11.02.2020 09:3712 февраля в г. Сыктывкаре, в Литературном музее им. И.А. Куратова состоится публичная лекция старшего научного сотрудника Института славяноведения Российской Академии наук Б.Н. Морозова "Древнейший коми-русский словарь. Рукопись Прохора Коломнятина, книжника и поэта XVII века".
В отделе рукописей Государственного исторического музея (г. Москва) недавно была обнаружена рукопись XVII в., содержащая коми-русский словарь разговорник. Этот текст имеет большое значение для изучения коми языка, поскольку до последнего времени были известны зырянско-русские словари, составленные уже в XVIII-XIX в., в том числе первыми отечественными учеными, изучавшими коми язык. Словарь в рукописи, имеющей точную дату написания 1668 г., даст исследователям новые материалы для изучения коми языка, его связи с древнепермским языком, в том числе с текстами записанным азбукой Стефана Пермского.
Автором словаря и писцом-составителем данной рукописи является выдающийся русский книжник второй половины XVII в. Прохор Коломнятин.
Коми-русский словарь озаглавлен: "Звательные речи зырянского языка", в него включен денежный счет (от деньги до тысячи рублей), родственные связи, кухонная утварь и пища, домашний скот, одежда, птицы и звери, домовое строение. Особый интерес представляет включение в коми словарь воинской лексики.
Лекция будет интересна историкам, литературоведам, студентам исторических и филологических факультетов и всем исследователям коми книжности и культуры.
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" Национальным музеем Республики Коми