События Центра

03.12.2012

6 декабря в 15:00 в Финно-угорском культурном центре Российской Федерации состоится презентация новой книги. Автор проекта - педагог, член Союза журналистов России Мария Плоскова. Книга посвящена удмуртской поэме "Италмас", автором которой является удмуртский поэт, писатель, переводчик Михаил Петров.

Подстрочный перевод осуществлен при содействии заместителя директора Удмуртского национально-образовательного института Г. Васильевой, художественный перевод – коми поэта В. Лодыгина.
Особая ценность издания в том, что книга содержит краткий сравнительный словарь однокоренных слов, созвучных на коми и удмуртском языках, что дает возможность убедиться в близком родстве двух финно-угорских языков.

В книгу включено множество фотоиллюстраций, рассказывающих о традиционной культуре и быте удмуртов. Кадры сделаны Марией Плосковой в Этнокультурном музее-заповеднике "Лудорвай" (Удмуртская Республика).

На презентации пройдет показ фильма "Удмурты. По зову крезя", созданного творческой группой филиала ГРДНТ "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации" при поддержке Государственного Российского Дома народного творчества в 2011 году.

"Италмас" - одна из самых известных и любимых удмуртами легенд, повествующая о трагической судьбе прекрасной девушки по имени Италмас. Италмас – удмуртское название растения, известного как купальница европейская. Любимый цветок удмуртов.  Италмас  – как символ любви и печали, верности и разлуки, надежды и радости.

Организатор презентации - филиал ГРДНТ "Финно-угорский культурный центр Российской Федерации".

Информационный центр "Финноугория", Ольга Худяева