару минут?

МАРИНА (сувт?)  Да…

ЛАРИО Вчера  я узнал так много о семье моего деда, получаеться о моей семье. Вы живте в доме, где когда-то жили они. Можно я к вам зайду ещё раз, совсем ненадолго…Просто, ваша мама вчера очень рассердилась…

МАРИНА  Да, конечно. Вы простите маму, она погорячилась. Всё так неожиданно…Ваш приезд. Кстати, вы хорошо говорите по-русски.

ЛАРИО О-о-о! Изучал в коллеже, как второй иностранный, это у нас не проблема. Тем более мне было легче, дед с детства говорил со мной по-русски. Мы с ним были очень близки, отец и мама все время были заняты на ферме, а я рос с дедом.  Он говорил, что его отец просил запомнить два слова « Кудымкар» и  «Лосьва» …Я нашёл всё в Интернете и вот я здесь…Вчера Фёкла Игнатьевна весь вечер рассказвала о моей семье, о родственниках, которых я не знал. Страшная судьба, им пришлось бежать, плыть по этой реке…

МАРИНА А как ваш дед оказался в Финляндии?

ЛАРИО Я знаю немного. Только то, что когда ему было тринадцать лет, в сорок третьем, немцы угнали его в Германию, но ему каким-то чудом удалось бежать, и он приплыл на грузовом корабле в Финляндию. Это всё, что я знаю.

МАРИНА  А моего прадеда убили на войне…

МАША   И моего…

           Быд?нныс пукал?ны шысетт?г, видз?т?ны ва выл?.

МАРИНА  Почему люди не учатся на своих ошибках? Неужели может начаться война снова?

ЛАРИО Мне кажеться, это закон природы,  если мы все не будем помнить, перестанем чувствовать боль и горе, что несёт война, она неизбежно начнётся  снова…Надо помнить.

МАША ( чечч?) Ой, блин, но и гажт?м тiянк?т, кытш?мк? тiй? гружен?й?сь…

МАРИНА ( тожо чечч?, серал?м?н)  Мый н?, ме старухаэск?т деревняаас олi быдса год, да ны моз ж? подi баитны…

МАША Во-во..

ЛАРИО Война, это страшно, но как дед говорил «не бывает худа без добра». Не случись всего этого, я бы не родился на свет и не разговаривал бы сейчас с вами, Марина…

         Марина босьт? ведра.

МАША  Ларио, а  у вас есть девушка?

ЛАРИО (?ш?м?н) Девушка? Да…Кэт, мы давно вместе..Она очень весёлая девушка, любит шумные компании, а я наоборот люблю природу, лес, люблю ловить рыбу с отцом.. .У нас много рыбы…  (видз?т? ?тм?д?р?)  У меня ощущение , как будто, я здесь уже был когда-то и слышал, как шумит эта река…

МАША А у нас все уезжают. Скучно здесь, особенно зимой. Марина вон тоже в институт поступила.

ЛАРИО О-о-о! Вы знаете, у нас в Финляндии тоже есть эта проблема, молодые уезжают в город,  и многих деревень уже просто нет, но все же в Финляндии каждый кусок земли на вес золота, а в России очень много неосвоенной земли, бесконечные просторы…

МАРИНА  Да, но вы же видите, какие условия, даже дорог нет…

ЛАРИО Все зависит от человека, не надо быть ленивым. Вот вчера мне Николай показывал стадо  коров. Животные не в лучшем состоянии…

МАША (аслыс) Но,сё-о-о.  Эш? токо м?ссэс йыл?сь эд баит?…

ЛАРИО Мой отец закупил коров айширской породы, они очень выносливы и чувствуют себя отлично при любом климате… У них масса преемуществ, например вкусовые качества молока…

МАРИНА У нас же почти никто не решаеться заводить свое хозяйство, хотя это сейчас приветствуется, ведь работать надо. Легче купить какой-то товар и перепродавать его, сидя на стульчике, за прилавком.

ЛАРИО А вы бы могли, я чувствую, вы совсем не ленивая.

МАРИНА  А я без отца росла, мама на ферме колхозной, мне очень много приходилось ей помогать, больше некому было.

МАША   Тiй? то война йылiсь, то м?ссэз йылiсь…Пеллез дурмис?…

МАРИНА Меным кол? ештыны… ( босьт? ведрас? да мун?).

ЛАРИО Давайте я вам помогу, девушке нельзя таскать тяжести.

              Ларио босьт? ведрас? Маринаыслiсь  и нiя мун?ны ?тлаын.

МАША (б?рсяняныс) Ларио! Ну, тогда я вас завтра провожу, до такси!!! (аслыс) Гывьясьны сiя лэдч?м, ойнас….Но-но, видзiтам эш?…

                          Локт? Колька, киас вугыршать да котелок чери?н.

КОЛЬКА А Лариоыс кыт?н н?? М?дiм черива пуны.

МАША Колас сыл? тэнат чериваыт…Сiя вон черис? м?дiк? кыйис тыдал?, ыджытжык?…Лэдчис? Маринкаыск?т  гывьясьны…

                 Колька видз?т? сылань?, кытч? мунiс? Ларио да Марина, пуксь? костер бок?, да чапкал?  эш? к?с уввез биас.

МАША Мый? Сё косьман Маринкаыс понда? Ачыт виноват, иностранецыс ныр увтсит н?б?т?, а тэ эырымт? ?ш?шт?мыт, мужик тэ или мый?!

КОЛЬКА Машка, да ме важын ни нем сэтш?мс? ог думайт! Тэ пыр медуна т?дан да тарзян… Ме веж?рта, Маринкас сiя вон кытш?м, кола ме сыл? ?ддь?н…А тэ Лёнчикс? казялiн, дак сэк ж? синнэт барал?с?, места он адззы аслыт…!

МАША Да мун тэ…Ладно! Эш? видз?там…(мун?)

КОЛЬКА (видз?т? би выл?) Ась… Ась, ме мый? ме эд не иностранец, ме коми-пермяк..Сiя умн?й, а ме мый? ?тiк классас кык год?н пукалi...Быд?нныс мун?ны кытч?к?, бур оланс? кошшыны. Ме бы мунi ж?, да ог вермы…пондылi ни, некыдз оз пет. Меным гортын бур. Мам? дын,Кудымкарас, ?тiк лун ола  и сё, кыдз джаг?тны мыйк? понд? понд мен мен?. Чожжык горт? локта, берег дорас чушыкта-чушыкта рунас…Эш? бы Маринкаыс…Эх…(сьыл?  гусь?ник) При лужке, лужке, лужке, при широком поле…..

                                              КУИМ?Т КАРТИНА

                Керкуын. Лидия л?сь?т? сёйны. Пыр? Маша.

МАША Бур рыт, Лидя тётка.

ЛИДИЯ Пыр, пыр Маша.

МАША А Маринаыс гортын?

ЛИДИЯ Да лэдчис гывьясьны,  дыр ни абу мыйк? тай…

МАША Лидя тётка…да ме т?да…ме..

ЛИДИЯ Мый?

МАША Меным баитыштны кол? тэк?т, м?да висьтавны, мед ум?ль эз шогмы…

ЛИДИЯ (повзьышт?) Мый лоис? Маринкаыск?т мыйк??

МАША Да не! Эт?… Нiя Лариоыск?т лэдчис? берег дорас, кык?н.

ЛИДИЯ И мый? Ог веж?рт.

МАША Да ме сы одзын баитi Лариоыск?т…Сiя сё юасис менчим керкуныт йылiсь..Ме п? наследник эд тожо…Кол? п? эт? вопросс? провернуть! Сiдз  и шуис меным…

ЛИДИЯ Ой! Ме эд сэк ж? веж?ртi…

МАША Ме вот думайта, сiя сысянь и лякась? Маринкаыс берд?…Сыл?н, ачыс меным висьталiс, гортас инька эм, Кэт п? шу?ны. Б?б?тас тiян?с да и сё. Вот мыйл? сыл? Маринкаыс? Керкуыс сыл? кол?! ?т?рас кольччат…

ЛИДИЯ Да кыдз ж? эт? эт??

МАША Токо тэ, Лидя тётка, нем эн висьтав Маринысл?, что ме вовлi. Ме м?дi ю?ртны, мед беда эз шогмы.

ЛИДИЯ Спасибо, Маша. Ой, ой…мый н? эта пет?? А? Маринкаыс, ыл?ст?стм, нем оз веж?рт эд…

МАША Но ме муна, мед не пантасьны нык?т….

ЛИДИЯ Шуан берег дорас нiя?

МАША Сэтчин (пет?)

             Лидия каттись? шаль?, да пуксь? ?шын одз?.

 

                                                НЁЛЬ?Т КАРТИНА

      Ларио да Марина пукал?ны кус?м костер одзын, каттись?ны ?тiк кофта?.

МАРИНА  Мне пора домой, мама точно ночь не спала. Скоро рассвет…

ЛАРИО Да, небо краснеет…

МАРИНА  Красиво…Как же мы теперь…?

ЛАРИО Как?(смеётся) Наступит новый день и мы будем жить…

МАРИНА  Мы?

ЛАРИО Мы.

МАРИНА Ты уедешь сегодня?

ЛАРИО Да, но это не имеет значения…(видз?т? сы выл?) Ты поедешь со мной. Собирайся.

МАРИНА Я не знаю, а мама?.. Я не могу…

ЛАРИО У меня срочные дела в Петербурге… Я устрою все очень быстро…

          Локт? Лидия, сiя каттись? шаль?.

ЛИДИЯ(Маринал?) Но мый, гывьяссис, тыдал?? Ойбыт гывьясин?

МАРИНА Мам, тэ мый он узь?

ЛИДИЯ Тэ бы к?ть мен? жалейтыштiн…Совестьыт эм? Ойбыт шатласян!

МАРИНА  Мам, мий? костер сотiм Лариоыск?т да Колькаыск?т костер сотiм, черива пуим..

ЛИДИЯ Черива?!

МАРИНА Мам! Да мый, меным кыным год, ме эд не кага важын!

ЛИДИЯ Ыл?ст?м тэ! Иностранец кытш?мк? локтiс, дак ачыт сы берд? лякасян!

МАМ Мам, тэ он веж?рт…Сiя…

ЛАРИО Простите…я хотел..

ЛИДИЯ А тэн? некин эз юась!

МАРИНА Мам!

ЛИДИЯ Мый мам! Мый мам?! Сiя тэныт ?шл? пеллез вылат, а тэ кывзан! Тэ  гортын пыр  олiн, менам борд увтын, эн адззыв оланс? да лёк отирс?! Мыйл? сiя локтiс сы ылынасянь? Керкуыс миян сыл? кол? кол?!

МАРИНА Эн смешит отирс?, мам…Кинл? сiя колас, киссяс чожа!

ЛАРИО Я не понимаю, Марина, какие проблемы…Что случилось?

ЛИДИЯ Ничего не случилось..Езжайте по добру по здорову в свою Финляндию, нечего тут…

МАРИНА  Ларио, пойдем, моя мама сошла с ума!

ЛИДИЯ Ме тэныт мыччала «сошла с ума» (вартл? Маринас? шальнас) Мун горт? ноко!

      Марина дзебсись? Ларио сай?. Лидия садьт?г пуксь? му вылас.

МАРИНА Мам тэнытум?ль? Мунам горт?. (чечч?т? сiй?)

ЛАРИО Я помогу….

МАРИНА Не надо Ларио, иди пока, потом…уходи….Пожалуйста, я прошу!

                                   Ларио мун?.

МАРИНА Мунам горт?, мам.

ЛИДИЯ ( чышк? синвас?)Да мыля ж? менам не олан, а наказаннё токо, а?…Мам? к?рк? миян?с  ?тнас мырсис- быдтiс, ?нi ме тэн? ?тнам кыска…Миян семьяын мужыккес дыр кеж? эз ендывл?…Дед?с война вылас вийис?, тять?с шог?тыс к?стiс томувьяс, вон? в?йис купайтчикас, а тэнат беспутн?й айыт, кин т?д? кыт?н , поди ловья ни абу… Кыдз ёрд?м кинк? миян?с!..Вот шуан керкуыс киссяс, да мужицк?й киэс бы в?лiс?, дак сiя бы эшi сто годов сулалiс…

МАРИНА (лапк?т? пельпонс?  Лидияыслiсь) Мама, тэ быд?с не сiдз веж?ртiн. Сiя просто локтс видз?тны, кыт?н сыл?н дедыс олiс, родняыс? адззывны. И сiя- бур морт.

ЛИДИЯ Т?дан мый! Б?рйы. Ме или сiя.

МАРИНА Мам…оз ков сiдз…тэ т?дан, ме тэн? ог коль нек?р. Эн переживайт, то б?ра ум?ль лоас. Мунам.(кут? Лидияс? кип?л?ттяс и нiя жаг?ник мун?ны)

               Локт?ны Ларио и Колька

ЛАРИО Никого уже…

                           Локт? Маша.

МАША Ларио, здравствуйте. Вот. как и обещала, пришла вас проводить.

ЛАРИО Маша, я очень прошу, мне надо поговорить с Мариной перед отъездом. Вы можете её позвать на одну минуту. Её мама против..

МАША Не зна

КОЛЬКА Да ме котрася…(мун?)

МАША А как же ваша Кэт?

ЛАРИО Я не знаю… Я не хочу об этом сейчас…

МАША Надо поторопиться, а то не успеем на утренний рейс…

ЛАРИО Если бы не виза, срок которой уже закончился…

МАША (нюж?т? пакет) Вот, возьмите. Мама испекла пирожков, я собрала вам на дорожку.

ЛАРИО (неджась?м?н ?тм?д?р?) Пирожков?  Спасибо…

МАША А я никогда не была заграницей. и вообще нигде… В Москву ездили всем классом на экскурссию только…

ЛАРИО А вы приезжайте к нам в Финляндию, мы будем рады…

МАША Да? А когда?

                           Локт?ны Марина и Колка.

ЛАРИО Мрина! Ну что же?

КОЛЬКА (Машал?) Машка, ноко, мунам лок…

МАША Да сыл? кол? медодзза рейс влас ештыны, сёрмас самолет вылас.

КОЛЬКА (кыск? сiй?) Ештас, мунам.

                                  Мун?ны.

МАРИНА Уже? Всё?..

ЛАРИО Марина. я говорил, у меня закончилась виза, и ещё я должен подписать кое какие документы в Санкт –Петербурге. Я приеду очень скоро…

МАРИНА Мама…она…

ЛАРИО Мама все поймёт.

МАРИНА Как же мне без тебя теперь?...

ЛАРИО Ты не без меня…ты со мной ..(окал? сiй?)

МАРИНА С тобой..

                      Локт? Фёкла, киас пакет.

ФЁКЛА Ой п?дi, кот?ртi кыдз…Ларио, кага, пир?ггес? эд вун?тчинююПым?сь эш?..Ештi кыдз к?..(горз?, жмит? бердас Лариос?) Кула да, натьт?, ог ни адззыв тэн?-?!

ЛАРИО Ну все, мне пора. Я очень скоро приеду.(Маринал?) Я позвоню.(гор?т?) Николай! Маша!

             Локт?ны Маша да Колька и нiя ?тлаын Лариоыск?т саясь?ны. Марина да Фекла видз?т?ны б?рсяняныс. Марина сыркй?вт?.

ФЁКЛА Но-но…Эн горзы кага, эн горзы…

                                   ВИТ?Т КАРТИНА

            Сiя ж? керкуын. Год б?ртi. Лидия пукал?, б?рьй? яг?д. Пыр? Маша.

МАША  Лидя тётка, бур лун.

ЛИДИЯ Бур лун, Маша. Каникуллэзл? локтiн?

МАША Да мыля каникуллэзл?? Сё, Лидя тётка, менам диплом ни эм.  Колледжас эд кык год и тэ - повар-кондитер!  Менам и работа ни эм, Кудымкарас.

ЛИДИЯ Пышшан ж? деревнясис.

МАША А кыт?н гортын уджавны? Районн?й столов?й?дзас  под?н быд лун ветлыны? Кол? тай ?ддь?н…А Маринаыс кыт?н н??

ЛИДИЯ Петiс? ю дорас кытч?к?…

МАША  А сiя сессияс? ештiс сетны?

ЛИДИЯ Да ештiс, а ?нi академическ?й отпуск босьтiс…

МАША Лидя тётка, да радуйтчыны кол?, шудыс мымда!

ЛИДИЯ Да ме радуйтча.

МАША А Лариоыс мый?

ЛИДИЯ Ог ме нiй? веж?рт, коли ?тыс тат?н, м?дыс сэтчин… Да ме ?ддь?нс? ог и юась, Маринкаыс медб?рья кадас сё синвас? чышк? гусь?ник…

МАША  Лидя тётка…Ме м?дi висьтавны..

ЛИДИЯ Мый?

МАША Просьтит мен?. Ме сэк обида кутiс. что лариоыс Маринкаыс выл? видз?тс, а не ме выл?. Вот ме сяк?йс?йс и лёби тэныт.. Некытш?м керку йылсь сiя нем эз баит…

ЛИДИЯ Маша…

МАША (нюмырт? ?мс?) А мый? Вот мыля ме сэтш?м несчастн?й, а? Некинл? ог ков? Кинк? Финляндия? мунас овны, а ме деревняс? караулитны кольчча…

ЛИДИЯ Кыдз ме веж?рта, некин некытш?м Финляндия? оз мун…

МАША Ну?!

ЛИДИЯ Но раз сiдз, гортын тожо кинл?к? овны кол?. Кытш?м бы эз в?в, а горт, асланым. Ноко отсав меным петк?тны ?т?рас (сет? Машал? миска яг?д?н). Ме сэтчин печка вылас вареннё пула.Сэт?рыс таво сымда шогмис, к?ть кытч? тэ сiй? вошты…

         Маша босьт? мискас? и нiя пет?ны. Пыр? Марина, сыл?н киас кага, пуксь? лабич выл?.

МАРИНА Но мый, Тимка, ланьтiн? Сапй?сь ныр тэ. Сё горзан и горзан, мый оз тырмы? Папыт локтас, висьталiс, виль керку строитас миянл?…Сэтчин местаыс тэныт котрасьны уна лоас… Малина тусь тэ менам, тэсся родн?йжыкыс некин абу…Миянл?  кык?нл? тэк?т разь ум?ль…Некин оз ков…

             Керкуас  пыр?  Ларио,  киас чемодан. Сiя пуксь? порог выл? и видз?т?, кыдз Марина гычч?т? кага.

МАРИНА (сьыл?) ). Дудi лэбзь?, дудi лэбзь?

                               Да миян вевд?р?т

                               Вото  люли, вото люли

                               Да миян вевд?р?т

 

                               Лэбзис? быдс дудiэс

                               Да л?з саридз сай?

                               Вото люли, вото люли

                               Да л?з саридз сай?

 

                              Ой, кыдз миссис? дудiэз

                              Да чочком ваок?н

                              Вото люли, вото люли

                              Да чочком ваок?н

 

                              Да чышкисис? дудiэз

                             Шёлка турунок?н

                             Вото люли, вото люли

                             Шёлка турунок?н.

 

           При написании пьесы использованы документы из фондов  ГКБУК «Коми-  Пермяцкий  краеведческий  музей им.П.И. Субботина –Пермяка»

 

---

Действующие лица:

                                   ПЕРВОЕ ДЕЙСТВИЕ

ТРОШЕВ НИКОДИМ, крестьянин, 45 лет

ТРОШЕВА ГЛАША, его жена, 40 лет

АКСИНЬЯ, их дочь, 21 год

АННА, их дочь,19 лет

ДАРЬЯ, Мать Никодима, 82 года

ИВАШКИН ФРОЛ, лавочник, бывший белогвардеец,47лет

ДУНЯ, его жена, 28 лет

КУЗЬМА, батрак, 44 года

ИГНАТ, его сын, 20 лет

СЕМЁНОВ ПЁТР ИВАНОВИЧ, уполномоченный из района, 42 года

          Действие проходит в 1930 году, в деревне Лосьва.

                           ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ

ИСТОМИНА МАРИНА, 20 лет

ИСТОМИНА ЛИДИЯ, её мать, 46 лет

ДЁМИН КОЛЬКА, одноклассник Марины, 22 года

МАША, подруга Марины, 19 лет

ЛАРИО ЛУКИСЛО, гость из Финляндии, 27 лет

ФЁКЛА, бабушка Кольки, 78 лет

          Действие проходит в наши дни, в той же деревне.

 

                             

 

                             ПЕРВОЕ ДЕЙСТВИЕ

                              ПЕРВАЯ КАРТИНА

      В  новой избе. На лавке сидит ГЛАША, качает ребёнка. Cлышно, как где-то под окном, недалеко, тихонько журчит - течёт вода.

ГЛАША (поёт) Летит голубь, летит сизый

                             Летит по задворкам

                             Вото люли, вото люли

                             Летит по задворкам

                             Улетели все голубки

                             За синее море

                             Вото люли, вото люли

                             За синее море

                             Умывалися голубки

                             Белою водою

                             Вото-люли, вото люли

                             Белою водою

                             Утиралися голубки

                             Травой шелковою

                             Вото люли. вото люли

                             Травой шелковою

(тихо) Что, заснул? Эх ты, сопящий нос… Плачешь бесконечно. Небось, спится в новом доме ? Подожди, скоро жить сюда перейдем. Эх, Тимка, я бы  отсюда не выходила… Ишь, как светло вокруг, пусть наша жизнь здесь такая же светлая будет… Да только охо-хо…

        Заходит Никодим, в руке у него доска.

Ой, а тятя- то твой не ходит, летает…

НИКОДИМ (примеряет доску к стене) Полку тут забью!

ГЛАША (шепотом) Тихо! Разбудишь дитя!.. Еле усыпила , базлана этакого.

НИКОДИМ (садиться рядом с Глашей)  Глашка, дом-то у нас с тобой какой! Жить будем!

ГЛАША Ой, Никодимушка! Да так бы, да ведь время какое накатило… Советы-то отнимают всё… Какие-то колхозы, говорят, будут... Сердце у меня не на месте…Дом-то сколько лет строили, да никогда не думали… отнимут, наверное…

НИКОДИМ (строго) Не каркай! Недолго им осталось, бог не даст нас в обиду.

ГЛАША (всхлипывает) Хорошо бы так…

НИКОДИМ Да ты не бойся…пусть, что хотят делают, а   ни в какой колхоз я не пойду, продержимся пока, с Фролом вместе… Не одолеют, лешие, нас. Я дойду до Москвы, но найду справедливость  в этом мире…

ГЛАША Приснилось опять же плохо… Будто, мы с тобой от земли оторвались и улетели вдвоем…не к добру…

НИКОДИМ Глашка! Дура-баба… (прижимает её к себе) Трясёшься, как заячий хвостик. Ну-ка, кто у нас в доме хозяин, а? Твоё дело в доме вертеться, за детьми глядеть, а что и как жить, это мои проблемы, поняла? (гладит её по спине) На следующий год улья куплю…Ты ведь любишь мёд? О-о… Вот от пуза медку-то налакаетесь… Буду в город возить, продавать. Мёд-то, он дорогой… Денег побольше будет, купим тебе одежду новую, в городе, боты справим.

ГЛАША Да зачем мне…есть же всё.

НИКОДИМ Но-но… не перечь мужу, сказал, купим…

ГЛАША Никодимушка, боязно. У Пантелея всё вынесли из дома, самого увезли куда-то. Семью, мол, в Гайны…

НИКОДИМ (строго) Хватит причитать уже… Между родительскими субботами в новый дом не переезжают, надо успеть. Послезавтра тогда, готовься.

ГЛАША Да я уж всё давно собрала. Мама говорит, на новую луну нужно…

НИКОДИМ Я и говорю, послезавтра…Подходящий день. Здесь все готово. Печь сбили, петуха не муровали, конечно, а гладкая получилась. Дед рассказывал, в старом доме печь сбивали, так петуха совали внутрь. Не задохнулся, говорит, достали и тут же зарезали-сварили…

ГЛАША Ещё сказать хотела…

НИКОДИМ Чего?

ГЛАША Аксинька наша  вчера опять поздно пришла, в чулан ночью залезла, я слышала. С Игнатом, сыном Кузькиным, путается, видать.

НИКОДИМ (забивая доску) Вожжи вон на стене висят, попадется вот мне, бесстыдная…

ГЛАША Девке-то уж за двадцать, а всё одна. У меня в те годы уж двое было.

НИКОДИМ  Не пропадет покуда…

ГЛАША Так, я говорю, может за Игната выйдет, тогда не тронут нас? За бедняка пошла мол… А, Никодимушка?

НИКОДИМ Посмотрим там, как бог даст... Ну, пошли домой.

                  В дом заходят Петр Иванович и Игнат.

ПЕТР ИВАНОВИЧ Здравствуйте. Мы вот с Игнатом из района едем, смотрим, ворота у вас открыты. Неужто, думаю, Никодим  в новый дом переехал?

НИКОДИМ Нет ещё. Послезавтра собираемся.

ПЁТР ИВАНОВИЧ Всё один, один… Слишком близко дом-то к воде поставил. Смотри, чтоб не смыло хозяйство, да и тебя вместе...

НИКОДИМ Не смоет, бог нас не даст в обиду... а что один, так и что ж…Руки – ноги целы, работать могу, семья большая, кормить надо.

ПЕТР ИВАНОВИЧ Так то так... Ну, а подумал? Аль нет? Вступишь всё же в колхоз, может, Никодим. Ты себе же хуже делаешь. Советская власть за крестьян борется, чтоб жизнь их лучше была, легче…вместе работать сподручнее…

НИКОДИМ Мне и так живётся не худо…

ПЕТР ИВАНОВИЧ Завтра собрание, будем принимать новых членов…

НИКОДИМ Иди-ка ты, Петр Иванович, своей дорогой, куда шёл, а мне некогда.

ПЕТР ИВАНОВИЧ (тихо) Эх, Никодим, мы с тобой росли вместе… Я с тобой сейчас, не как должностное лицо разговариваю, а так…Что ты упёрся, не видишь, что творится? На Фрола смотришь? А мы знаем, на какие деньги он лавку открыл, грабил честный народ, белогвардейская морда… Пришлый он человек, колчаковский прихвостень! Ему конец, а ты  ещё можешь себе помочь. У тебя дети, им жить дальше.(громче)  Вон, Игнат комсомольскую ячейку организует, Аксинья твоя толковая девка, бойкая..

НИКОДИМ Ты Аксиньку не трожь, девке что надо? Замуж выйдет и всё.

ИГНАТ Дядя Никодим, так перед нами открываются новые пути-дороги. Учиться надо и строить новую жизнь.

НИКОДИМ Ты еще тут смеешь голос подавать…Сопляк!

ПЕТР ИВАНОВИЧ Ну хватит! Пойдем, Игнат. Никодим, я тебя в последний раз предупредил, все же с детства тебя знаю. Пожалеешь много раз… Эх! (выходят)

              

                                  ВТОРАЯ   КАРТИНА

В старом доме. Никодим, Глаша, Аксинья, Анна, Дарья (держит ребенка).

ДАРЬЯ Я сколько раз говорила, пораньше, с утра надо было выходить, чтоб дурной человек дорогу не перебежал.

ГЛАША Мам, так не успела собрать всё…

НИКОДИМ (строго) А кто мне тут три дня плёл, что у неё все готово?

ДАРЬЯ Шевелиться нужно быстрее, дочери твои дрыхнут до полудня, ночью что делают…

НИКОДИМ Хватит тут разводить… трогаемся…

                          Все встают.

НИКОДИМ Кто ходит?

ГЛАША Ен ходит.

НИКОДИМ Кого водит?

ГЛАША Мишкич Никодима.

НИКОДИМ Куда ведет?

ГЛАША В новый дом заводит.

    Все крестятся. Никодим засовывает за пояс топор, берёт из-за печки лапоть, отдаёт Дарье. Глаша берёт сельницу. За ними идут дочери, одна несёт ребёнка, другая кринку. Все собираются выходить,  заходит Кузьма.

ДАРЬЯ (машет перед ним кулаком) Окоянный, ты! Зачем поперек дороги! Не знаешь что ль?

КУЗЬМА Да что вы копаетесь? Устал я посреди улицы стоять. Утро, а уже туча вон  накатила… Мне что ль это все надо?

НИКОДИМ Ну-ка, ты заткнешься аль нет? Отойди.

КУЗЬМА Так промокнет всё…добро то ваше, не моё.

                 Все выходят на улицу. Кузьма за ними. Слышно карканье вороны и гром.

ДАРЬЯ (крестится) С утра гремит, что ж это? Ой, не к добру это всё.

                                      ТРЕТЬЯ КАРТИНА

                В новом доме, те же.

НИКОДИМ ( перед дверью) Дедко- летко, слушай меня. Не балуйся, не бегай, не носись, куриц не пугай, дом оберегай.( втыкает над дверью нож)

                   Первой заходит Дарья, с лаптем.

ДАРЬЯ Но, домовой, в новый дом перешли, смотри за домом.(засовывает лапоть за печь, берёт ребёнка и садится на лавку)

 Никодим, Глаша, Аксинья, Анна заносят  вещи.

НИКОДИМ (в окно) Кузька! Ты чего расселся? Ну-ка помоги, сундуков вон сколь…

КУЗЬМА ( с улицы) А я не нанимался зазря работать…

НИКОДИМ Ишь, как он стал выступать, раньше в ногах валялся…( выходит и заносит большой сундук, брякает-ставит в угол). Ещё два больших сундука, их в чулан, в избу не будем заносить.

              Заходит Кузьма, заносит узлы, бросает на лавку.

НИКОДИМ (Кузьме) Вот приползешь  ты весной, зерно просить в долг, дам я тебе… Долго будешь ждать.

КУЗЬМА А я и не приползу, меня завтра обещали в колхоз принять, ты мне не указ теперь.

НИКОДИМ  Ате-те! Колхозник он… Свой-то кус земли не можешь вспахать толком, от лени треснешь скоро… Посмотрю я, что из вашего колхоза выйдет.

КУЗЬМА Я вот что тебе скажу, Никодим, отдай всё своё добро и землю в колхоз сам, отнимут… А налоги втрое больше навешают, задушат они тебя, налоги-то…

НИКОДИМ Ой-й, грамотный какой стал…Тебя забыл спросить, что мне делать. Угрожает тут еще, собака…

КУЗЬМА Вчера вон Лунегова и Пантелея увезли в район, семьи на улице остались. Председатель сказал, выделить им подводы худенькие, увезут их в Гайны.  Пантелеиха на всю деревню воет с детьми, да и не жалко…Кровушки сколько попили нашей, морды кулацкие!

НИКОДИМ Да Пантелей-то и батраков не нанимал, сам горбатился, у него и хлеба лишнего никогда не было…Детей бы пожалели…уроды.

КУЗЬМА Они кулацкое отродье…

НИКОДИМ ( хватает Кузьму за загривок выталкивает за дверь) Катись отседова!..

КУЗЬМА (из-за дверей) А кто мне обещал заплатить? Я что зря тут кочевряжился-таскал всё?

НИКОДИМ Катись, сказано…проси в колхозе,  они заплатят!

                       Аксинья заносит короб с посудой.

АКСИНЬЯ  Тятя, зачем ты так с Кузьмой, он ведь плохого ничего не сделал…

НИКОДИМ А ты что там попискиваешь? Породниться с ним хочешь?!

АКСИНЬЯ Тятя…

НИКОДИМ Что тятя?! Думаешь, я не знаю, что сынок его, Игнат, вокруг тебя нарезает круги. Поди, в подоле принесешь скоро?! Шкуру спущу…

АКСИНЬЯ (смахивая слезу) За что ты так со мной, я постарею скоро, все одна…

                   Ставит короб на лавку и выходит.

ДАРЬЯ Разбудили дитя, паршивцы!…( качает ребенка) Ты что, Никодим, как собака, лаешь с утра пораньше, не надо бы сегодня ругаться, а то век ругань в новом доме будет. Девка и правда засиделась, пропадёт…

НИКОДИМ Я дочь свою за голь  всякую не выдам, а парней путных нет, женаты все.

                                     Заходит Глаша.

ГЛАША Никодимушка, мы там разгрузили  телегу. Кузька почему-то убежал, самому теперь придется туда-сюда ездить. Еще раза три - четыре выйдет, наверное…

НИКОДИМ Сейчас я… А ты сбегай до Фрола Саввича, он в лавке, наверное. Пусть вечером придут до нас, стол соберём. Скажи, поговорить, мол, надо, да и новоселье у нас. ( выходит)

            Глаша выходит следом.

ДАРЬЯ (качает ребенка) У-у-у, у-у-у, наш цыпленок спит

                                           Ох-ою, да-ою, наш Тимошка спит.

Но вот Тимка-а, бог нас не забыл, дал нам счастья, в новом доме пожить…У-у-у… Не плач. Будешь плакать, волкам отдам. Слышь? Воют за темным лесом… Мяска бы поесть…Кровушки попить…Слезы текут, много слез… Слышишь? Слышишь, как текут? У-у-у… Ну не бойся, не бойся, бабушка с тобой, я всегда с тобой буду…всегда… Да не одам, не отдам дитя моё никому, ягоду - малинку нашего, хорошего, пригожего…У-у-у...(встает и идет в другую комнату с ребенком)

                         Заходят Аксинья и Анна, заносят одежду.

АКСИНЬЯ (кидает одежду на пол и начинает плакать) Сбегу! Сбегу, Анка, из дому! Никогда не согласится меня тятя за Игната отдать!

АННА Куда ж ты сбежишь, дура. Игнат хоть и красивый, статный парень, но ведь он батрак! У него ломаного гроша нет за душой…

?КСИНЬ Да сердце у меня горит и прям выскакивает из груди…Пусть батрак…Он говорит, что жизнь другая сейчас будет, все равны будут и вместе работать будут!…

АННА Все равны? Так не может быть! Не могут быть все равны! Тятя вон работает день и ночь, мы и живём лучше… А Кузьму, отца Игнаткиного, тятя лентяем обзывает, значит так и есть…

?КСИНЬ За мной бы тятя приданое - то дал, мы бы работали с Игнатом, да жили тихонько.  Анка-а-а, как мне без него жить? Люблю я его…(плачет)

АННА Не вой, говорю…дура…

?КСИНЬ (хватает её за руки) Вечером выйдешь со мной? Тятя меня одну не пустит, с тобой пойдем, бельё полоскать. Ты покараулишь, пока мы с Игнатом поговорим…мы недолго…

АННА  Аха-а..! Знаю я, как вы недолго, прилипните друг к другу на пол ночи…

                Из другой комнаты слышен плачь ребёнка.

ДАРЬЯ ( выходит) Чего стоите, как истуканы? Иль работы вам мало?

                                        Заходит Глаша.

ГЛАША Отец  скоро подъедет, идите разгружайте. Потом приберётесь, надо полы помыть. Я пойду, надо собрать на стол, Фрол с Дуней обещались вечером прийти.

                            ЧЕТВЁРТАЯ КАРТИНА

 Там же. Вечер. Глаша накрывает на стол, заходит Никодим, заносит табуретки. Дарья сидит с ребенком на руках.

НИКОДИМ Не успел сегодня на дальнее поле съездить, что там делается?  Фильку с женой отправил жать. Филька хоть рот не кривит, как Кузьма, работает… Дочери твои куда ж опять испарились ?

ГЛАША Отправила на речку, пелёнки сполоснуть, самой-то когда…

НИКОДИМ Ты смотри, глаз да глаз за ними нужен… Завтра, с утра, поеду на мельницу, зерно повезу. Одному придется ехать. Если только девок с собой взять…а-а, какой от них толк! Вот Тимка вырастет, помощником будет! (подходит к Дарье, смотрит на ребёнка). Что рот-то кривишь, наследник?

              Заходят Фрол и Дуня. Фрол держит патефон, у Дуни в руках корзина.

ФРОЛ Здорово живёте, коми-пермяки!

НИКОДИМ О-о, Фрол Саввич, заходи-заходи, и ты, Евдокия, садись. Ждали-ждали.

ФРОЛ (ставит патефон на лавку) Вот! Второй десяток здесь живу, и второй десяток эта штуковина в чулане пылится, боевой трофей! Эх, были времена…(смеётся) Вам принёс, подарок. Пусть веселит новый дом. Пусть счастья в доме больше будет! Дунька! (машет рукой)

           Дуня достает из корзины и ставит на стол бутыль с вином и еду.

НИКОДИМ Да зачем ты, Фрол Саввич, так беспокоишься?

ФРОЛ Как же. Нельзя с пустыми руками в новый дом…

НИКОДИМ Да вы садитесь, садитесь за стол. Устал поди, Фрол, весь день на ногах, везде надо успеть, и в  поле и в лавке…

ФРОЛ Да целый день в лавке…плохо товар стали  раскупать.

НИКОДИМ Я сегодня не успел на поле, целый день хлам перевозили. Ты уж всё смолол, поди?

ФРОЛ Да откуда? Вдоль леса и не сжато ещё, некому работать, сам знаешь…

НИКОДИМ Знаю. Совсем времена худые настали, Фрол Саввич. Бога прогневали чем-то мы, грешные.

ФРОЛ Жить всё равно как-то нужно, Никодим…

                        Сидят молча. Слышно как журчит вода.

ГЛАША (выходит из комнаты) Ну что же вы, угощайтесь, чем богаты…что бог послал…

             Все двигаются к столу.

ФРОЛ Филька вчера у меня работал, жал. Рассказывал про собрание. Уполномоченный из Кудымкара выступал, агитировал в колхоз, мол. Грозился, кто не вступит, выделить землю подальше, да еще налоги в три раза увеличить.

НИКОДИМ Вот ты скажи, Фрол Саввич, почему я должен все отдать, все, что нажил трудами своими, а лодыри, кого с печи не выгонишь ничем, будут смотреть, как мы работаем? Ну, допустим, я батраков нанимаю, так сами просятся. Да я и плачу, не обманываю. А сам? Мой отец пахал всю жизнь,  да и я с утра до вечера…

ФРОЛ Да так, правильно всё…У них одна выгода, на нашей шее сидеть…

НИКОДИМ У Кузькиной лошади вон и хомута-то нет, телега развалилась…починить ему лень.

ФРОЛ Что они могут сдать в свой колхоз? Штаны дырявые?

ГЛАША Батюшки, вы кушайте, кушайте. (Дуне) Евдокия, ты чего пригорюнилась?

                    Никодим разливает вино.

НИКОДИМ Ну…Пусть нас всё плохое стороной обойдет.

ФРОЛ Как говаривал наш унтер-офицер, «как по маслу пусть жизнь катится». (выпивает.) Сколько мы их передушили в восемнадцатом году-то, не смогли прижать до конца. Живучие, кровопивцы…Чем матушка - Рассея так бога прогневала, что напасть такая на неё случилася…

                         Дуня начинает читать молитву.

ДУНЯ Спаси, Господи, люди твоя, и благослови достояние Твое, победы православным крестьянам и сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство. (крестится)

                                                 Все крестятся.

НИКОДИМ (Фролу) Ишь, какая жена то у тебя ладная, молоденькая еще, девка, почитай. Где ж ты такую нашёл, а? Давно уж тут живёт, а на баб наших не похожа совсем. Да и сам ты из другого теста…

ФРОЛ (выпивает) А-а… Да не надо было далеко ходить,  жизнь нашу солдатскую она облегчала и украшала, всегда рядом была, чтоб мы от тоски не сдохли…да не засохли.

ДУНЯ (встаёт) Фрол, перестань…Ты ведь знаешь себя, как выпьешь, себя не помнишь…

ФРОЛ  Что?!.. Рот закрой, стерва…(смеётся) Хе-хе, что Дунька, жизнь свою сладкую вспомнила? (хлопает её по заднице) Хе-хе, она и спляшет, и споёт и юбчонку задерёт……

                        Дуня садится и закрывает лицо платком.

НИКОДИМ (наливает вино) А ты Фрол Саввич, как в армию колчаковскую попал?

ФРОЛ  А так и попал…(выпивает) Я приказчиком был, на заводе, в Перми. Советы нагрянули, так одна дорога осталась, под командование Александра Васильевича Колчака, за царя-батюшку, да за Россию – матушку.( сжимает голову руками) Эх-х!..

ДУНЯ ( вдруг поёт) Взойду я, млада, на крутой угор,

Погляжу, млада, на зелёные луга:

Все луга, да луга водой залило.

Выпущу я сокола из рукава,

Улети сокол, на родимую сторонку,

Унеси сокол батюшке весточку.

Батюшка идёт да добра коня ведёт.

«Тем младу, батюшка, не выкупити,

Тем меня, батюшка, не выручити»…

ФРОЛ  Ой-й-й! Дунька, не вой! И так тошнит от этой жизни…Докатилися… Ну-ка! …(встаёт, идет к патефону, крутит ручку, начинает играть танго, слышна запись песни «В далекой знойной Аргентине, где небо южное так сине…» ) Что, Дунька, забыла давно минувшее? Ну-ка, давай сюда! (Дергает её к себе и шатаясь делает несколько движений танго, затем отталкивает её. Дуня падает, медленно встает, вытирает слёзы, садится на лавку.) Эх, Никодим, видать, конец нам и ничего ты уже не сделаешь! А знаешь что, мне моё богатство легко досталось, легко и расстанусь…Сам попрошусь к ним! В колхоз ихний… Буду тихонько изнутри грызть, сразу не поймут, внутри яблочка червячка не сразу приметишь…Ты давай тоже…Давай! (выпивает)

НИКОДИМ Да я! Я сдохну, а не буду с ними якшаться! (выпивает) Пусть попробуют подступиться, собаки!

ГЛАША Никодимушка, тихо ты, услышит кто! У тебя дети…

НИКОДИМ Молчи, баба! Что ты понимаешь!

ДУНЯ (начинает нервно смеяться, затем встает с места) А меня не найдут! Я спрячусь, за тюками!

ГЛАША (испуганно) Евдокия, ты чего?! Ой…(Никодиму) Что - то ведь неладное с девкой...Евдокия, ты садись…(берет её за руку)

ДУНЯ (вырывает руку) У нас дом был большой, двухэтажный. У отца лавка на первом этаже была. Там лежали тюки с тканями, сундуки с кружевами да шляпками. Я, бывало, прибегу из гимназии в лавку-то, и давай с братиком играть, за тюки эти прятаться. А потом пришли они, маму закололи, папу закололи, братика забрали, а я спряталась, не нашли.(смеётся) Ночью вылезла на улицу, смотрю, солдаты…Они мне кашку дали и пожалели… Я потом их жалеть стала…..Раны перевязывала… Пятнадцать мне было, дитя неразумное…

ФРОЛ (бьёт кулаком по столу) У-у, сука! Дитя…Никем не брезговала…  Пожалел тебя, не оставил с голоду помирать.(вдруг падает на колени и ползет к Дуне, обнимает её за ноги) Дунька! Одна ты у меня! Прости меня, жизнь-то давит…давит...

ДУНЯ Нам учитель в гимназии говорил, что война, это когда один нард на другой нападает, а мы же один народ, а почему тогда война? Почему? Кому ж это надо-то? Что ж все кромсают друг-друга! Господи помоги…(плачет)

                           У Дарьи на руках плачет ребенок.

ГЛАША Дуня, ты садись, садись. На попей кваску! (подает кружку с квасом) Грамотная ты, Евдокия, оказалась…

ДУНЯ (всхлипывает) Грамотная…

ГЛАША Ох-охо! Мало, видать, красные да белые друг друга рубили. Кто-то еще не насытился, людской кровушки не напился. (Дарье) Мам, давай Тимку, унесу…

НИКОДИМ (смотрит на Глашу исподлобья) Ты ведь в их сторону посматриваешь, породниться хочешь, дочь-то с рук сбагрить.

ГЛАША (со злостью) А я баба - дура, неграмотная, ничего не понимаю! Во время войны в деревню то красных, то белых чёрт приносил! И те и другие грабили, последнее отнимали... И мне все равно, какая власть, лишь бы дети росли, работали все, хлеб растили, да нас никто не трогал! (уходит с ребенком в другую комнату)

     Все сидят молча, слышно, как журчит вода в реке.

ДАРЬЯ (смотрит в окно) Солнце садиться, красным-красно… Стемнеет скоро…

ФРОЛ Стемнеет…Никодим, ружье-то у тебя далеко?

НИКОДИМ Да нет, а что?

ФРОЛ Пошли на уток завтра!

НИКОДИМ Да я на мельницу хотел, смолотить бы…

ФРОЛ (задумчиво) Смолотить? Смолотить надо. Все надо смолотить.

НИКОДИМ Фрол, а может, пошумят и перестанут, поорут и всё на своё место встанет? Не выйдет у них ничего, а?

ФРОЛ Может и так, да только…не так…и ничего не сделаешь.

НИКОДИМ (вскакивает с места, радостно) Смотри, какой у меня дом, три года строил! Уж для самого солнца дворец да и только!

            Дарья встает с места и начинает петь и плясать

ДАРЬЯ Пойду плясать

             Дома нечего кусать

             Сухари да корки

             На ногах опорки

ДУНЯ (встаёт, поёт-пляшет) Мой мил постыл

                                                         На печи застыл

                                                      А я кругом бегаю

                                                      Ничего не делаю

  Заходят Аксинья и Анна, они смеются, прыгают вместе. Выходит из комнаты Глаша, мужики тоже встают

ГЛАША Гармонист-гармонист

              Рубаха зелена

              Не у тебя ли гармонист

              Хата развалёна

 ДАРЬЯ Ох, сердечко болит

              Отчего, не знаю

              Научите, как любить

              Я не понимаю

ФРОЛ           Вы ребята не гордитесь

                      Никуда вы не годитесь

                      Ни в солдаты, ни в матросы

                      Только смазывать колеса

НИКОДИМ    Я весь день страдать готов

                        Без твоих  без пирогов

                        До того я настрадался

                        Один нос большой остался

      Стены дома становятся красными от заката солнца. Все изо всех сил пляшут, всё смешивается с криком ребенка из соседней комнаты.

 

                                      ПЯТАЯ КАРТИНА

     Никодим, Глаша, она держит ребенка, Аксинья, Анна, Дарья. Пётр Иванович громко читает по бумаге. За спиной у него стоят Кузьма и Игнат.

ПЕТР ИВАНОВИЧ  « Выписка из протокола №40. Заседания Коми –Пермяцкого окрисполкома от 18 сентября 1930 года.

Председатель: Бондюгов С.А.

Секретарь: Власов Г.И.

Слушали: Дело кулака Трошева Никодима  Михайловича, проживающего в деревне Лосьва.

Справка: постановление собрания бедноты от 10 сентября 1930 года и президиума сельсовета.

Постановили: Учитывая, что в хозяйстве Трошева применялся наёмный труд и пределы трудового закабаления бедноты, уклонение от государственных повинностей, умышленное сокращение хозяйства, лишён избирательных прав, поэтому постановление собрания бедноты подтвердить.

      Кулака Трошева, со всем семейством, в 7-ми дневный срок выселить из Юсьвинского района в Гайнский с конфискацией двух домов с надворными постройками, облигации З,М,К,Х -25 рублей, коровьей шерсти 8 мешков- 20 рублей, молотилку -100 рублей, овец с ягнятами- 2 рубля, свинью -5 рублей, 13 куриц -15 рублей. Всего на сумму 345 рублей. Всё имущество передать в ближайший колхоз. Взамен отсуженной лошади выделить из колхоза худшего качества.

              Постановление объявлено 3 октября, в чем расписываюсь

Уполномоченный упродкома: Семёнов

           Все долго молчат.

ГЛАША (начинает причитать) Ой, да куда ж я из дому! С дитём-то! Ой да……

НИКОДИМ (толкает её) Цыц, баба!

КУЗЬМА (подходит к Никодиму) Ну-у… Чего стоим, как закоченели что ли? Али в штаны наклали?( хихикает) Да не бойтесь, не бойтесь…Собирайтесь в путь –дорожку. (Дарье) А ты, старая, чего пасть разинула да расселась здеся? А? Ты погляди! Валенки надела! Не зима чай на улице, не холодно. (срывает у Дарьи с ног валенки) Мне в самый раз будут, скоро холода. Игнат, ну-ка часики-то со стены сними…

ПЕТР ИВАНОВИЧ (Игнату) Ну-ка, перестали самовольничать, повесь на место. Они хоть и враги классовые, но по закону все нужно сделать. (Никодиму, не глядя на него) Одежду можно с собой забрать, инструмент, какой сможете увезти. Хлеба на три месяца, посуду, остальное подлежит конфискации. (выходит)

КУЗЬМА (выходя, хватает чашку со стола, суёт Игнату) На! Поешь! (снимает со стены часы и выходит вместе с Игнатом)

              

                                        ШЕСТАЯ КАРТИНА

Ночь. На берегу реки. Аксинья и Анна тащат узлы. Вдалеке слышен голос Никодима « Да шевелитесь вы! Наградил бог жить с одним бабьем в доме!...»

АННА Тятя велел всё это в маленькую лодку сложить.

?КСИНЬ Ничего не вижу, темно, хоть глаз выколи.

АННА Аксинька, я боюсь. Почему нам надо бежать из дому, почему нас выгоняют?

АКСИНЬЯ Потому… Потому что потому… Тятя наш кулак, все поэтому…(со злостью) Богатый, поэтому и мы страдаем…

АННА Ты чего ругаешься? Тебе от этого хуже что ль, что мы лучше других живём…

АКСИНЬЯ Да я не знаю. Я уже ничего не понимаю, что вокруг твориться.

АННА Я не хочу никуда из дому уезжать.

АКСИНЬЯ А кто хочет?

                В кустах слышен шорох.

АННА Ой…Там…кто-то…Ой…

АКСИНЬЯ Не пищи ты, дура!

АННА Нечисть какая, а-а-а… Пошли отсюда! (убегает)

                        Из-за кустов выходит Игнат.

АКСИНЬЯ (бежит к нему) Игнатушка! Родной ты мой, пришёл. Ну вот, бог разрешил нам свидеться еще раз. Сбегаем мы, видишь ведь. Как воры какие, ночью. Вот, дожили, какие времена настали...

ИГНАТ Аксюша, сердце моё, да как же? (хочет бежать)

АКСИНЬЯ (удерживает его) Постой! Что, хочешь рассказать всем? Да ты меня, хотя бы, пожалей! Меня ведь тоже отправят на поселение, а так, может, и подвернется где жизнь-то по-легче…

ИГНАТ (замешкавшись) Я тебе уж сколько говорю, выходи за меня и никто тебя не тронет…

АКСИНЬЯ Да я без благословения отца с матерью не могу, бог накажет!

ИГНАТ Бога нет. Есть партия и Ленин. Да ты ведь и так жена уж мне, пойдем сейчас же со мной.(обнимает её)

АКСИНЬЯ  Я боюсь…

ИГНАТ (тянет её за руку) Пошли! Вчера в сельсовете говорили, что дом ваш беднякам достанется, нескольким семьям. Может и нам перепадет.

АКСИНЬЯ Постой! ( бежит к лодке, забирает  узел) Пошли!

               Игнат и Аксинья  скрываются в темноте. Выходят Анна, Никодим,   Глаша с ребенком на руках и Дарья, она идет, опираясь на палку.

ДАРЬЯ Господи! Жила-жила на этом свете да никогда не думала столько! Ночью, ночью из своего дома сбегаю….У-у, волчары!  На чужбину помирать сбегаю…Не поеду я никуда! Здесь дом мой!

НИКОДИМ Сколько можно одно и то же нести! Сказал, не оставлю я тебя…

ДАРЬЯ Не поеду!

АННА Мама, а где Аксинья? Не видать её нигде.

НИКОДИМ Вот страмина, сбежала все же к Игнатке, видно…Надо торопиться. Анка, соломы еще притащи, маловато, да побыстрее шевелись! Сухая солома, хорошо запылает. ( зажигает огонь)

ГЛАША (начинает выть) Ой-й! Да как же это свой дом-то…?

НИКОДИМ Рот закрой, тише, кому сказал!  Пусть никому не достанется…Собаки! Думали так и есть! Взяли?!  Вот вам! (направляется с огнем в сторону дома)

                       Навстречу выходят Кузьма и Игнат.

КУЗЬМА Далеко ль собрались? (выхватывает факел у Никодима)  Ах ты, гад! Хочешь имущество колхозное поджечь? Люди!!! Помогите! Сбегают!     

                 Никодим выбивает у него из рук факел, дерутся. Кузьма и Игнат скручивают Никодима. В это время слышен выстрел. Кузьма падает на землю. Игнат сначала медленно пятится назад, затем с криком « Убили!» убегает.

ГЛАША (держит в руках ружьё)  У-убила…Человека…Убила! ( падает без чувств)

             Никодим и Анна склоняются над ней.

АННА ( трясет Глашу за плечи)  Мама! Мама!!!

НИКОДИМ (отталкивает Анну, берет Глашу на руки) Хватит! Торопиться надо, не успеем… Эх, дом не успел спалить…Шевелитесь!

ДАРЬЯ (с ребенком на руках падает на колени) Нагрешили, нагрешили нехристи! Бог-то отвернулся от вас! Дитя, дитя на улицу выкинули, волчары! Думаете, будете жить в нашем доме, радуетесь?  Проклинаю! Проклинаю вас, нелюди!!! Пусть у того, кто придет в наш дом, весь род будет проклят! Всех мужиков, кто жить будет, убьёт дом наш! Убьет! Сами вернемся! Мы вернемся. Не плач Тимка, мы вернёмся домой, я знаю, знаю… Вот увидишь! Увидишь!

АННА Баба! Бабушка! Что ты такое говоришь?  Тятя, она с ума сошла, чушь какую-то несет… Пошли, бабушка! Надо идти, быстрее давай…( берет у неё ребенка, помогает встать)

               Никодим несёт Глашу, Анна несёт ребёнка и  ведет Дарью. Все скрываются в темноте. Слышны всплески воды.

                               

                                            ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ

                                            ПЕРВАЯ КАРТИНА

    В том же доме. В наши дни. Так же слышно, как журчит вода в реке. Марина подметает пол, в наушниках, иногда пританцовывает. На улице кто-то кричит « Маринка! Маринка, блин! Не слышишь что ль?! Выйди на минутку!» Некоторое время спустя, в дом заходит Маша, у неё через плечо надета почтальонская сумка.

МАША Маринка! Глухомань, блин… Не слышишь? Марина!

                         Марина вскакивает от неожиданности.

МАРИЕА Ты что?! Так ведь умереть недолго…Разве можно так человека пугать...ой..(падает на стул)

МАША (достает из сумки конверт) Подпишись, тебе заказное.

МАРИНА А ты что, сегодня почтальоном решила подработать? (распечатывает письмо и читает про себя)

МАША (машет рукой) Да вместо матери, жалко её, утром встала, ноги болят. Я вместо неё в район сгоняла, за почтой. Пусть, хоть на каникулах могу матери помочь.(садится) Устала. С Колькой Дёминым утром уехала, на мотоцикле.

МАРИНА Ой, не говори мне про него…Вчера попал навстречу, говорит, приду свататься, с бабкой, жди. Мудак…

МАША Да он со школы по тебе сохнет, будто не знаешь. (потирает ухо) Так гудит, мотик  паршивый, аж уши заложило. Сам я, говорит, к зубному  еду, а я с почты выхожу, он навстречу бежит, в каждой руке по банке пива. Сейчас, говорит, Машка, обратно домой поедем. Аха, говорю, поеду…я ещё жить хочу…пешком припёрлась, блин…сумка тяжелая. Что у тебя за письмо?

МАРИНА (улыбается) Это уведомление. Ну вот, Маша, можешь меня поздравить, я теперь тоже студентка, как и ты.

МАША Аха?!

МАРИНА Отправила документы по почте, в сельхозакадемию, в Пермь.  Вот, пришло уведомление, что я (читает) «..зачислена на первый курс факультета экономики, финансов и коммерции».

МАША Ничё ты, Марья, резко!...Не как мы, в училище…Сразу в академию…Молодец! Вот Колька-то обрадуется! Ха-ха! И надо было после школы целый год терять, дома сидеть? На ферме коровам хвосты крутить? Сейчас бы уже на втором курсе была.

МАРИНА Маш, но ведь ты знаешь, маме  тяжело было бы меня учить, а тут я целый год зарплату с карточки не снимала, все же поддержка будет финансовая, хотя бы на первом курсе, а там подработку найду в городе и…

          Под окном слышен гул работающего мотоцикла, всплески воды. Потом кто-то начинает кричать « Маринка!!! Тетя Лида! Кто дома? Выйдите же кто-нибудь!»

МАРИНА Кто это?

МАША Голос  Колькин…

         Марина и Маша кидаются к окну. Некоторое время спустя в дом заходят Колька и Ларио,  у них насквозь сырая одежда. На Кольке тельняшка, в руках он держит выжатые штаны, с одежды Ларио стекает вода.

КОЛЬКА (дрожит) Мы, мы-ы… Едва не утонули… Слетели с мосточка. Воронко мой слетел и мы вместе с ним, вот…( скрипит зубами) Др-р! Конец августа, а вода ледяная…Мы у вас погреемся малость…Б-р-рр…

ЛАРИО Здравствуйте, извините пожалуйста за вторжение, тут…

КОЛЬКА (размахивая руками и перебивая ) Маринка, он из Финляндии к нам приехал!!! У него в нашей деревне раньше жил кто-то, родня!

МАША  Из Финляндии? Какая у него родня тут может быть?

КОЛЬКА На такси приехал, из Перми. Я в район ездил, зуб дергать, вот, болел, зараза! (открывает рот, показывает пальцем) Хирург с челюстью вместе чуть не вывернул!

МАРИНА (машет перед собой рукой)  С утра заправился, вижу…

КОЛЬКА Ты чего?! Маринок? Это мне врач ватку со спиртом в рот запихал, рану обработал!

МАША Аха! Ватку, блин…

КОЛЬКА Так вот, лечу я на своем Воронке обратно домой, смотрю, иномарка на повороте стоит. Нам до Лосьвы надо, мол. Да тут, говорю, пару километров, но вам не заехать. На такой машине только по асфальту гонять, посадка низенькая, на первую же кочку пузом сядет. Садись, говорю, Воронко мой - вездеход, пулей домчит…(хнычет) Так ведь, Маринок, с мостка слетели в воду!.. Как живы-то остались…ой-ой-ой…

МАША Алкаш, блин! Придурок! Угробил бы человека… Да Воронко твой старше твоей бабки Фёклы, наверное, блин... В металлолом давно надо сдать…

КОЛЬКА Ты чего? Зверь – машина была, лучше любого нового мотика …трактор надо будет поискать, вытащить. Поди, ещё и отремонтирую…

ЛАРИО (достает из сумки бумаги, документы) О-о-о! Понимаете, вот здесь документы, о боже… что с ними стало... Мой паспорт, как же я теперь…

МАША (помогает ему раскладывать на подоконнике бумаги) А вы вот сюда, на солнышко, на солнышке разложим, высохнут.

МАРИНА Ну всё, хватит..

ЛАРИО Я не понимаю, что вы говорите, можно по-русски…?

МАРИНА  Так, ну-ка раздевайтесь оба. Наследили тут, идите в эту комнату, проходите, проходите… (Ларио и Колька уходят в другую комнату, за перегородку) У нас мужиков дома нет и одежды мужской тоже. Даже не знаю, что вам предложить, чтоб переодеться. Там висит махровый халат, может, ещё что-то найдете на вешалке. Я пойду, поставлю чайник. (выходит)

                  Из комнаты выходят Ларио и Колька. Колька в махровом халате, Ларио кутается в женскую шерстяную кофту. Они садятся рядышком на диван. Ларио вскакивает с места, бежит обратно в комнату, выносит свои брюки и достает из кармана сотовый телефон.

ЛАРИО Что же делать? Мой телефон, он испорчен…там же все контакты, понимаете?

КОЛЬКА Да ты не переживай парень. У меня NOKIA старый валяется дома, я тебе подарю, себе новый купил, за тысячу, крутой…

МАША Урод ты! Не позорься перед людьми со своим драным телефоном.

КОЛЬКА (Ларио) Слушай, я забыл, как тебя зовут? Совсем из головы выбило, как в воду-то улетели…

ЛАРИО Ларио.

КОЛЬКА Л-а-р-ио. Но и имя у тебя…

ЛАРИО Что вы сказали?

КОЛЬКА Ларио…Ты у нас Лёнчик будешь! Я говорю, буду тебя Лёнчиком звать, по нашему, идет?

ЛАРИО Кто идет?

КОЛЬКА (отмахивается) Да никто не идет.

ЛАРИО (подходит к окну) Мой паспорт…

      Заходит Марина, ставит на стол чайник и чашки, разливает чай.

МАРИНА Вот, давайте-ка чайку горячего. Маш, ты тоже, давай, садись вместе, или тебе надо почту разносить?

МАША Ой, не откажусь, с утра на ногах. А почту, ну что её… десять домов-то обойти…Успею ещё…(наливает себе чай)

МАРИНА Пейте, пейте, согреться вам надо и успокоиться.

МАША (смотрит на Кольку и Ларио) А вам идет такой прикид. «Джентльмены удачи», блин…

КОЛЬКА (хнычет) Мотоцикл жалко… Эх, Воронко мой, друг буланый….Как мы живы остались… Как-то попали в место, где не очень глубоко… Лёнчик вон меня вытащил…А, вообще, он испугался…

МАРИНА А ты нет?

КОЛЬКА Я? Я нет.

МАША Аха? То и трясёт до сих пор?

КОЛЬКА  Да замерз я, вода уже холодная…

МАРИНА (собирает сырую одежду) Пойду, развешу на заборе, сегодня солнечно, подсушит хотя бы немножко (выходит).

КОЛЬКА Эх, согреться бы чем покрепче.

МАША А не заплохеет?!

ЛАРИО Что вы сказали?

КОЛЬКА Да, говорю, для сугреву бы жахнуть! Сто грамм бы.

ЛАРИО О-о-о! Да-да…как же мне позвонить домой…

                                       Заходит Лидия.

ЛИДИЯ (смотрит на Кольку и Ларио)  Это что? Что вы здесь делаете?

КОЛЬКА(встает) Тёть Лид, мы греемся, мы…Это вот Лёнчик, он из Финляндии приехал…

ЛИДИЯ Из Финляндии? Может ещё из Америки?

                                    Заходит Марина.

Докатились, тут уже мужики без штанов  ходят.

МАРИНА Мам, да они в воду свалились с моста, на Колькином мотоцикле улетели, нитки сухой нет…

ЛИДИЯ Вон оно что… Меньше надо было водку трескать. (Кольке) Ты чего сегодня не работаешь? Коровы то с кем?

КОЛЬКА Да, тёть Лид, я отгул взял. Зуб ездил дергать в зубной, и вон Лёнчика подобрал…чуть не убились..

ЛИДИЯ Собутыльник твой? С собой приволок?

ЛАРИО Пожалуйста, я не очень понимаю, можно по-русски…

КОЛЬКА Да она про тебя спрашивает…

ЛАРИО О-о-о! Я очень извиняюсь. Я финский гражданин Ларио Лукисло. Я приехал в Вологду, на научную конференцию по обмену опытом.  Мой отец и я – фермеры. Понимаете, полгода назад умер мой дед, Томаш Кари. Я всегда знал, что он родом из России и его настоящее имя Тимофей Трошев.

КОЛЬКА Во! Я ведь сказал, родственников он ищет… Лёнчик, найдём! О! У бабки  моей спросим, она у меня все знает.

ЛАРИО Но как же быть теперь, мои документы…

МАРИНА (подходит к окну)  Да высохнут, я думаю, ничего им не станет.(Ларио)  Всё будет хорошо, не очень сильно намокли.

ЛАРИО О-о-о! Вы думаете? Спасибо.

КОЛЬКА За телефон свой переживает.(Ларио) Да у нас тут телефон плохо ловит, сигнал слабый, надо на дерево залезть или подбросить.

ЛАРИО Подбросить? Как это?

КОЛЬКА Набираешь СМС, нажимаешь «отправить» и подбрасываешь. СМС уходит по адресу, понял? А если на дерево залезть, позвонить можно.

ЛАРИО Очень занимательно, однако. А Интернет у вас есть?   

МАРИНА Интернет есть в районном центре, в читальном зале библиотеки можно посидеть бесплатно,  или через телефон, там связь хорошая.

ЛИДИЯ Трошев…Трошев…Вроде, я от отца слышала  …(уходит в комнату)

                  Заходит Фёкла с палкой в руке.

ФЁКЛА (накидывается с палкой на Кольку) Проклятый ты, алкоголик! Я его ищу, а он тут раздетый бегает! Ты почему в магазине без спросу в долг залез, а? Катька-продавщица говорит, два раза пиво  брал и все еще не расплатился! У меня, мол, ревизия на днях, плати за внука!( машет палкой, Колька убегает в другую комнату и выглядывает из-за занавески. Фёкла тяжело дыша, садится на стул.) А Катька-то такая же дура, сама даёт в долг, запишет в тетрадку свою, а мне плати…

КОЛЬКА Да я сам работаю, зарабатываю…

ФЁКЛА Как же… Всю зиму диван давил!.. Жди от тебя, вырастила дармоеда… (Ларио) Мучаюсь только с ним, Валька, дочь моя, родила мирона да и оставила мне! Сама замуж вышла, в Кудымкаре, да ещё пятерых народила.

ЛАРИО Я не понимаю…

ФЁКЛА (Кольке) Езжай к матери, пусть она с тобой мучается, с алкашом…

КОЛЬКА Мне и здесь неплохо…

ФЁКЛА (Маше) Маша, дитятко, пенсию привезла?

МАША  Привезла, баба Фёкла, пошли к нам, пусть мать сама выдаёт, я не хочу с деньгами связываться, ответственность все же.

ФЁКЛА Я уж была у вас, пошли. (разглядывает Ларио) Русский что ль? Гость у Лидии?

ЛИДИЯ (выходит) Да вот Фёкла, приехал издалека, говорит, из Финляндии. С Колькой твоим с моста слетели, в воду… Мотоцикл-то утопили, видимо.

ФЁКЛА (со злостью) Слава богу! Давно надо было! Не будет теперь гонять…Старик мой когда-то гонял, сколько нервов моих съел, всё ремонтировал, деньги тратил, теперь вот этот, дармоед!

КОЛЬКА (из-за занавески) Но-но!  Сама же вечно просишь то за ягодами, то за вениками в лес отвезти! Пешком теперь будешь ходить…

ФЁКЛА У-у! Кровопивца!

КОЛЬКА Я его трактором подцеплю и вытяну,  отремонтирую ещё…

ЛИДИЯ Фёкла, вот он про Трошевых спрашивает. Ты, поди, знаешь?

ЛАРИО Да-да, Трошев Тимофей, мой дед!  Только можно по-русски, я не понимаю.

МАША Да у нас пол деревни Трошевы были…

          Фёкла вдруг хватается за сердце, роняет палку и садится на лавку. Затем встаёт обратно, походит к Ларио и долго смотрит ему в лицо.

ФЁКЛА Трошев говоришь? Тимофей?

ЛАРИО Да-да, это мой дед, он умер полгода назад, в Финляндии, в Суоми. Ему было 84 года.

ФЁКЛА (обнимает Ларио и начинает плакать) Дитятко ты! Малинка ты! Маму-то мою, мать-то звали Трошева Аксинья, она ведь родной сестрой деду твоему была…Ой-ой…Раскулачили их, отняли всё…Так они по реке-то сплавились, ни слуху, ни духу больше...Мама-то моя ревела всю жизнь, когда вспоминала…( плачет, гладит по голове Ларио). Так ты племянник, или внучок мне будешь…не разберу  что-то…(кричит) Колька! Колька, тварь бестолковая!!! Иди сюда! Родня, родственник он нам будет…

КОЛЬКА (выбегает из-за занавески, обнимает Ларио) Лёнчик!  Брательник!

ФЁКЛА (Лидии) Мама рассказывала, что они в вашем доме жили, в этом. Не смела она про это говорить…Я дочь кулака, мол, посадят ещё… Плакала иногда только…

ЛИДИЯ И что теперь? Мало ли что было когда-то… Сколько воды с тех пор утекло? Деду моему еще до войны колхоз выделил дом, отец рассказывал …(стоит задумавшись, затем быстро достаёт из шкафа бумаги, находит нужную среди них и тычет туда пальцем) Вот! Вот! Документ! Свидетельство! Наш дом, и никому я его не отдам. Мне от отца осталось, наследство! Поняли?

МАРИНА Мам, ты что? Они ведь…

ЛИДИЯ Тихо ты! Понаедут тут всякие…

ФЁКЛА Да что ты орёшь, Лидия! Нужен нам твой дом сто лет, у нас и свой не плох. (Ларио и Кольке) Пошли домой, дети. (Ларио) Пошли, говорю, домой, хозяйка  ругается. Колька, сейчас пенсию получу, тебе отдам. К Катьке в магазин беги, долг отдай и что- нибудь поесть купи, гостя надо угощать.

КОЛЬКА Баб, я пулей! Покрепче что, тоже взять?

ФЁКЛА Не надо, есть у меня, запас…

КОЛЬКА Так есть, я знаю…

ФЁКЛА А ты откуда знаешь? Может, там испарилось уже?

КОЛЬКА А я откуда знаю… Пошли, пошли уже, Лёнчик, пошли домой, говорю…

ЛИДИЯ (Кольке) Куда ты? Халат мой оставь, ну-ка…

КОЛЬКА (машет рукой) А-а! Я и так не замёрзну!(скидывает халат и выбегает)

                        Ларио пытается снять кофту.

МАРИНА (останавливает его) Нет-нет…оставьте, потом…Брюки ваши  на заборе висят, у вас хотя бы верх будет сухой.

ЛАРИО Спасибо вам, вы очень добры, Марина. (собирает документы в сумку, Марина помогает ему)

КОЛЬКА (просовывает голову в дверь) Тёть Лид! Вот не понимаешь ты, коми-пермяки и финны, они, между прочим, родственники, во! (берёт Ларио за руку и тянет на улицу) Пошли, Лёнчик, нас тут только ругают …

                                  Фёкла и Маша выходят следом.

ЛИДИЯ  Ой, ну что ж это такое, а?! Что за жизнь у меня ? Всё одна, одна всё тяну. Сейчас ещё и дом, поди, отнимут…

МАРИНА Мам…Чего ты сегодня…Какая муха укусила?

ЛИДИЯ (садится) Ой...надо же…из Финляндии приехал. Вот зачем?

МАРИНА Мама, тебе отдохнуть надо. (поднимает с полу бумажку, к ней привязан шнурок) Смотри, бейджик уронил, гость-то.(читает)  «Международная научно-практическая конференция по совершенствованию айширской породы молочного скота в России и зарубежом. Вологодская область».

 

                                        ВТОРАЯ  КАРТИНА

   Берег реки. Догорает костер. Ларио сидит и смотрит на огонь. Появляется Маша, она красиво одета, на ней коротенькое платье и туфли на каблуке.

МАША (снимает туфли и идет босиком) Где мы живём! Нельзя прилично человеку одеться, только в калошах, а лучше в лаптях  ходить. Здравствуйте, Ларио!

ЛАРИО (встает) Здравствуйте, Маша.

МАША Вот, говорю, даже на каблуках  не пройтись, впиваются в землю. Как вы после вчерашнего купания? (садится рядом)

ЛАРИО (смотрит на огонь) Спасибо, все хорошо, документы высохли, только вот остался без телефона.

МАША Вас, наверное, поражает такая дикость вокруг, конечно, коми-пермякам ещё далеко до этой …как там… цивилизации.

ЛАРИО Нет-нет, что вы. Коми-пермяки, во всяком случае здесь,  оказались очень милыми и непосредственными людьми, что думают, то и говорят. Это хорошо. Как это? Поговорка русская, когда «нет камня за пазухой»…И к тому же оказалось, что я тоже коми-пермяк…(смеётся) И даже выучил «нянь», «пань» и «пуксьы да ваксьы»…

МАША  (тоже смеётся) А-а… Да, три дня поживёте, и будете по коми только так болтать. А вы к нам надолго, если не секрет?

ЛАРИО О-о-о! Маша, кстати, как мне можно заказать такси до Перми? У меня там вещи, в гостинице, а завтра вечером я улетаю в Санкт-Петербург. Мне надо успеть подписать важный договор.

МАША Понятно…  В районе можно взять такси до Перми, или в Кудымкаре…Я могу вас завтра проводить, если хотите.

ЛАРИО Спасибо.

МАША Скажите, а вы фермер?

ЛАРИО Да, вернее мой отец, у него две фермы небольшие и ещё…

         Появляется Марина. Она несет ведро с бельём.

МАША  Ой, Марин, ты что? Темнеет уже…Кто ночью то полоскает?

МАРИНА Да, припозднилась, но я быстренько сейчас.

         ЛАРИО (встаёт)  Здравствуйте, Марина. Вот, возьмите.( достает из сумки и протягивает кофту) Вы меня спасли, не дали замерзнуть.

МАРИНА (ставит ведро) Здравствуйте, а вы  я вижу, не скучаете?

ЛАРИО Да, мы с Николаем решили, как это…ловить рыбу, порыбачить! Однако, у меня не клюёт, вот…(показывает удочку). Зато я  прогулялся  по окрестностям, у вас тут божественно красиво…

МАРИНА  Да, нам повезло.

ЛАРИО Я не в первый раз в России, у меня здесь есть друзья, это удивительная страна. У вас современные города- мегаполисы, но стоит уехать в деревню,  кажется, что  время остановилось…  Вот у вас здесь, я  чувствую себя, как в музее… Вы, Марина, как я понимаю, идете полоскать бельё в реке, я такое только в кино видел…

МАША  А я вам ещё такие места покажу, зашибись!.. Сейчас  можно на дискотеку сгонять,  до района…

ЛАРИО Спасибо, но я хотел бы посидеть здесь. Река просто завораживает, ощущение, что она живая…

                            Марина берёт ведро и собирается уйти.

ЛАРИО Марина, подождите. Вы можете уделить мне пару минут?

МАРИНА  (останавливается) Да…

ЛАРИО Вчера Фёкла Игнатьевна весь вечер рассказывала о моей семье, о родственниках, которых я не знал. Вы живёте в доме, где когда-то жили они. Можно я к вам зайду ещё раз, совсем ненадолго…Просто, ваша мама вчера очень расстроилась.

МАРИНА  Да, конечно. Вы простите маму, она погорячилась. Всё так неожиданно… Ваш приезд. Кстати, вы хорошо говорите по-русски.

ЛАРИО О-о-о! Изучал в коллеже, как второй иностранный, это у нас не проблема. Тем более мне было легче, дед с детства говорил со мной по-русски. Мы с ним были очень близки, отец и мама все время были заняты на ферме, а я рос с дедом.  Он говорил, что его отец просил запомнить два слова « Кудымкар» и  «Лосьва». Я нашёл всё через Интернет, и вот я здесь.

МАРИНА А как ваш дед оказался в Финляндии?

ЛАРИО Я знаю немного. Только то, что когда ему было тринадцать лет, в сорок третьем, немцы угнали его в Германию, но ему каким-то чудом удалось бежать, и он приплыл на грузовом корабле в Финляндию. Это всё, что я знаю.

МАРИНА  А моего прадеда убили на войне…

МАША   И моего…

          Все сидят молча. Смотрят на воду.

МАРИНА  Почему люди не учатся на своих ошибках? Неужели снова может начаться война?

ЛАРИО Мне кажется, это закон природы,  если мы все не будем помнить, перестанем чувствовать боль и горе, что несёт война, она неизбежно начнётся  снова… Надо помнить.

МАША (встаёт) Ой, блин, но и скучно с вами, какие-то вы груженые…

МАРИНА ( тоже встает, со смехом ) Да-да, я тут со старухами целую зиму прожила, точно, как они, стала разговаривать…

МАША Во-во…

ЛАРИО Война, это страшно, но как дед говорил «не бывает худа без добра». Не случись всего этого, я бы не родился на свет и не разговаривал бы сейчас с вами, Марина…

                    Марина берёт ведро.

МАША  Ларио, а  у вас есть девушка?

ЛАРИО Девушка? Да…Кэт, мы давно вместе…Она очень весёлая девушка, любит шумные компании, а я наоборот, люблю природу, лес, люблю ловить рыбу с отцом…У нас много рыбы…(оглядывается) У меня ощущение, как будто, я здесь уже был когда-то и слышал, как шумит эта река…

МАША А у нас все уезжают. Скучно здесь, особенно зимой. Марина вон тоже в институт поступила.

ЛАРИО О-о-о! Вы знаете, у нас в Финляндии тоже есть эта проблема, молодые уезжают в город,  и многих деревень уже просто нет, но все же в Финляндии каждый кусок земли на вес золота, а в России очень много неосвоенной земли, бесконечные просторы…

МАРИНА  Да, но вы же видите, какие условия, даже дорог нет…

ЛАРИО Все зависит от человека, не надо быть ленивым. Вот вчера мне Николай показывал стадо  коров. Животные не в лучшем состоянии…

МАША ( про себя) Но, всё-о-о.  Ещё только про коров не  говорили, блин…

ЛАРИО Мой отец закупил коров айширской породы, они очень выносливы и чувствуют себя отлично при любом климате. У них масса преимуществ, например вкусовые качества молока…

МАРИНА У нас же почти никто не решается заводить свое хозяйство, хотя это сейчас приветствуется, ведь работать надо. Легче купить какой-то товар и перепродавать его, сидя на стульчике, за прилавком.

ЛАРИО А вы бы могли, я чувствую, вы совсем не ленивая.

МАРИНА  А я без отца росла, мама на ферме колхозной, мне очень много приходилось ей помогать, больше некому было.

МАША   Вы то про войну, то про коров…Уши вянут…

МАРИНА (берёт ведро) Мне  нужно успеть.

ЛАРИО Давайте я вам помогу, девушке нельзя таскать тяжести.

              Ларио забирает ведро у Марины и они уходят вместе.

МАША  (вслед) Ларио! Ну, тогда я вас завтра провожу, до такси!!!(себе) Полоскать она пошла, на ночь глядя …аха. Ну-ну, посмотрим ещё…

                Приходит Колька, он несет удочку и котелок с рыбой.

КОЛЬКА А где Ларио? Хотели же уху варить.

МАША Нужна ему твоя уха…Он покрупнее рыбу поймал вон. Пошел то ли  полоскать, то ли полоскаться с ней...

     Колька смотрит в ту сторону, куда ушли Ларио и Марина, садиться к костру, подкидывает сухие ветки.

МАША Что? О ней всё думаешь? Сам виноват, иностранец уводит из под носу, а ты сопли развесил. Мужик ты, или кто, блин?

КОЛЬКА  Машка, достала. У меня уже и мыслей никаких нет давно! Вечно болтаешь…Нужен я ей очень, она учиться поедет нынче. А ты Лёнчика увидела, глаза сразу на лоб полезли, места не находишь себе!

МАША Да пошел ты! Ладно! Еще посмотрим…(уходит)

КОЛЬКА (смотрит на огонь) Пусть…Пусть, я то что? Я ведь не иностранец, я коми-пермяк…Он умный, богатый, наверное, а я что? В одном классе два года сидел… Все куда то едут, хорошую жизнь искать. Я бы тоже, пожалуй, уехал, но не получается… Пробовал ведь… Я только дома могу жить. У матери в Кудымкаре денёк поживу и всё, как будто душит кто, задыхаться начинаю. Домой приеду, подышу так,  и отпустит сразу…Еще бы Маринка… Эх…(тихонько напевает) Ой, при лужку, при лужке, при широком поле…

                                       ТРЕТЬЯ КАРТИНА

                  В доме. Лидия хлопочет по хозяйству. Заходит Маша.

МАША Здорово, тёть Лид.

ЛИДИЯ   Заходи, заходи Маш.

МАША А Марина дома?

ЛИДИЯ  На речку пошла, бельё сполоснуть, долго уж что то нет её…

МАША Тёть Лид, да я знаю…я…

ЛИДА Что?

МАША Я хотела  сказать… Предупредить, вообщем, хотела…

ЛИДИЯ (настороженно) Что случилось? с Мариной что то?

МАША Да нет! Это… Они там с Ларио, на берегу, вдвоём.

ЛИДИЯ И что? Не понимаю.

МАША   Я разговаривала сейчас с Ларио…Он все пытал меня насчет дома вашего… Я, мол, тоже наследник, и все такое…Надо, мол, это дело провернуть! Так и сказанул…

ЛИДИЯ  Ой! Господи. Я сразу же поняла…

МАША   Я думаю, он поэтому и липнет к Маринке то…У него, сам сказал, дома жена есть, зовут Кэт. Зачем ему Маринка сдалась? Дом ему нужен! На улице останетесь…

ЛИДИЯ  Да как же это?

МАША  Только, тёть Лид, не говори Марине, что я приходила. Я предостеречь хотела, что беды не случилось.

ЛИДИЯ Спасибо, Маша. Батюшки, что ж это получается? А? Маринка, дура дурой, ничего не понимает.

МАША Ну, я пошла, чтоб не столкнуться с ними…

ЛИДИЯ Говоришь, на берегу они?

МАША Там. Пошла я...(уходит)

              Лидия кутается в шаль, подходит  и садится у окна..

                                          ЧЕТВЁРТАЯ КАРТИНА.

     Ларио и Марина сидят перед погасшим костром, укутавшись в одну кофту.

МАРИНА Мне пора домой, мама точно ночь не спала. Скоро рассвет…

ЛАРИО Да, небо красное-красное.

МАРИНА Красиво… Как же мы теперь…?

ЛАРИО Как? (смеётся) Наступит новый день и мы будем жить…

МАРИНА Мы?

ЛАРИО Мы.

МАРИНА Ты уедешь сегодня?

ЛАРИО Да, но это не имеет значения. (смотрит на неё) Ты поедешь вместе со мной.

МАРИНА Я не знаю, а мама?.. Я не могу…

ЛАРИО У меня срочные дела в Санкт – Петербурге…Я устрою все очень быстро…

                   Появляется  Лидия, она кутается в шаль.

ЛИДИЯ (Марине) Ну что, видать, прополоскала бельё? Всю ночь старалась?

МАРИНА Мама, ты почему не спишь?

ЛИДИЯ Ты бы хоть мать пожалела.  Совесть есть? Ночами шастать!

МАРИНА Мама, мы костер жгли с Ларио и с Колькой, уху варили…

ЛИДИЯ Уху?!

МАРИНА Мама! Да что ж это такое? Я не ребёнок давно!

ЛИДИЯ Дура ты! Иностранец приехал какой то, сама к нему бежишь!

МАРИНА Ты не понимаешь…Он…

ЛАРИО Простите, я хотел…

ЛИДИЯ А тебя никто не спрашивает!

МАРИНА Мама!

ЛИДИЯ Что мама?! Что мама?! Он тебе лапшу на уши вешает, а ты слушаешь! Ты света белого не видала, дома жила, под маминым крылышком, людей ушлых да жизнь не повидала ещё! Зачем он притащился? Дом ему наш нужен!

МАРИНА Не смеши людей, мам…Кому он нужен, развалится скоро!

ЛАРИО Я не понимаю, Марина, какие проблемы…Что случилось?

ЛИДИЯ Ничего не случилось. Езжайте по добру по здорову в свою Финляндию, нечего тут…

МАРИНА  Ларио, пойдем, моя мама сошла с ума.

ЛИДИЯ Я тебе покажу «сошла с ума»!!! (бьёт Марину шалью) Домой пошла!

    Марина прячется за Ларио. Лидия без сил садится на землю.

МАРИНА Мама, тебе плохо? Пошли домой. (поднимает её)

ЛАРИО Я помогу…

МАРИНА Не надо, Ларио, иди пока, потом всё…уходи…Пожалуйста, я прошу!

                   Ларио уходит.

ЛИДИЯ (утирает слёзы) Не жизнь, а наказание одно. Мать моя одна нас растила, теперь я одна тебя тяну… В нашем доме мужики не задерживались надолго…Деда на войне убили, отца болезнь согнула по молодости, брат, купаясь, утонул, а твоего беспутного папаши, поди, и в живых уж нет…Как будто, кто-то проклял нас! Господи!

МАРИНА (гладит её по спине)  Мамочка, ты всё не так поняла. Он просто приехал посмотреть, где дедушка его родился, родственников навестить. Он хороший человек.

ЛИДИЯ (встаёт) Знаешь что! Выбирай. Я или он.

МАРИНА Мам…не надо так…ты знаешь, я тебя никогда не оставлю. Не переживай, а то снова плохо будет. Пошли. (обнимает её и уводит)

                        Появляются Ларио и Колька.

ЛАРИО Никого уже…

                       Появляется Маша.

МАША Ларио, здравствуйте. Вот, как и обещала, пришла вас проводить.

ЛАРИО Маша, я очень прошу, мне надо поговорить с Мариной перед отъездом. Вы можете её позвать на одну минуту?

МАША Я не знаю…

КОЛЬКА Да я сбегаю…(убегает)

МАША А как же ваша Кэт?

ЛАРИО Я не знаю… Я не хочу об этом сейчас…

МАША Надо поторопиться, мы опоздаем на утренний рейс.

ЛАРИО Если бы не дела, я не могу подвести отца...

МАША (протягивает пакет) Вот, возьмите. Мама испекла пирожков, я собрала вам на дорожку, горячие ещё.

ЛАРИО (озираясь по сторонам, рассеянно) Что? Пирожки?  Спасибо…

МАША  А я никогда не была заграницей, и вообще нигде… В Москву только ездили с классом, на экскурсию.

ЛАРИО А вы, приезжайте к нам, в Финляндию, мы будем рады…

МАША  Да?! А когда?

                 Приходят Марина и Колька.

ЛАРИО Марина! Ну что же?

КОЛЬКА Машка, пошли отсюда пока…

МАША Он точно не успеет на автобус, и на самолёт опоздает.

КОЛЬКА (уводит её) Успеет…

МАРИНА Уже? Всё?..

ЛАРИО Марина, я говорил, у меня дела. Я не могу подвести людей. Я приеду очень скоро, или ты…решим потом.

МАРИНА Мама…она…

ЛАРИО Мама все поймёт.

МАРИНА Как же я без тебя теперь?..

ЛАРИО Ты не без меня…ты со мной...(целует её)

МАРИНА С тобой…

              Появляется Фёкла, в руках у неё пакет.

ФЁКЛА Ой, задохнулась вся прям, бежала со всех ног…карга старая! Успела как то. Ларио, дитятко, пироги то позабыл! Тебе напекла, горячие ещё. (плачет, обнимает Ларио) Помру, не увижу тебя больше, наверное-е!

ЛАРИО Ну всё, мне пора. Я очень скоро приеду. (Марине) Я позвоню.(кричит) Николай! Маша!(убегает)

                      Марина и Фёкла смотрят ему вслед. Марина всхлипывает, Фёкла обнимает её.

ФЁКЛА Ну-ну…Не плач. Тебе то чего плакать…

                                      ПЯТАЯ КАРТИНА

                          В том же доме. Год спустя. Лидия сидит, перебирает ягоды. Заходит Маша.

МАША Здравствуй, тёть Лид.

ЛИДИЯ Здравствуй, Маша. На каникулы приехала?

МАША  Да почему на каникулы? Всё, тёть Лид, отучилась, у меня уже диплом. В колледже ведь два года - и ты повар-кондитер!  Я уж и работу в Кудымкаре нашла.

ЛИДИЯ Тоже сбегаешь из деревни.

МАША А где работать-то дома? До районной столовой пешком каждый день чапать? Больно надо… А Маринка где?

ЛИДИЯ Да где-то у реки, гуляет…

МАША  А сессию успела сдать?

ЛИДИЯ Да, успела, а сейчас академический отпуск взяла…Ох…

МАША Тёть Лид, да радоваться надо, счастья-то сколько!

ЛИДИЯ Да радуюсь я.

МАША А Ларио что?

ЛИДИЯ Да разве вас поймешь, молодых… Один  там, другая здесь…Вон, Интернет сделали нам, так они по компьютеру разговаривают… Да я уж спрашивать боюсь, Маринка, в последнее время, все слезу тайком смахивает…

МАША Теть Лид, я хотела сказать…

 

ЛИДИЯ Что?

МАША Прости меня. Обидно мне стало тогда, что Ларио на Маринку запал, наговорила на него...Самой противно до сих пор.

ЛИДИЯ Маша…

МАША ( сдерживая слёзы) А что? Вот почему  я такая несчастная, а? Никому не нужна на этом свете. Кто –то в Финляндию поедет жить, а я должна деревню караулить !

ЛИДИЯ Как я поняла, никто ни в какую Финляндию не поедет…

МАША Да?!

ЛИДИЯ Ну, если так складывается, что ж поделаешь…дома тоже жить кому-то надо. Деревня, какая бы ни была, но все же наш дом, родной. Ну-ка, помоги мне вынести на улицу (передает Маше кастрюлю с ягодами).  Я там, на печке, в огороде, варенье варить буду. Нынче смородина уродилась…куда девать будем…

          Маша берёт кастрюлю,  они выходят. Заходит Марина с ребенком на руках, садиться на лавку.

МАРИНА Ну что, Тимка, заснул? Сопит нос твой курносый… Все плачешь и плачешь, чего тебе не хватает? Папа наш приедет скоро, и мы будем  вместе, навсегда.  Будем жить в большом-пребольшом доме… Там места тебе носиться-то будет…(вдруг плачет) Малинка ты моя,  роднее тебя никого  нет…Нам и вдвоём  неплохо…Никто не нужен…

       В дом тихонечко заходит Ларио, в руках у него чемодан. Он садится на порог и смотрит, как Марина укачивает ребёнка.

МАРИНА (поёт) Летит голубь, летит сизый

                             Летит по задворкам

                             Вото люли, вото люли

                             Летит по задворкам

                             Улетели все голубки

                             За синее море

                             Вото люли, вото люли

                             За синее море

                             Умывалися голубки

                             Белою водою

                             Вото-люли, вото люли

                             Белою водою

                             Утиралися голубки

                             Травой шелковою

                             Вото люли, вото люли

                             Травой шелковою.

 

При написании пьесы использованы документы из фондов ГКБУК «Коми-Пермяцкий краеведческий музей им. П.И. Субботина- Пермяка»


Назад в раздел