События Центра

15.12.2022

В рамках реализации проекта "Культура" специалисты Национальной библиотеки имени С.Г. Чавайна оцифровали издание "Религиозные обряды черемис", выпущенное в 1887 году. Автором этого исторического труда является деятель Русской православной церкви и народного образования, этнограф, переводчик религиозной литературы на марийский язык Гавриил Яковлев.

Труд "Религиозные обряды черемис" создавался с миссионерской целью. По признанию самого автора, книга была составлена "…главным образом для православного духовенства, трудящегося в черемисских приходах с целью просвещения этого народа светом Христова учения…". Она состоит из 15 частей, в каждой из которых даются тексты марийских молитв с параллельным переводом на русский язык, а также сравниваются обряды луговых и горных марийцев, имеются примечания, толкования слов и понятий. В издании перечислено около 105 богов марийского языческого пантеона; приведены и описаны обстоятельства для произнесения тех или иных молитв.

Причины возникновения многих понятий религиозного характера у народа мари Гавриил Яковлев видел в повседневной практике, трудовой и бытовой, в окружающей природной и естественной обстановке. Книга "Религиозные обряды черемис" содержит ценнейшие наблюдения и впечатления очевидца, знатока культуры и быта марийского народа; она является справочным пособием для изучения истории духовной жизни марийского края.

Книжные памятники оцифрованные в рамках реализации национального проекта "Культура" доступны любому читателю в локальной сети библиотеки и онлайн в Марийской электронной библиотеке.

Проект "Цифровая культура" по оцифровке книжных памятников рассчитан на период по 2024 год. Всего планируется перевести в цифровую форму 60 книжных памятников. Оцифровка книжных памятников обеспечивает соблюдение двух важнейших требований: сохранности и доступности.

Министерство культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл