Та’ мят тэри луця” хибяри” Воркутахад тоцьты”. Тохо”на халяда ӈокась. Ӈопой мэва нюдямбой луцяко ян пон’ то’ вархана халям’ ӈатесь. Тюр то”олха ямб пям’ ӈудаханда ня”амбись. Тикы пян’ пэбтэвы иням’ тон’ тэри моёпосьты.
Захарко ӈани тикэм’ маниевысь. Тикы сером’ мэкадӈэ тасламбись. «Мань пунарка ӈоб” тарцям’ сертаӈгудм’» - пыда тарем’ ибедорӈась.
Няхар” яля’ ваерамахаданда луця хибяри хардахандо’ вездеходхана хаяць.
Хасавако таминда консерва еся’ банкам’ ямб нерокон’ ханзеркава лаптебтеда. Ямб инян’ еся’ тебм’ сярада. Тикэм’ тэри моёпидась. И” сюруляӈг”я” ӈани яндахана хэсьты”. Тикы еся’ тебсавэй иням’ икад нэкалта, ӈани моӈгу. Ханзеркава консерва’ банкан’ пэбтаӈгу, ти мосьты. Еся’ банка тэри сярнаӈгу, мунорида со. Валакада халям’ нись хада, еся’ тебм’ волтамбюнакы, няби ӈамгэда хэткэнакы,- Захарка тикэм’ ехэрась. Товы луцяко ӈока халям’ икат тюхулӈась. Сацей пэдавась. «Мякана ӈамгэм’ хэтӈгум? Ӈоб ехэрам’, ёртяӈэ мань нимэй серос. Хаерта яля’ ямбан’ саць ядибись, халя хонаравыкы.» - Захарко тарем’ харта пыдамда янимдамбая, мят няю хая.
Летом в чум оседлой базы часто наведывались рыбаки из Воркуты. В озере ловилось много рыбы. Однажды юный рыбак долго стоял на берегу в ожидании клёва. Он на весу держал длинный шест, похожий на хорей, которым погоняют оленей. С конца шеста свисала прозрачная жилка, которую время от времени он то наматывал на валик, прикреплённый в середине удила, то с силой бросал в воду. Вода тут же расходилась кругами, но спустя какое-то время прозрачная гладь озера вновь восстанавливалась.
Элько внимательно наблюдал за этим захватывающим зрелищем. «Позже я такой же сделаю и буду удить рыбу», - подумал мальчик.
Через три дня рыбаки уехали на вездеходе в город. А Элько начал мастерить себе «спиннинг». Подобрал длинный крепкий ивовый прут, взял железную банку, прибил её к пруту. Намотал на неё тонкую суровую нитку, на конце которой прикрепил изогнутый гвоздь. Стоя на берегу озера, с силой размахнулся шестом, - нитка с гвоздём устремилась в воду. Он забрасывал удочку ещё и ещё раз. Это занятие пришлось ему по душе, сердце радостно стучало в груди. Так интересно он ещё никогда не играл. Вот был бы настоящий крючок, может быть, и рыба попалась маме на уху.
К нему подошел младший брат Захарка и сказал:
- Мама звала чай пить. Она сказала, что сегодня очень жарко, и рыба не поймается. Она ушла спать на дно. Пошли, там такие вкусные оладушки. – Мальчик потянул брата за руку.
- Ладно, ладно, пошли. Вечером опять буду удить. – Улыбнулся брату Элько, а про себя подумал: «Несмышлёныш ещё, кто же на гвоздь рыбу удит. Потом папе закажу настоящий крючок, он сумеет его смастерить».
Перевод автора
Назад в раздел
