На главную страницу
Отправить сообщение
Карта сайта

Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
 Войти  Регистрация

Филиал ГРДНТ им. В.Д. Поленова
"Финно-угорский культурный центр
Российской Федерации"













Календарь

Финно-угорские журналисты положили начало работе секции СМИ V Всемирного Конгресса

28.05.2008 09:21

23-25 мая в научном и образовательном центре Эстонии – городе Тарту - проходил семинар по финно-угорским СМИ, организованный НДО "Учреждением "Фенно-Угриа". Выработать проект рекомендаций секции по СМИ, работа которой пройдёт в рамках V Всемирного конгресса, собрались журналисты из финно-угорских регионов России (Карелии, Коми, Марий Эл, Удмуртии, Пермского края).

Проводили мероприятие сопредседатели секции будущего Конгресса главный редактор выпускаемого в Коми журнала "Арт" Галина Бутырева и главный редактор эстонской газеты "Eesti Päevaleht" Рейн Сикк (Rein Sikk).

Предварила заседание семинара лекция преподавателя кафедры журналистики Тартуского университета Маарьи Лыхмус (Maarja Lõhmus). Своё выступление она посвятила вопросам соотношения цензуры и редактирования в современной журналистике.

Рейн Сикк напомнил собравшимся о работе Конгресса, прошедшего в Таллинне (Эстония) в 2004 году. Тогда на секции по СМИ с докладами выступили 16 представителей финно-угорских масс-медиа. Участники отчитались, обсудили проблемы и… разъехались. А кто должен контролировать реализацию принятых в ходе работы секции рекомендаций? Консультативный комитет или же сами члены заседания? Этот вопрос участники тартуской встречи решили поднять на Конгрессе.

От общих тем "семинаристы" перешли к обсуждению актуальных проблем, касающихся национальных СМИ.

Все участники заседания отметили проблему национального телевещания – в настоящее время происходит вытеснение тематических блоков на ВГТРК. Так, в Карелии сокращено вещание национальных программ, включающих карельские, вепсские и финские выпуски. Показательно, что такие передачи выходят в крайне неудобное для населения время. Например, тележурнал "Ас му вылын" ("На земле своей"), выпускаемый в Коми, начинается утром, когда потенциальные зрители уходят на работу и учёбу. Другая, не менее важная проблема, связанная с работой ВГТРК, - монопольный характер владения этой компанией аудиовизуальными архивами.

Большинство обсуждаемых на семинаре проблем было связано с электронными технологиями и Интернетом, без которых немыслима работа современных СМИ. Сеппо Лаллукка (Seppo Lallukka), информационное письмо которого зачитали организаторы мероприятия, предлагает создать на базе Финно-угорского культурного центра Российской Федерации цифровой архив теле- и радиопередач финно-угорских народов. В архив войдут программы, аудиозаписи и фильмы не только государственных компаний, но и любительские проекты. Безусловно, необходимо будет грамотно решить проблемы авторских прав. Самые же большие трудности вызовут технические, а главное, финансовые вопросы. С решением последних готова помочь финская программа родственных народов.

С развитием национальных СМИ тесно связана проблема сохранения языков. В  век информационных технологий не находящие адекватного отражения на электронных носителях и в сети Интернет языки обречены на исчезновение. Представители марийской делегации – Эрик Черемис и Андрей Чемышев - убедительно доказали собравшимся необходимость создания открытой операционной мультиязычной системы для решения этой глобальной проблемы. Согласно предложению приглашённого на семинар генерального директора компании "Linux" Леонида Сомса, обязательный пакет такого программного обеспечения должен включать систему финно-угорских шрифтов, электронные словари, толковые и двуязычные, программу проверки правописания, систему контентного поиска (с учётом изменения грамматических форм)  и автоматического перевода. Такая программа, за разработку которой готовы взяться специалисты "Linux", будет универсальной для всех финно-угров и, что немаловажно, свободной для распространения, то есть – бесплатной для пользователей.

Другая идея, предложенная Леонидом Сомсом,  - включение в мировую библиотечную систему Интернет-библиотеки финно-угорских народов, что решило бы проблему изоляции представителей диаспор от финно-угорского культурного наследия.

Проработку технических вопросов, связанных с внедрением электронных технологий в финно-угорское информационное поле, решено вынести на специальный семинар с участием специалистов и «чайников», работа которых связана с использованием национальных шрифтов.

Для некоторых, особенно малотиражных, СМИ актуальным остаётся вопрос компьютерного обеспечения и выхода в Интернет. А без этих необходимых в наше время условий работы и речи быть не может об установке мультиязычной системы.

Большие возможности для развития финно-угорских масс-медиа представляет система учёбы и стажировки представителей СМИ в изданиях других финно-угорских стран и регионов. Так, на данный момент в ведущих эстонских газетах "Eesti Päevaleht" и "Postimees" проходят стажировку участники тартуского семинара: журналисты Елена Миннигараева (Удмуртская Республика) и Эдуард Иманаев (Республика Марий Эл). Им предоставлена возможность писать материалы не только для своих изданий, но и для эстонских газет. А главное, они получают опыт работы в новой для них информационной среде со своим распорядком и особыми требованиями. Такой обмен опытом, отметили участники семинара, необходимо распространить на руководителей СМИ и книгоиздателей.

В последнее время за издание книг начинают активно браться редакции газет и журналов. Для большинства это дополнительная статья доходов. Некоторые национальные издания "умудряются" заработать и на размещении рекламы. Если для эстонских изданий на русском языке реклама стала важной частью пополнения внутреннего бюджета, то большинство отечественных финно-угорских СМИ с недоверием относятся к размещению рекламы на национальных языках.

Развитие масс-медиа неразрывно связано и с системой образования. Участники семинара признали необходимость подготовки журналистов, пишущих на национальном языке. Этому способствовало бы открытие кафедр или секций журналистики на базе факультетов национальных языков или же перевод студентов после определённого курса на журналистские факультеты.

Эти и другие рекомендации будут переданы членам секции "СМИ и информационные системы" V Всемирного Конгресса финно-угорских народов. Участникам Конгресса предстоит обсудить изложенные в рекомендациях проблемы и, самое главное, добиться решения наболевших вопросов.

Информационный центр "Финноугория", Анна Баженова

Проект рекомендаций секции "Средства массовой информации и информационные системы" к V Всемирному конгрессу финно-угорских народов


  

Возврат к списку

 





Календарь праздников
29
марта
2024














Документы



Фотоальбом





Главная | Новости | ФУКЦ РФ | Сообщество
Сайт находится в стадии информационного наполнения.
Ваши замечания и пожелания Вы можете оставить здесь.



Республика Коми, г.Сыктывкар, ул. Ленина, д. 73,
тел./факс (8212) 440-340,
e-mail: [email protected]