В альманахе 2018 года представлена поэзия и проза, драматургия и публицистика на двух наречиях карельского языка – собственно-карельском и ливвиковском.
В разделе прозы наряду с известными карельскими авторами – Зинаидой Дубининой, Александром Кряккиевым, Валентиной Либерцовой, Анной Усовой – представлен русский поэт из Екатеринбурга Андрей Расторгуев и его поэма "Старик и море".
Андрей посвятил это произведение народному писателю Карелии Александру Волкову, который в декабре этого года отметит 90-летие. Перевод поэмы "Старик и море" выполнен Александром Волковым.
Юбилею другого карельского поэта, Яакко Ругоева, которого называли главным защитником карельского народа, посвящены материалы Натальи Чикиной, научного сотрудника Института Языка, литературы и истории КНЦ РАН и Татьяны Бердашевой, научного сотрудника Национального музея Республики Карелия.
Очерк языковеда Татьяны Бойко, научного сотрудника Института Языка, литературы и истории КНЦ РАН посвящен Григорию Николаевичу Макарову, составителю словаря карельского языка, лингвисту, специалисту в области лексикографии.
О столетии Национального архива Карелии рассказывает Надежда Мичурова. Очерк финского журналиста Сакари Вуористо посвящён истории Андрусовского монастыря, а исследователь топонимии Денис Кузьмин раскрывает исторические загадки деревни Хайколя.