3 октября в Мурманске презентовали яркое и информативное издание. Об этом сообщает Комитет по культуре и искусству Мурманской области.
Это второе издание книги "Саамские узоры". Первое вышло в свет в 2011 году. Текст в новом издании представлен на трех языках – русском, саамском и английском, а книга дополнена объемным саамско-русским словарем, который поможет использовать ее в саамских национальных образовательных учреждениях.
Книга создана мастером декоративно-прикладного искусства Анастасией Мозолевской и знатоком саамского языка Екатериной Мечкиной.
Анастасия Мозолевская долгие годы работала преподавателем саамского рукоделия в профессионально-техническом училище № 26 села Ловозеро, подготовив талантливое поколение народных мастеров. Она стояла у истоков общественной организации саамских мастеров и художников "Мастеровые саамы", а также являлась одним из составителей иллюстрированной книги "Саамский костюм". Екатерина Мечкина принимала участие в создании методических материалов для преподавания саамского языка, переводила с русского на саамский рассказы и стихи для детей.
Finugor.ru
