02.11.2009
Признавая значимость литературных произведений на языках родственных народов, входящих в уральскую языковую группу и не имеющих своей государственности, в 2009-м году Советом Программы родственных народов Эстонии совместно с Ассоциацией финно-угорских литератур решено выдать Литературные премии Программы родственных народов.
Премии присуждены в шести номинациях: художественное прозаическое произведение, художественное поэтическое произведение, переводная литература, детская литература, литературоведение и эссеистика, а также впервые в этом году – драматическое произведение. Размер премии в каждой категории – 20 000 эстонских крон.
Жюри, состоящее из представителей Программы родственных народов и Ассоциации финно-угорских литератур, решило присудить премию в категории художественных прозаических произведений эрзянскому писателю Нуяню Видязу за сборник повестей и рассказов "Янгамо" ("Разруха").
Премия в категории художественных поэтических произведений присуждена коми поэтессе Нине Обрезковой за сборник стихов "Дзирыд дой" ("Мерцающая боль").
Премии в категории переводной литературы удостоен марийский переводчик Василий Яналов за перевод романа Кари Хотакайнена "Juoksuhaudantie" ("Улица Окопная") с финского языка на марийский язык ("Окоп урем").
Премия в категории детской литературы присуждена мокшанской писательнице Валентине Мишаниной за сборник рассказов и пьесу "Ёронь юромста стирня" ("Девочка из племени перепëлки").
В категории литературоведение премирован удмуртский писатель Михаил Атаманов-Эграпи за сборник эссе "Мон – удмурт. Малы мыным вöсь?" ("Я – удмурт. Отчего мне больно?").
Премия в категории драматических произведений присуждена карельскому писателю Сеппо Кантерво за пьесу "Laukkurit" ("Коробейники").
В этом году на Литературную премию Программы родственных народов претендовали коми, удмуртские, эрзянские, мокшанские, марийские, горномарийские, карельские, вепсские, хантыйские и мансийские писатели – всего 36 финно-угорских писателей. Для оценки произведений жюри были задействованы эксперты из финно-угорских регионов, также большую помощь в выборе оказали финно-угорские студенты – стипендиаты Программы родственных народов.
Решение жюри о присуждении премий оглашается 1 ноября в память о дне расстрела удмуртского писателя Кузебая Герда.
"Фенно-Угриа"
