|
В Ижевске презентовали двухтомный "Русско-удмуртский словарь"
03.02.2020 09:37
27 января в Доме дружбы народов Удмуртии состоялась презентация нового двухтомного "Русско-удмуртского словаря", подготовленного коллективом лингвистов отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук. На презентации собрались учёные, представители органов власти, общественность, издатели, преподаватели, писатели, журналисты.
О работе над словарём, его электронной версии рассказали главный редактор словаря, кандидат филологических наук Леонид Ившин и руководитель института истории, языка и литературы Удмуртского федерального исследовательского центра сотрудник и руководитель Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН, кандидат исторических наук Игорь Поздеев. Они отметили, что новый двухтомный словарь включает более 55 000 слов, в то время как прежний словарь, вышедший более 60 лет назад, содержал около 40 тысяч слов. Кроме того, в новом издании, помимо простого перевода слов, приводится толкование их значений. Учёные рассказали о возможностях интеграции словаря в Национальный корпус удмуртского языка.
Высоко оценили работу коллектива директор Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук, доктор физико-математических наук, профессор Михаил Альес и заместитель директора Удмуртского федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук по социогуманитарному направлению, доктор исторических наук, профессор Людмила Бехтерева.
Министр национальной политики Удмуртской Республики Лариса Буранова рассказала о роли языковой политики в полинациональном регионе как важной составляющей национальной политики и вручила благодарственные письма министерства всем составителям нового словаря.
Председатель постоянной комиссии Госсовета Удмуртской Республики по науке, образованию, культуре, национальной и молодежной политике и спорту, президент Всеудмуртской Ассоциации "Удмурт кенеш" Татьяна Ишматова подчеркнула важность словаря в сфере официального делопроизводства, которое ведется в государственных органах и учреждениях на двух государственных языках.
Кроме того, на презентации выступили директор Научно-исследовательского института национального образования Удмуртской Республики, кандидат педагогических наук Надежда Ураськинка, руководитель Агентства печати и массовых коммуникаций Удмуртской Республики Александр Валов, директор издательства "Удмуртия" Юрий Кузнецов.
Все выступающие отмечали уникальность и актуальность издания и высокую значимость проделанной учёными Удмуртского Федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук работы.
Презентация организована Национальной библиотекой Удмуртской Республики.
Информация предоставлена Информационному центру "Финноугория" Национальной библиотекой Удмуртской Республики
Возврат к списку
|
