V Международная научно-практическая конференция «Родные языки в условиях двуязычия» состоится 18-19 октября 2018 г. в г. Сыктывкаре (Республика Коми).
Целью конференции является обсуждение актуальных вопросов развития литературных языков и литератур на родных языках, функционирования родных языков, обмен передовым опытом в области преподавания родного языка и родной литературы, расширение контактов ученых, преподавателей и практиков, связанных с сохранением и развитием родных языков.
Участники конференции – учёные, преподаватели высших учебных учреждений, студенты, магистранты, аспиранты, работники СМИ, сотрудники издательств, переводчики, преподаватели родных языков и иных гуманитарных дисциплин, методисты и авторы учебников по родным языкам и литературе, специалисты в сфере языковой политики, представители культуры.
Конференция проводится в Год культуры в Республике Коми и Год добровольца в Российской Федерации.
Площадки и секции конференции
Межрегиональный научный симпозиум «Коми литературному языку 100 лет. Проблемы современной литературной нормы».
Основные направления: роль и значение литературного языка, история литературного языка, поднятие престижа литературного языка в современных условиях, роль термино-орфографических комиссий в развитии литературных языков, проблема вариативности в литературном языке, развитие функциональных стилей, терминотворчество, неология, сохранение и развитие литературного языка с помощью информационных технологий.
Научно-практический семинар «Современные технологии в изучении родных языков».
Основные направления: родной язык и родная литература в современном этнокультурном образовательном пространстве, проблемы и перспективы подготовки современных учебников по родному языку, формирование цифровой образовательной среды по родным языкам, включая создание электронных ресурсов, электронных словарей, электронных учебников и учебно-методических пособий по обучению родному языку, проблемы и практики подготовки национальных кадров, роль семьи и общества в сохранении и развитии родных языков.
Научно-практический симпозиум с международным участием «Мир перевода».
В рамках конференции планируется проведение Семинара молодых переводчиков.
Основные направления: история переводческой деятельности в национальных регионах России, художественный перевод, перевод официальных документов, устный перевод, подготовка кадров в области перевода с русского языка на государственные языки республик и обратно, новые векторы развития переводоведения, вопросы теории и практики перевода, проблемы преподавания теории и практики перевода в поликультурной среде.
Республиканские Ванеевские чтения.
Основные направления: роль А.Е. Ванеева в развитии межрегионального и международного гуманитарного сотрудничества, научно-исследовательская деятельность А.Е. Ванеева, поэтическое творчество А.Е. Ванеева, роль А.Е. Ванеева в развитии культуры и литературы коми, связь творчества А.Е. Ванеева с современной коми литературой, изучение творчества А.Е. Ванеева в образовательных организациях, популяризация творчества А.Е. Ванеева.
Круглый стол «Национальная журналистика».
Основные направления: история коми журналистики, актуальные проблемы использования литературного языка в газете, роль телевидения в популяризации литературных норм, литературный язык в радиопередачах, деятельность юнкоров национальной журналистики.
Секция «Роль родных языков в развитии диалога культур».
Основные направления: язык как важнейший компонент и носитель культуры, роль учреждений культуры в сохранении и развитии родных языков, потенциал родных языков в развитии фольклорного и событийного этнотуризма.
Во время конференции планируется онлайн-трансляция пленарного заседания и онлайн-подключения в информационно-коммуникационной сети «Интернет».
По итогам конференции будет издан сборник материалов. Издание будет размещено в наукометрической базе цитирования РИНЦ. Редколлегия оставляет за собой право отбора материалов для публикации.
Формы участия в конференции:
- очное присутствие с докладом;
- онлайн-подключение;
- стендовый доклад.
Условия участия в конференции:
Питание, трансферные услуги за счёт организаторов конференции.
Проживание, проезд до места проведения форума и обратно за счет направляющей стороны.
Заезд участников - 17 октября 2018 г.
Рабочие языки конференции: русский, коми и английский.
Регистрация производятся до 16 сентября 2018 года на сайте конференции http://forum.fu-lab.ru/ или путем направления заявки на e-mail: [email protected], [email protected].
По техническим вопросам функционирования сайта и регистрации обращаться к Фединой Марине Серафимовне, руководителю Центра инновационных языковых технологий, заместителю директора ГАУ РК «Дом дружбы народов Республики Коми», тел. 8 (8212) 255431 (доп.540), +79505671528, e-mail: [email protected], [email protected].
Организаторы конференции:
- Министерство национальной политики Республики Коми;
- Министерство образования, науки и молодежной политики Республики Коми;
- Министерство культуры, туризма и архивного дела Республики Коми;
- Управление массовых коммуникаций, информатизации и связи Администрации Главы Республики Коми;
- Институт языка, литературы и истории федерального государственного бюджетного учреждения науки Федеральный исследовательский центр «Коми научный центр Уральского отделения Российской Академии наук»;
- Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Сыктывкарский государственный университете имени Питирима Сорокина»;
- Администрация муниципального образования городского округа «Сыктывкар»;
- Администрация муниципального образования муниципального района «Удорский»;
- Государственное автономное учреждение Республики Коми «Дом дружбы народов Республики Коми»;
- Автономное учреждение Республики Коми «Издательский дом Коми»;
- Государственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Коми республиканский институт развития образования»;
- Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова «Финно-угорский культурный центр Российской Федерации»;
- Межрегиональное общественное движение «Коми войтыр»;
- Союз писателей Республики Коми - региональное отделение общероссийской общественной организации «Союз писателей России».
Контактная информация:
Чуяшкова Мира Валерьяновна, начальник отдела государственных языков Министерства национальной политики Республики Коми, тел. 8 (8212) 248227, e-mail: [email protected].
Коснырева Елена Григорьевна, ведущий специалист-эксперт отдела государственных языков Министерства национальной политики Республики Коми, тел. 8 (8212) 248227, e-mail: [email protected].
