Состоялось второе в этом году расширенное заседание Республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия. Члены комиссии обсудили вопрос развития и использования карельского и вепсского языков в СМИ, наметили перспективные направления развития печатных изданий (газет "Ома муа", "Виенан Карьяла" и "Кодима", журнала "Кипиня").
Собравшиеся отметили, что год от года качество публикаций улучшается. В газетах широко освещается культурная и политическая жизнь страны и республики, существуют детские рубрики. Специалисты активно используют в материалах периодической печати лексические новообразования. Через СМИ проходит апробация новой терминологии по карельскому и вепсскому языкам, а затем уже издаются разговорники, новые русско-карельские и русско-вепсские словари.
Сотрудникам редакций было предложено активнее освещать проблемы преподавания родных языков в образовательных учреждениях республики, чаще бывать в отдалённых районах для сбора материала, привлекать к сотрудничеству студентов, изучающих карельский и вепсский языки.
Сотрудники редакций обратились к членам Республиканской термино-орфографической комиссии с предложением проведения курсов современных карельского и вепсского языков для специалистов печатных СМИ.
Также члены комиссии обсудили перспективные направления языкового планирования в Карелии, внесли свои предложения в проект решения секции V Всемирного конгресса финно-угорских народов "Язык и образование".
ИА "Карелинформ"
