На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

Письменность



Нганасанский язык не имел письменной традиции. В статьях и очерках использовалась транскрипция (фонетическая и фонологическая).

В 90-е годы XX века было предложено целых два варианта письменности для нганасанского языка (оба — на кириллической основе):
1. список слов нганасанского алфавита, утвержденный исполкомом совета народных депутатов Таймырского Автономного округа от 08.06.90 года;
2. алфавит нового образца, опубликованный в «Программе по родному (нганасанскому) языку (1995 г.).

В основу нганасанской письменности положен русский алфавит и графическая система русского языка, так как русский язык является языком общения всех народов России.

В данное время нганасанские тексты пишутся согласно нормам академической грамматики Н.М.Терещенко, используются алфавит Программы (1995 г.) и алфавит нганасанского «Букваря». В связи с тем, что нганасанская письменность находится на стадии становления, читателям может встретиться литература, как в старой, так и в новой  системе письма. Правила собственно орфографии (правописания) нганасанских слов на основе знаков алфавита пока ещё мало разработаны. При изучении нганасанского языка оказалось, что в некоторых случаях очень трудно установить наиболее правильный вариант произношения, поэтому орфография нганасанского Словаря может быть не всегда последовательна. В Словаре не всегда отражены современные особенности произношения и образования некоторых форм.

В газете «Советский Таймыр» (позже — «Таймыр») примерно раз в месяц выходила страничка на нганасанском языке. Было опубликовано несколько сборников нганасанского фольклора. До недавнего времени выходили нганасанские передачи на местном радио.

С конца 90-х годов ведётся преподавание нганасанского языка в школах трёх указанных посёлков, публикуются методические разработки, букварь, учебники для младших классов школ, школьный нганасанско-русский и русско-нганасанский словарь.

В 1992 году вышел разговорник А. Ч. Момде «Язык нганасан».
В 1994 году в московском Институте национальных проблем образования проводился семинар по созданию учебников нового поколения. Результатом стал выпуск «Программы по нганасанскому языку» (1 – 4 классы), автор С.Н. Жовницкая (1995 г.)
В 1999 году был создан первый нганасанский «Букварь», автор С.Н.     Жовницкая.
В 2002 году был издан  «Нганасанско - русский и русско – нганасанский словарь», авторы: Т.Ю.Жданова, Н.Т. Костеркина, А. Ч. Момде.
В 2003-2005 году вышел учебно-методический комплекс для 2 класса «Ня” 68тумиамуо си8де», который состоит из учебника, методического пособия для учителя и рабочей тетради, автор С.Н. Жовницкая.
 В 2007 году была издана книга «Внеклассное чтение» (Каана6ку – Ручеек) 1 – 2 класс, автор С.Н. Жовницкая. Это первая книга для детей на нганасанском языке.
 В 2008 году в Красноярске была издана книга С.Н. Жовницкой «Нганасанский язык» (грамматика современного нганасанского языка).         


Источники:
1. http://lingsib.iea.ras.ru/ru/languages/nganasan.shtml (Языки народов Сибири, находящиеся под угрозой исчезновения)
2. Жовницкая С. Н.  Народ «ня» - «настоящие люди» // Финноугория. Этнический комфорт. Выпуск 1 (6). 2009. 



Назад в раздел


Ваше имя:  
Ваш E-Mail:  
Введите Ваше сообщение

Смайлики
Широкая улыбка  С улыбкой  Печально 
Удивленно  Здорово  Поцелуй 
Смущенно  Очень грустно  Овации 
Восклицание  Идея  Смех 
Улыбка  Друзья  Kisss 
Так держать  Въедливый читатель  Застрелюсь 
Игрок  Помогите!  Гнев накипает 
Тормоз  Щас как позвоню!  Так писать нельзя 
А мне так весело!  Дикий восторг  Почта пришла! 
Давай дружить  Примите скромный знак признательности  Всегда готов! 
Где беда? Лечу на помощь!  Расскажи мне правду, ромашечка...  И всё хорошо! И жизнь хороша! 
Ай да я и молодец!  Сдаюсь!!!  До скорой встречи! 
Здорово 

Закрыть все теги
Открытые тэги:    

Для того чтобы вставить цитату с этой страницы, выделите её и нажмите на ссылку "Цитировать".
 Вы хотите разрешить смайлики в этом сообщении?

Загрузить изображение для этого сообщения


Защита от автоматических сообщений:
Подтвердите, что вы не робот: 
Защита от автоматических сообщений






Календарь праздников
29
марта
2024











Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]