На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

Документальный фильм финского режиссёра Рейо Никкила показали на "Золотом Бубне"

23.09.2008 12:33

Показ документального фильма "Прага. 21 августа 1968" и творческая встреча с финским режиссёром Рейо Никкила (Хельсинки, Финляндия) состоялись 22 сентября в Картинной галерее Ханты-Мансийска (Ханты-Мансийский автономный округ- Югра). Фильм проходит в рамках внеконкурсной программы XII международного фестиваля телевизионных программ и фильмов "Золотой Бубен".

Основу 40-минутного фильма составляют уникальные фотографии и аудиозаписи, сделанные Рейо Никкила во время трагических событий в Праге в августе 1968 года. В дни вторжения войск пяти стран Варшавского договора он находился в Чехословацкой республике, где участвовал в работе международного конгресса и обучался на курсах чешского языка.

Историю создания своего фильма Рейо Никкила рассказывал по-русски. Он отметил, что в те далёкие события он не был ни журналистом, ни документалистом. В руках у него был обычный фотоаппарат типа "Смены" и бытовой магнитофон. 2Так что качество звука и фотографий не являются профессиональными", - подчеркнул он.

Он также рассказал, как непросто было восстановить звук. "Звук изначально был некачественный, и фильм сделать было нельзя. Поэтому я сделал фотовыставку, которая демонстрировалась  в Хельсинки, а позже экспонировалась по всей Финляндии. В 90-е годы, в год 30-летия тех трагических событий, я надеялся восстановить звук с помощью компьютерных технологий в Лондоне. Но это очень сложный процесс. Были определённые сложности. Мой голос был глухой, но хорошо слышен. А вот звук танков исчез. Последний вариант, который вы слышали, сделал мой сын".

Фильм завоевал ряд наград. Первым из них стал приз на фестивале политических фильмов в Геленджике в 1999 году. Потом добавились награды из Америки, Финляндии. Чехи купили и показали его к 40-ой годовщине событий.  Правда, без субтитров. Он был переведён на чешский язык.

"Субтитры к картине сделали только вчера. Думаю, лучше, когда идут именно субтитры. Они лучше передают реальную атмосферу", - уверен режиссёр.

В настоящее время Рейо Никкила - пенсионер, ему 69 лет. Из последних своих работ он отметил документальные фильмы о военнопленных финнах во второй мировой войне и фильмы о культуре.

ИА "Югра-Информ"


  

Возврат к списку

 





Календарь праздников
29
марта
2024














Документы



Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]