26 ноября в 18.00 в таллиннском Доме писателей (Харью, 1) пройдёт литературный вечер "Kotjuh & friends...". Поэт и переводчик Игорь Котюх представит публике две вышедшие в этом году книги.
Это новый поэтический сборник автора "Попытка партнёрства" (издательство "Kite") и выполненный Игорем Котюхом эстонский перевод книги стихов московского поэта Кирилла Медведева "Тексты, изданные без ведома автора" (издательство "Tuum").
Название вечера иронично заимствовано из некогда популярной музыкальной программы "Pavarotti and friends..." , сообщают организаторы вечера.
На презентации выступят друзья-коллеги автора: П.И. Филимонов, Ольга Титова, Дмитрий Краснов, Юрген Роосте, fs, Карл Мартин Синиярв и другие. Каждый выступающий будет читать стихи из новой книги Игоря Котюха или Кирилла Медведева и дарить "виновнику" вечера стихотворение собственного сочинения.
На вечере также выступит председатель финского ПЕН-клуба и переводчик русской литературы Юкка Маллинен, который расскажет о поэтическом языке Игоря Котюха.
Денис Кузьмин и Андреас Нестор будут аккомпанировать на гитарах.
Уже стало традицией, что на выступления поэтов приходит двуязычная публика, поэтому вечер пройдет на русском и эстонском языках.
Предыдущая книга Игоря Котюха "Когда наступит завтра?" вышла в 2005 году. Стихи из нее были опубликованы в эстонской и российской периодике. Вышедший в прошлом году переводной сборник стихов Игоря Котюха "Teises keeles" ("На втором языке", эст.) был удостоен премии им. Б.Кангро.
"novosti.err.ee", Владимир Фридлянд